Publicité
Mesure de tension avec
résistance interne basse
Cette fonction empêche toute mesure de tension induc-
tive ou capacitive et permet de déclencher un disjonc-
teur-détecteur de fuites à la terre (FI) via un courant de
mesure supérieur.
Utilisez cette méthode pour effectuer une mesure à par-
tir de 12 V.
Saisissez toujours le détecteur de tension par les
manches prévus à cet effet (3) et (6). Ne dépassez
jamais les limites de préhension.
Placez les deux pointes sur les points de mesure à
contrôler.
Appuyez simultanément sur les deux boutons-poussoirs
(2) et (8). La mesure de Low Impedance est signalée par
les témoins lumineux (C) ou (H).
La tension de mesure apparaît alors dans le champ
d'affichage.
Les témoins lumineux (F) ou (I) indiquent le type de ten-
sion et la polarité correspondante. Si les témoins « + »
et « - » s'allument simultanément, il s'agit d'une tension
alternative.
En cas de tension alternative et de tension continue
négative, l'appareil émet un signal sonore.
La durée de fonctionnement maximale auto-
risée du mode « Low-Impedance » n'est que
de 5 secondes pour une tension de 230 V .
Au-delà de cette durée, observez une pause
de 10 minutes.
Indication du sens de rotation du champ
(VC54 uniquement)
Le VC54 peut indiquer le sens de rotation du champ pour
les réseaux de courants triphasés. (avec piles uniquement).
Saisissez toujours le détecteur de tension par les
manches prévus à cet effet (3) et (6). Ne dépassez
jamais les limites de préhension.
Placez les deux pointes sur les points de mesure à
contrôler.
La pointe (1) correspond à L1 et la pointe (11) corres-
pond à L2.
La tension de mesure actuelle et le sens de rotation du
champ sont représentés dans le champ d'affichage.
Les témoins lumineux (D) indiquent le sens de rotation
du champ correspondant (L = rotation à gauche/R =
rotation à droite).
La durée de fonctionnement maximale auto-
risée est de 30 secondes (DF = 30 s). Au-delà
de cette durée, observez une pause de 10
minutes.
30
Carrying out measurements
The two-pole voltage detector consists of the two test tips
(1 + 11), a connection cable (4) and a display field (9).
Always hold the voltage detector in such a way that you
get a vertical view of the display field. Strong incidence
of light might interfere with the performance of the light
displays.
For DC measurements, the test tip (11) is the positive
pole, and the test tip (1) is the negative pole.
Check on a known voltage source before
each voltage test that the device is function-
ing properly.
If the measuring device does not function, or individ-
ual light displays do not work, put the voltage detector
out of operation. A defective voltage detector may not
be used.
The regulations regarding working with electrical sys-
tems must be observed.
The following measurement functions can be car-
ried out.
Voltage measurement with high
internal resistance
The voltage detector should only be held by the handles
provided (3 and 6). Never take hold of the handle ends.
Direct the two test tips towards the measuring points to
be tested. The existing measured voltage is shown in
the display field.
The light displays (F) or (I) show the type of voltage and
the corresponding polarity. If the "+" and "-" displays
light up simultaneously, an alternating voltage is pre-
sent.
A signal tone sounds when an alternating voltage and a
negative direct voltage are detected (VC54 only).
The maximum permitted switch-on period is
30 seconds (SP = 30 s). When this time has
lapsed, you must wait for 10 minutes. The
measuring range is between 24V and
400VAC, and 24V and 690VDC.
19
Publicité
Chapitres
