1. Manuels
  2. Marques
  3. Sentiotec Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Komfort Small
  6. Instructions de montage

Sentiotec Komfort Small Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Massivsauna
Komfort
Small
208 x 158 x 204 cm
MONTAGEANLEITUNG
Deutsch
Version 12/18
KOMFORT-S
Artikel-Nr. 1-030-276
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sentiotec Komfort Small

Sommaire des Matières pour Sentiotec Komfort Small

  • Page 1 Massivsauna Komfort Small 208 x 158 x 204 cm MONTAGEANLEITUNG Deutsch KOMFORT-S Version 12/18 Artikel-Nr. 1-030-276...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Montage Vorbereitung 1.1. Benötigtes Werkzeug 1.2. Wartung und Reinigung 1.3. Entsorgung 1.4. Stückliste KOMFORT SMALL 2. Montage der Kabine 2.1. Montage des Bodenrahmens 2.2. Montage der Wandelemente 2.3. Montage Dach 2.4. Montage Lüftungsschieber 2.5. Montage Inneneinrichtung 2.6. Montage Zubehör 2.7.

  • Page 3: Montage Vorbereitung

    Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.

  • Page 4: Benötigtes Werkzeug

    Montageanleitung S. 4/28 1.1. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●...

  • Page 5: Wartung Und Reinigung

    Montageanleitung S. 5/28 1.2. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund.

  • Page 6: Stückliste Komfort Small

    Montageanleitung S. 6/28 1.4. Stückliste KOMFORT SMALL Az Bezeichnung Maß Bodenrahmen 2 Bodenrahmen 66 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 204 x 9 x 4 cm 2 Bodenrahmen 156 x 9 x 4 cm Wandelemente 6 Wandelemente A/A 193 x 48 x 4 cm...
  • Page 7 Montageanleitung S. 7/28 Az Bezeichnung Maß Inneneinrichtung 1 Bank 195 x 62 x 9 cm 1 Bank 195 x 53 x 9 cm 1 Rückenlehne 190 x 26 x 4 cm 1 Banksichtblende 195 x 35 x 4 cm 1 Ofenschutzgitter - Linde 57 x 75 x 2 cm 1 Ofenschutzgitter - Linde 45,5 x 55 x 2 cm...

  • Page 8: Montage Der Kabine

    Montageanleitung S. 8/28 2. Montage der Kabine Die Kabine kann „rechts“ oder „links“ aufgebaut werden, beachten Sie dazu die Grundrisspläne auf Seite 26 und Seite 27. 2.1. Montage des Bodenrahmens 204 cm Grundriss 66 cm 66 cm Bohrer 3mm, 4 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...

  • Page 9: Montage Der Wandelemente

    Montageanleitung S. 9/28 2.2. Montage der Wandelemente Die Ecksteher und Wandelemente sind mit Nut und Feder verbunden und werden miteinander verschraubt. Der Türstock wird mittels „Multiclips“ mit den Wandelementen verbunden. A bezeichnet immer die Sichtseite, dies ist auf der Oberseite der Wand- elemente gekennzeichnet.
  • Page 10 Montageanleitung S. 10/28 8 Stk. Schrauben 6 x 120 mm je Ecksteher Symbolfoto Symbolfoto...
  • Page 11 Montageanleitung S. 11/28 Montage Wandelemente Das Elektroelement hat Bohrungen zum Verlegen der Kabel. Position siehe Grundrisspläne auf Seite 26 und Seite 27. Elektroelement rechts - Abluft links hinten. Elektroelement inks - Abluft rechts hinten. Symbolfoto Symbolfoto 4 Stk. Schrauben 6 x 100 mm Symbolfoto...
  • Page 12 Montageanleitung S. 12/28 Türstock einsetzen Transportleiste vom Türstock entfernen Türstock einsetzen Stecken Sie den Türstock von oben nach unten auf die Wandelemente. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der „Multiclips“ (siehe unten). Der Türstock muss bündig mit den Wandelementen sein. Multiclip...
  • Page 13 Montageanleitung S. 13/28 Verschrauben der Wandelemente Überprüfen Sie die rechten Winkel, bevor Sie die Wandelemente verschrauben. Beachten Sie den Tipp auf Seite 4. Bohrer 3 mm, 15 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...

  • Page 14: Montage Dach

    Montageanleitung S. 14/28 2.3. Montage Dach Dachauflageleisten 4 cm Bohrer 3 mm, 14 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
  • Page 15 Montageanleitung S. 15/28 Dachelemente Symbolfoto 12 Stk. 4x70 Bohrer 3 mm, 12 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...

  • Page 16: Montage Lüftungsschieber

    Montageanleitung S. 16/28 2.4. Montage Lüftungsschieber Bohrer 3 mm, 4 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm 2.5. Montage Inneneinrichtung Bankauflageleisten Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 17 Montageanleitung S. 17/28 Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm Banksichtblende 4 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
  • Page 18 Montageanleitung S. 18/28 Rückenlehne Bohrer 3 mm, 3,5 Stk. Schrauben 3 x 40 mm ca. 5 cm ca. 5 cm ca. 25 cm...

  • Page 19: Montage Zubehör

    Montageanleitung S. 19/28 2.6. Montage Zubehör Saunaleuchte Leuchtmittel einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten) Bohrer 3 mm, 2 Stk. Schrauben 4 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm...
  • Page 20 Montageanleitung S. 20/28 Ofenschutzgitter Bohren Sie vor der Montage des Ofenschutzgitters den Auslass für das Ofenkabel im Elektroelement. 2 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm 4 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm...

  • Page 21: Montage Glastür

    Montageanleitung S. 21/28 2.7. Montage Glastür Die Glastür kann links und rechts angeschlagen werden. Silikon- oder Papierbeilage für Glas- türbeschläge auf beiden Seiten der Glastüre Schrauben 4 x 30 mm...
  • Page 22 Montageanleitung S. 22/28 Türgriff Die Türgriffe werden von innen miteinander verschraubt. Silikonring in Bohrungen einlegen Symbolfoto...
  • Page 23 Montageanleitung S. 23/28 Türmagnet und Überschubblech...

  • Page 24: Montage Dachkranz

    Montageanleitung S. 24/28 2.8. Montage Dachkranz Montieren Sie den Dachkranz erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. Bohrer 3 mm, 10 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm...

  • Page 25: Montage Dachabdeckleiste

    Montageanleitung S. 25/28 2.9. Montage Dachabdeckleiste Montieren Sie die Dachabdeckleiste erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. 12 Stk. Schrauben 3,5 x 40 mm...

  • Page 26: Grundriss

    Montageanleitung S. 26/28 3. Grundriss 3.1. Grundriss „links“...

  • Page 27: Grundriss „Rechts

    Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 27/28 3.2. Grundriss „rechts“...
  • Page 28 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...
  • Page 29 Solid wood sauna Komfort Small 208 x 158 x 204 cm INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English KOMFORT-S Version 12/18 item no. 1-030-276...
  • Page 30 Table of Contents 1. Preparing for installation 1.1. Tools required 1.2. Maintenance and cleaning 1.3. Disposal 1.4. KOMFORT SMALL parts list 2. Cabin installation 2.1. Base frame installation 2.2. Wall element assembly 2.3. Ceiling installation 2.4. Ventilation slit installation 2.5. Installing interior fittings 2.6.

  • Page 31: Preparing For Installation

    These assembly instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.

  • Page 32: Tools Required

    Instructions for installation and use p. 4/28 1.1. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●...

  • Page 33: Maintenance And Cleaning

    Instructions for installation and use p. 5/28 1.2. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.

  • Page 34: Komfort Small Parts List

    Instructions for installation and use p. 6/28 1.4. KOMFORT SMALL parts list No. of Name Dimensions items Base frame 2 Base frame 66 x 9 x 4 cm 1 Base frame 204 x 9 x 4 cm 2 Base frame...
  • Page 35 Instructions for installation and use p. 7/28 No. of Name Dimensions items Interior fittings 1 Benches 195 x 62 x 9 cm 1 Bench 195 x 53 x 9 cm 1 Backrests 190 x 26 x 4 cm 1 Bench screen 195 x 35 x 4 cm 1 Heater protection grille - lime wood 57 x 75 x 2 cm...

  • Page 36: Cabin Installation

    Instructions for installation and use p. 8/28 2. Cabin installation The cabin can have a right or left set up, please note the corresponding floor plans on Page 26 and Page 27. 2.1. Base frame installation 204 cm Floor plan 66 cm 66 cm 3 mm drill bit, 4 screws 4 x 70 mm...

  • Page 37: Wall Element Assembly

    Instructions for installation and use p. 9/28 2.2. Wall element assembly The corner posts and wall elements are connected with tongue and groove and are screwed together. The door frame is connected to the wall elements using “Multiclips”. A always refers to the visible side. This is labelled on the top side of the wall elements.
  • Page 38 Instructions for installation and use p. 10/28 8 screws 6 x 120 mm per corner post Symbolphoto Symbolphoto...
  • Page 39 Instructions for installation and use p. 11/28 Installing wall elements The electrical element has drill holes for laying cables. For the position see floor plans on Page 26 and Page 27. Electrical element on right - Exhaust air on rear left. Electrical element on left - Exhaust air on rear left.
  • Page 40 Instructions for installation and use p. 12/28 Inserting the door frame Remove transport strip from Insert door frame the door frame Push the corner post from above down onto the wall elements. When doing this, ensure that the Multiclips are correctly aligned (see below). The door frame must be flush with the wall elements.
  • Page 41 Instructions for installation and use p. 13/28 Screwing wall elements together Check the right angle before screwing the wall elements together. Observe the tip on page 4. 3 mm drill bit, 15 screws 4 x 70 mm...

  • Page 42: Ceiling Installation

    Instructions for installation and use p. 14/28 2.3. Ceiling installation Roof support slats 4 cm 3 mm drill bit, 14 screws 4 x 70 mm...
  • Page 43 Instructions for installation and use p. 15/28 Ceiling elements Ceiling elements Symbolphoto 12 Stk. 4x70 3 mm drill bit, 12 screws 4 x 70 mm...

  • Page 44: Ventilation Slit Installation

    Instructions for installation and use p. 16/28 2.4. Ventilation slit installation 3 mm drill bit, 4 screws 3.5 x 40 mm 2.5. Installing interior fittings Bench support slats 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm 2 screws 4 x 60 mm...
  • Page 45 Instructions for installation and use p. 17/28 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm 2 screws 4 x 60 mm Bench screen 4 screws 4 x 60 mm...
  • Page 46 Instructions for installation and use p. 18/28 Backrests 3 mm drill bit, 3 screws 3.5 x 40 mm approx. 25 cm...

  • Page 47: Installing Accessories

    Instructions for installation and use p. 19/28 2.6. Installing accessories Sauna lamp Insert lamp (not included in the scope of delivery) 3 mm drill bit, 2 screws 4 screws 3.5 x 40 mm...
  • Page 48 Instructions for installation and use p. 20/28 Heater protection grille Before installing the heater protection grille, drill the outlet for the heater cable in the electrical element. 2 screws 3.5 x 40 mm 4 screws 3.5 x 40 mm...

  • Page 49: Installing Glass Door

    Instructions for installation and use p. 21/28 2.7. Installing glass door The glass door can be hinged to the left or right. Silicone or paper insert for glass door fittings on both sides of the glass door screws 4 x 30 mm...
  • Page 50 Instructions for installation and use p. 22/28 Door handle The door handles are screwed together from the inside. Insert silicone ring in the drill holes Symbolphoto...
  • Page 51 Instructions for installation and use p. 23/28 Door magnet and sleeve plate...

  • Page 52: Installing Roof Trim

    Instructions for installation and use p. 24/28 2.8. Installing roof trim Install the roof trim only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cropped. 3 mm drill bit, 10 screws 3.5 x 40 mm...

  • Page 53: Installing Ceiling Cover Slat

    Instructions for installation and use p. 25/28 2.9. Installing ceiling cover slat Install the ceiling cover slat only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cropped. 12 screws 3.5 x 40 mm...

  • Page 54: Floor Plan

    Instructions for installation and use p. 26/28 3. Floor plan 3.1. Left floor plan...

  • Page 55: Right Floor Plan

    Instructions for installation and use p. 27/28 3.2. Right floor plan...
  • Page 56 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau Phone +43 (0) 7672/277 20-567 | Fax -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...
  • Page 57 Sauna en bois massif Komfort Small 208 x 158 x 204 cm INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français KOMFORT-S Version 12/18 Référence 1-030-276...
  • Page 58 Table des matières 1. Préparation du montage 1.1. Outils requis 1.2. Entretien et nettoyage 1.3. Élimination 1.4. Nomenclature KOMFORT SMALL 2. Montage de la cabine 2.1. Montage du cadre de plancher 2.2. Montage des éléments muraux 2.3. Montage du toit 2.4.

  • Page 59: Préparation Du Montage

    Vous avez ainsi accès à tout moment aux informations sur le produit. Vous trouverez également ces instructions de montage dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Remarques importantes : ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été...

  • Page 60: Outils Requis

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 4/28 1.1. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20 - 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●...

  • Page 61: Entretien Et Nettoyage

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 5/28 1.2. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois.

  • Page 62: Nomenclature Komfort Small

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/28 1.4. Nomenclature KOMFORT SMALL Az Désignation Dimensions Cadre de plancher 2 Cadre de plancher 66 x 9 x 4 cm 1 Cadre de plancher 204 x 9 x 4 cm 2 Cadre de plancher 156 x 9 x 4 cm Éléments muraux...
  • Page 63 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/28 Az Désignation Dimensions Équipement intérieur 1 Bancs 195 x 62 x 9 cm 1 Banc 195 x 53 x 9 cm 1 Dossiers 190 x 26 x 4 cm 1 Écran de banc 195 x 35 x 4 cm 1 Grille de protection du poêle - tilleul 57 x 75 x 2 cm...

  • Page 64: Montage De La Cabine

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 8/28 2. Montage de la cabine La cabine peut être montée « à droite » ou « à gauche ». Référez-vous aux plans Page 26 et Page 27. 2.1. Montage du cadre de plancher 204 cm Plan 66 cm...

  • Page 65: Montage Des Éléments Muraux

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 9/28 2.2. Montage des éléments muraux Les montants d’angle et éléments muraux sont reliés par des rainures et des languettes, et sont vissés les uns aux autres. Le cadre de porte est relié aux éléments muraux par des «...
  • Page 66 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 10/28 8 vis 6 x 120 mm par montant d’angle photo non contractuelle photo non contractuelle...
  • Page 67 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 11/28 Montage des éléments muraux Des trous sont prévus sur l’élément électrique afin de poser le câble. Pour la position, consultez Page 26 et Page 27. Élément électrique à droite - sortie d’air derrière à gauche. Élément électrique à...
  • Page 68 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 12/28 Insérer le cadre de porte Retirer la barre de transport du cadre Insérer le cadre de porte de porte Placez le cadre de porte du haut vers le bas sur les éléments muraux. Assurez-vous que l’orientation des «...
  • Page 69 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 13/28 Vissage des éléments muraux Contrôlez les angles droits avant de visser les éléments muraux. Consultez le conseil page 4. Foret de 3 mm, 15 vis 4 x 70 mm...

  • Page 70: Montage Du Toit

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 14/28 2.3. Montage du toit Baguettes d’appui de toit 4 cm 14 vis 4 x 70 mm...
  • Page 71 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 15/28 Éléments du toit Éléments du toit photo non contractuelle 12 Stk. 4x70 Foret de 3 mm, 12 vis 4 x 70 mm...

  • Page 72: Montage Du Registre D'aération

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 16/28 2.4. Montage du registre d’aération Foret de 3 mm, 4 vis 3,5 x 40 mm 2.5. Montage de l’équipement intérieur Baguettes d’appui de banc Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm 2 vis 4 x 60 mm...
  • Page 73 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 17/28 Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm 2 vis 4 x 60 mm Écran de banc 4 vis 4 x 60 mm...
  • Page 74 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 18/28 Dossier Foret de 3 mm, 4 vis 3,5 x 40 mm Env. 25 cm...

  • Page 75: Montage Des Accessoires

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 19/28 2.6. Montage des accessoires Éclairage de sauna Mise en place des ampoules (non compris dans la livraison) Foret de 3 mm, 2 vis 4 vis 3,5 x 40 mm...
  • Page 76 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 20/28 Grilles de protection de poêle Avant le montage de la grille de protection du poêle, percez la sortie pour le câble du poêle dans l’élément électrique. 2 vis 3,5 x 40 mm 4 vis 3,5 x 40 mm...

  • Page 77: Montage De La Porte En Verre

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 21/28 2.7. Montage de la porte en verre La porte en verre peut être ouverte à gauche ou à droite. Insert en silicone ou en papier pour ferrures de porte en verre des deux côtés de la porte en verre Vis 4 x 30 mm...
  • Page 78 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 22/28 Poignée de porte Les poignées sont vissées ensemble depuis l’intérieur. Introduction de la bague en silicone dans les alésages photo non contractuelle...
  • Page 79 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 23/28 Aimant de porte et tôle extérieure...

  • Page 80: Montage De La Couronne

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 24/28 2.8. Montage de la couronne Ne montez la couronne qu’après avoir inséré les câbles vers le poêle de sauna et la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. Foret de 3 mm, 10 vis 3,5 x 40 mm...

  • Page 81: Montage De La Baguette Couvre-Joint

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 25/28 2.9. Montage de la baguette couvre-joint Ne montez la baguette couvre-joint qu’après avoir inséré les câbles menant au poêle de sauna et à la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. 12 vis 3,5 x 40 mm...

  • Page 82: Plan

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 26/28 3. Plan 3.1. Plan « à gauche »...

  • Page 83: Plan « À Droite

    Instructions de montage et mode d‘emploi p. 27/28 3.2. Plan « à droite »...
  • Page 84 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Komfort-s1-030-276

Table des Matières