1. Manuels
  2. Marques
  3. Sentiotec Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. HIMALAYA SMALL INFRA+
  6. Instructions d'installation

Sentiotec HIMALAYA SMALL INFRA+ Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Solid wood sauna
HIMALAYA
SMALL INFRA+
208 x 158 x 204 cm
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
English
Version 11/22
HIMALAYA-S-IR+
item no. 1-052-962
EN
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sentiotec HIMALAYA SMALL INFRA+

Sommaire des Matières pour Sentiotec HIMALAYA SMALL INFRA+

  • Page 1 Solid wood sauna HIMALAYA SMALL INFRA+ 208 x 158 x 204 cm INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION English HIMALAYA-S-IR+ Version 11/22 item no. 1-052-962...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Preparing for installation 1.1. Important note 1.2. Tools required 1.3. Maintenance and cleaning 1.4. Disposal 1.5. HIMALAYA SMALL INFRA+ parts list 2. Floor plan 2.1. Left floor plan 2.2. Right floor plan 3. Assembling the cabin 3.1. Assembling the base frame 3.2.

  • Page 3: Preparing For Installation

    These installation instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Important note ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.

  • Page 4: Tools Required

    Installations for instructions p. 4/12 1.2. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 – 30 mm (for sauna heater power cable) ●...

  • Page 5: Maintenance And Cleaning

    Installations for instructions p. 5/12 1.3. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.

  • Page 6: Himalaya Small Infra+ Parts List

    Installations for instructions p. 6/12 1.5. HIMALAYA SMALL INFRA+ parts list No. of Name Dimensions (cm) items Base frame Base frame, rear 204 x 9 x 4 Base frame, left 150 x 9 x 4 Base frame, right 150 x 9 x 4 Wall elements A/A electrical element with Multiclip 193 x 48 x 4...
  • Page 7 Installations for instructions p. 7/12 No. of Name Dimensions (cm) items Interior fittings Bench 195 x 62 x 9 Bench 85,5 x 62 x 9 Foot step panel 138,5 x 62 x 9 Foot step feet 60 x 42,5 x 4 Foot step struts 2x45°...

  • Page 8: Floor Plan

    Installations for instructions p. 8/12 Himalaya small left 2. Floor plan 2.1. Left floor plan 2060 2060 Options...

  • Page 9: Right Floor Plan

    Installations for instructions p. 9/12 Himalaya small right 2.2. Right floor plan 2060 2060 Options...

  • Page 10: Assembling The Cabin

    Installations for instructions p. 10/12 Assembling the cabin ATTENTION! The cabin is designed for both “left-hand” and “right-hand” assembly. Please observe the floor plans on pages 8 and 9 in this regard. Observe the figures starting on page 13. The installation subsequently described is for the left floor plan. For installation of the “right” floor plan – see Seite 15. 3.1. Assembling the base frame With a hammer, carefully drive in the plastic dovetail keys on both corners of the base frame until they are flush with the groove of the element.

  • Page 11: Assembling The Glass Elements

    Installations for instructions p. 11/12 3.3. Assembling the glass elements Please note that when you install the glass element “glass with holes for door hinges”, you are defining the direction in which the door opens. The hole at the bottom for the door hinge is located at a height of 26.3 cm. Place the U-shaped aluminium profile flush onto the glass elements, and insert the glass elements into the groove provided on the corner post for this purpose.

  • Page 12: Installing The Glass Door

    Installations for instructions p. 12/12 3.6. Installing the glass door Screw the two door fittings onto the glass element, making sure that they are straight and that the doors open outward. The bottom drill hole of the door handle is 92.4 cm high. The alignment of the fittings is achieved by adjusting / rotating both plastic inserts. 3.7. Installing accessories The door handles are screwed together from the inside. Install the door magnet and sleeve plate.
  • Page 13 Massivsauna HIMALAYA Small INFRA+ 206 x 158 x 204 cm MONTAGEANLEITUNG Deutsch HIMALAYA-S-IR+ Version 11/22 Artikel-Nr. 1-052-962...
  • Page 14 Inhaltsverzeichnis 1. Montage Vorbereitung 1.1. Wichtige Hinweise 1.2. Benötigtes Werkzeug 1.3. Wartung und Reinigung 1.4. Entsorgung 1.5. Stückliste HIMALAYA SMALL INFRA+ 2. Grundriss 2.1. Grundriss „links“ 2.2. Grundriss „rechts“ 3. Montage Kabine 3.1. Montage Bodenrahmen 3.2. Montage Wandelemente 3.3. Montage Glaselemente 3.4.

  • Page 15: Montage Vorbereitung

    Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Wichtige Hinweise ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.

  • Page 16: Benötigtes Werkzeug

    Montageanleitung S. 4/12 1.2. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●...

  • Page 17: Wartung Und Reinigung

    Montageanleitung S. 5/12 1.3. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund.

  • Page 18: Stückliste Himalaya Small Infra

    Montageanleitung S. 6/12 1.5. Stückliste HIMALAYA SMALL INFRA+ Az Bezeichnung Maße (cm) Bodenrahmen 1 Bodenrahmen Rückseite 204 x 9 x 4 1 Bodenrahmen links 150 x 9 x 4 1 Bodenrahmen rechts 150 x 9 x 4 Wandelemente 1 Elektroelement A/A mit Multiclip 193 x 48 x 4 1 Wandelement A/A mit Multiclip 193 x 48 x 4...
  • Page 19 Montageanleitung S. 7/12 Az Bezeichnung Maße (cm) Inneneinrichtung 1 Bank 195 x 62 x 9 1 Bank 85,5 x 62 x 9 1 Fußauftritt Platte 138,5 x 62 x 9 2 Fußauftritt Füße 60 x 42,5 x 4 2 Fußauftritt Strebe 2x45° schräg 46 x 8 x 2 1 Rückenlehne 65 x 26 x 5...

  • Page 20: Grundriss

    Montageanleitung S. 8/12 Himalaya small left 2. Grundriss 2.1. Grundriss „links“ 2060 2060 Optionen...

  • Page 21: Grundriss „Rechts

    Montageanleitung S. 9/12 Himalaya small right 2.2. Grundriss „rechts“ 2060 2060 Optionen...

  • Page 22: Montage Kabine

    Montageanleitung S. 10/12 Montage Kabine ACHTUNG! Die Kabine kann „links“ oder „rechts“ aufgebaut werden, beachten Sie dazu die Grundrisspläne auf Seite 8 und Seite 9. Beachten Sie die Abbildungen ab Seite 13. In weiterer Folge wird die Montage für Grundriss „links“ beschrieben. Betreffend Montage für Grundriss „rechts“ - siehe Seite 15.

  • Page 23: Montage Glaselemente

    Montageanleitung S. 11/12 3.3. Montage Glaselemente Beachten Sie, dass Sie mit dem Einbau des Glaselements „Glas mit Bohrungen für Türbänder“ die Richtung der Türöffnung festlegen. Die untere Bohrung für das Türband ist in 26,3 cm Höhe. Stecken Sie die Alu U-Profil bündig auf die Glaselemente und stecken Sie die Glaselemente in die dafür vorgesehene Nut des Eckstehers. Montieren Sie die Leiste über dem Glas, und verschrauben diese schräg mit dem Ecksteher und der Abdeckleiste.

  • Page 24: Montage Glastür

    Montageanleitung S. 12/12 3.6. Montage Glastür Schrauben Sie die beiden Türbeschläge am Fix-Glaselement fest, achten sie dabei auf die gerade Ausrichtung der Beschläge und darauf, dass die Öffnung der Türe nach außen erfolgt. Die untere Bohrung des Türgriffs ist in 92,4 cm Höhe. Die Ausrichtung der Beschläge wird durch die Justierung / Drehung der beiden Kunststoffeinlagen vorgenommen. 3.7. Montage Zubehör Die Türgriffe werden von innen miteinander verschraubt. Montage von Türmagnet und Überschubblech. Montieren Sie außen die Dach-Abdeckleisten und die Dachkranzleisten.
  • Page 25 Sauna en bois massif HIMALAYA Small INFRA + 208 x 158 x 204 cm INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français Français HIMALAYA-S-IR+ Version 11/22 N° d’ident. 1-052-962...
  • Page 26 Table des matières 1. Préparation du montage 1.1. Remarques importantes 1.2. Outils requis 1.3. Entretien et nettoyage 1.4. Élimination 1.5. Nomenclature HIMALAYA SMALL INFRA+ 2. Plan 2.1. Plan « à gauche » 2.2. Plan « à droite » 3. Montage de la cabine 3.1.

  • Page 27: Préparation Du Montage

    Vous avez ainsi accès à tout moment aux informations sur le produit. Vous pouvez également trouver ces instructions de montage dans la zone de téléchargement de notre site Web : www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Remarques importantes ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces manquent, informez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception...

  • Page 28: Outils Requis

    Instructions de montage P. 4/12 1.2. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20 – 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●...

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    Instructions de montage P. 5/12 1.3. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois. Les poches de résine ne constituent pas un motif de réclamation, en rai- son de leur présence régulière dans le bois d’épicéa et de l’impossibilité...

  • Page 30: Nomenclature Himalaya Small Infra

    Instructions de montage P. 6/12 1.5. Nomenclature HIMALAYA SMALL INFRA+ Az Désignation Dimensions (cm) Cadre de plancher 1 Cadre de sol arrière 204 x 9 x 4 1 Cadre de plancher à gauche 150 x 9 x 4 1 Cadre de plancher à droite 150 x 9 x 4 Éléments muraux 1 Éléments électriques A/A avec multiclip...
  • Page 31 Instructions de montage P. 7/12 Az Désignation Dimensions (cm) Équipement intérieur 1 Banc 195 x 62 x 9 1 Banc 85,5 x 62 x 9 1 Plaque de marchepied 138,5 x 62 x 9 2 Marchepied pieds 60 x 42,5 x 4 2 Marchepied étais, inclinaison 2 x 45°...

  • Page 32: Plan

    Instructions de montage P. 8/12 Himalaya small left 2. Plan 2.1. Plan « à gauche » 2060 2060 Options...

  • Page 33: Plan « À Droite

    Instructions de montage P. 9/12 Himalaya small right 2.2. Plan « à droite » 2060 2060 Options...

  • Page 34: Montage De La Cabine

    Instructions de montage P. 10/12 3. Montage de la cabine ATTENTION ! La cabine peut être montée « à droite » ou « à gauche ». Référez-vous aux plans de construction des pages 8 et 9. Veuillez respecter les figures présentées à partir de la page 13. Le montage décrit ci-après correspond au plan de construction « à gauche ». Concernant le montage pour le plan «...

  • Page 35: Montage Des Éléments En Verre

    Instructions de montage P. 11/12 3.3. Montage des éléments en verre Veuillez noter qu'en montant l'élément en verre « verre avec trous pour paumelles », vous définissez le sens de l'ouverture de la porte. L’alésage inférieur de la charnière se trouve à une hauteur de 26,3 cm. Insérez le profil en U en aluminium à fleur des éléments en verre et insérez les éléments en verre dans la rainure du montant d’angle. Montez la baguette sur le verre et vissez-la en diagonale au montant d'angle et à...

  • Page 36: Montage De La Porte En Verre

    Instructions de montage P. 12/12 3.6. Montage de la porte en verre Vissez les deux ferrures de porte à l'élément en verre fixe en vous assurant que les ferrures sont au niveau de la porte et que la porte s'ouvre vers l'extérieur. L’alésage inférieur de la poignée de porte se trouve à une hauteur de 92,4 cm.
  • Page 37 Sauna in legno massiccio HIMALAYA Small INFRA+ 208 x 158 x 204 cm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano HIMALAYA-S-IR+ Versione 11/22 N. ident. 1-052-962...
  • Page 38 Indice 1. Preparazione per il montaggio 1.1. Indicazioni importanti 1.2. Attrezzi necessari 1.3. Manutenzione e pulizia 1.4. Smaltimento 1.5. Elenco dei pezzi HIMALAYA SMALL INFRA+ 2. Pianta 2.1. Pianta “a sinistra” 2.2. Pianta “a destra” 3. Montaggio cabina 3.1. Montaggio telaio di base 3.2.

  • Page 39: Preparazione Per Il Montaggio

    Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili anche nella sezione download del nostro sito web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Indicazioni importanti ● Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti. Se eccezionalmente dovessero...

  • Page 40: Attrezzi Necessari

    Istruzioni di montaggio P. 4/12 1.2. Attrezzi necessari ● Martello e pezzo di legno oppure martello in gomma ● Avvitatore elettrico con punte per viti con testa a croce e viti Torx ● Metro a nastro avvolgibile ● Punte per trapano da 3 mm, 10 mm, 20 – 30 mm (per cavo elettrico della stufa per sauna) ●...

  • Page 41: Manutenzione E Pulizia

    Istruzioni di montaggio P. 5/12 1.3. Manutenzione e pulizia ● La sauna deve essere pulita con un panno umido. Utilizzare solo acqua calda senza detergenti. ● Se la sauna non viene utilizzata per un tempo prolungato, si consiglia di riscaldare la cabina una volta al mese. Le tasche di resina non sono motivo di reclamo perché...

  • Page 42: Elenco Dei Pezzi Himalaya Small Infra

    Istruzioni di montaggio P. 6/12 1.5. Elenco dei pezzi HIMALAYA SMALL INFRA+ Pz. Denominazione Dimensioni (cm) Telaio di base 1 Telaio di base lato posteriore 204 x 9 x 4 1 Telaio di base a sinistra 150 x 9 x 4 1 Telaio di base a destra 150 x 9 x 4 Elementi parete...
  • Page 43 Istruzioni di montaggio P. 7/12 Pz. Denominazione Dimensioni (cm) Allestimento interno 1 Panca 195 x 62 x 9 1 Panca 85,5 x 62 x 9 1 Poggiapiedi 138,5 x 62 x 9 2 Piedini poggiapiedi 60 x 42,5 x 4 2 Sostegni poggiapiedi 2x inclinati a 45°...

  • Page 44: Pianta

    Istruzioni di montaggio P. 8/12 Himalaya small left 2. Pianta 2.1. Pianta “a sinistra” 2060 2060 Opzioni...

  • Page 45: Pianta "A Destra

    Istruzioni di montaggio P. 9/12 Himalaya small right 2.2. Pianta “a destra” 2060 2060 Opzioni...

  • Page 46: Montaggio Cabina

    Istruzioni di montaggio P. 10/12 Montaggio cabina ATTENZIONE! La cabina può essere montata “a sinistra” o “a destra”, consultare a questo proposito le piante a pag. 8 e pag. 9. Osservare le figure a partire da pag. 13. Di seguito viene descritta la sequenza di montaggio per la pianta “a sinistra”. Per il montaggio per la pianta “a destra”...

  • Page 47: Montaggio Degli Elementi In Vetro

    Istruzioni di montaggio P. 11/12 3.3. Montaggio degli elementi in vetro Tenere presente che con l’installazione dell’elemento in vetro “Vetro con fori per cerniere porta” si determina la direzione di apertura della porta. Il foro inferiore per la cerniera della porta è a un’altezza di 26,3 cm.

  • Page 48: Montaggio Della Porta In Vetro

    Istruzioni di montaggio P. 12/12 3.6. Montaggio della porta in vetro Avvitare entrambe le guarnizioni della porta all’elemento di fissaggio al vetro, assicurandosi che le guarnizioni siano allineate longitudinalmente e che la porta si apra verso l’esterno. Il foro inferiore della maniglia porta è a un’altezza di 92,4 cm. L’orientamento delle guarnizioni viene eseguito regolando / ruotando i due inserti in plastica.
  • Page 49 Pictures S. 13/33 3.1. 4 x 70...
  • Page 50 Pictures S. 14/33 3.2. „left“ 1920 Multiclips...
  • Page 51 Pictures S. 15/33 „right“ 1920 Multiclips...
  • Page 52 Pictures Pictures S. 16/33 S. 16/33 Multiclips...
  • Page 53 Pictures S. 17/33 4 x 70...
  • Page 54 Pictures S. 18/33 3 x 3,5...
  • Page 55 Pictures S. 19/33 A = B 4 x 70...
  • Page 56 Pictures S. 20/33 3.3. Option 1 Option 2...
  • Page 57 Pictures S. 21/33 192 x 10,1 x 4 4 x 70...
  • Page 58 Pictures S. 22/33 3.4. 4 x 70...
  • Page 59 Pictures S. 23/33 47,9 48,0 47,9 4 x 70...
  • Page 60 Pictures S. 24/33 3.5. 57x4x4 3 x 40 5 x 70 4 x 60 100x4x4 57x4x4 5 x 70 4 x 60 6 Pcs. 2 Pcs. 4 x 60 4 x 70 4 Pcs. 3,5 x 40...
  • Page 61 Pictures S. 25/33 4 x 60 4 x 60...
  • Page 62 Pictures S. 26/33 3,5 x 35 3 Pcs 1 Pcs 5 x 70 4 x 60...
  • Page 63 Pictures S. 27/33 3 x 20 3 x 40 4 x 60 ~1,5 ~1,5...
  • Page 64 Pictures S. 28/33 3 x 40...
  • Page 65 Pictures S. 29/33 3,5 x 40 3,5 x 40...
  • Page 66 Pictures S. 30/33 3.6.
  • Page 67 Pictures S. 31/33 3.7. 1920 70,6 70,6...
  • Page 68 Pictures S. 32/33 3,5 x 40 „left“ „left“ -> „right“...
  • Page 69 Pictures S. 33/33 3,5 x 40 „right“ 3,5 x 40...
  • Page 70 GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1-052-962

Table des Matières