1 Document 2 Informations générales Ce document est la traduction française de la version origi- Lisez attentivement ce document avant de travailler nale en langue allemande. avec le produit, de le monter ou de la mettre en service. Editeur Kübler Group, Fritz Kübler GmbH Schubertstraße 47 Ces instructions d'utilisation guident le personnel technique 78054 Villingen-Schwenningen...
2.3 Transport / Entreposage • Dans des zones où des événements CEM plus importants que ceux définis dans la norme peuvent survenir. Inspectez la livraison dès réception pour détecter tout éven- tuel dommage dû au transport. Si l'appareil ne doit pas être 2.6 Autres documents applicables monté...
• Codeurs incrémentaux : Numéro de série Type et référence de séquences d'impulsions équivalentes, dont le nombre est commande proportionnel à l'angle de rotation parcouru. Consommation de Tension d’alimentation • Codeurs absolus : courant informations numériques, c'est-à-dire que chaque position Indice de protection Raccordement angulaire est représentée par une configuration de bits...
Des extraits des caractéristiques techniques principales sont UL - Underwriters Laboratories présentés ci-dessous. Toutes les autres caractéristiques sont disponibles dans les fiches techniques produit correspon- Homologation UL N° de dossier E224618 dantes. Normes prises en compte UL 61010-1 Utilisation en intérieur, utilisa- 3.3.1 Caractéristiques techniques tion à...
CEM - Compatibilité électromagnétique 4 Installation Normes prises en compte EN 55011 4.1 Installation mécanique Classe B:2009 / A1:2010 EN 61326-1:2013 PRUDENCE 3.3.2 Homologations Dommages à l'appareil dus au transport ou à l'entrepo- sage Ce produit répond aux critères suivants : Défaillance de l'appareil, dysfonctionnement, réduction de la •...
Page 32
PRUDENCE PRUDENCE Ne pas modifier le codeur, ni son arbre Ne pas relier de manière rigide le stator et le rotor avec l'application. La précision du codeur en serait affectée, et une partie ou l'ensemble des fonctions du palier et du joint seraient per- Le codeur serait mécaniquement surdéterminé, ce qui l'en- dues.
Page 33
Vis et liaisons vissées Sauf indication contraire, un coefficient de friction de 0,14 est requis pour toutes les liaisons vissées. Sauf indication contraire, une classe de résistance de 8,8 (métrique) ou de Grade 5 (impérial) est requise pour les vis. Les vis doivent être protégées contre le desserrage comme 83087371 décrit au chapitre Immobilisation des vis.
b) Respecter les profondeurs d'insertion minimale et maxi- • Poser les câbles de signal et de données le plus près pos- male de l'arbre dans le codeur. sible de surfaces de masse (longerons, rails métalliques, tôles de l'armoire), et pas parallèles aux câbles des moteurs c) Respecter le désalignement des axes maximal admissible.
AVIS AVIS Instructions applicables lors de l'installation Utiliser des lignes de données blindées. Pour le raccordement de l'appareil, respecter les instructions Utiliser exclusivement des lignes de données blindées afin de d'utilisation et les consignes de sécurité correspondantes du se conformer aux exigences CEM (EN 55011 classe B / système d'entraînement / de l'unité...
• Si la terre de protection ne doit être reliée au blindage que 4.2.4 Branchement des fils de raccordement d'un côté, il faut veiller à ce qu'aucune surtension brève ne • Avec de brancher les fils de raccordement, vérifier l'affecta- puisse apparaître sur les lignes de signal et d'alimentation tion des différents fils.
5.2 Remontage • Les éléments métalliques dans les déchets métalliques. • Les composants électroniques dans les déchets électriques. Le remontage de l'appareil n'est permis que dans les condi- • Les parties en matière plastique dans un centre de recy- tions suivantes : clage.
Point de mesure sur la bride : 85632267 La mesure sur la bride englobe aussi bien la température am- biante que l'échauffement mécanique et électrique propre de l'appareil. La température mesurée sur la bride correspond ainsi à la température de travail du codeur. AVIS Température de composants connectables Lors du choix des accessoires, en particulier de la connec-...
Page 39
Service Réparation / Formulaire RMA 8 Contact Pour les retours, merci d'emballer le produit de manière suffi- Vous voulez entrer en contact avec nous : sante et de joindre le « Formulaire de retour » rempli. Assistance technique www.kuebler.com/rma L'équipe d'application Kübler est à vos côtés sur site dans le Envoyez votre retour à...