Publicité
Mise en service
Entretien
Etanchéité de l'axe
Pièces de rechange
Modèle standard
Garantie
Caractéristiques
techniques
Données de
fonctionnement
Matériaux
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Ne procéder à la mise en service qu'après avoir monté le servomoteur conformé-
ment aux instructions.
L'axe entre dans le corps : le passage II-I ou I-II s'ouvre, le bipasse III se ferme
L'axe sort du corps : le passage II-I ou I-II se ferme, le bipasse III s'ouvre
Au cours de la maintenance de l'organe de réglage : débrancher la pompe et l'ali-
mentation, fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie, attendre que les canalisations
ne soient plus sous pression et qu'elles soient entièrement refroidies. Le cas
échéant, débrancher tous les raccordements électriques. N'effectuer la remise en
service qu'après avoir monté le servomoteur conformément aux instructions.
Le joint d'étanchéité peut être changé sans démonter la vanne ; il faut que les canalisa-
tions ne soient plus sous pression et qu'elles soient refroidies, et que la surface de l'axe
soit intacte. Si l'axe est endommagé au niveau du joint il faut changer l'ensemble
axe/soupape. Pour en savoir plus, contacter l'agence Landis & Staefa la plus proche.
Joint torique EPDM, avec joint plat en cuivre
pour eau glacée, chaude, surchauffée, saumure − 25...+ 130 °C
pour VXF41..., DN15...50
pour VXF41... DN65...150
L'utilisation de servomoteurs d'autres fabricants annule la garantie.
Les caractéristiques techniques
sont garanties uniquement dans le cadre de l'utilisation des servomoteurs L&S men-
tionnés sous la rubrique «Références et désignations».
Pression nominale
Caractéristique
passage direct II - I
0 ... 30 %
30 ... 100 %
Bipasse III
0... 100%
Taux de fuite
Passage direct II - I
Bipasse III
DN15...50 avec servomoteur SQX...
DN15...150 avec servomoteurs
SKD..., SKB... et SKC...
Pression admissible
Pressions de fonctionnement
Raccordements à bride
Course nominale H
100
– DN50
– DN65...150
Corps de vanne
Siège, soupape et axe
Presse-étoupe
Modèle standard
Modèle spécial
Matériaux d'étanchéité
(Ø d'axe 10 mm)
(Ø d'axe 14 mm)
∆
∆
p
,
p
, taux de fuite, niveau sonore et durée de vie
max
s
PN16
linéaire
n
= 3 selon VDI / VDE 2173
gl
linéaire
0...0,02 % du k
0...0,02 % du k
≈ 2 % du k
vs
1600 kPa (16 bars), ISO 7268 / EN 1333
DIN 4747 / 3158 dans la plage − 2 5 ...+ 180 °C
ISO 7005
20 mm
40 mm
GG-20/GG-25 selon DIN 1691
acier inoxydable
laiton
acier inoxydable
joints toriques EPDM, joints PTFE
4 284 8806 0
4 679 5629 0
, VDI / VDE 2173
vs
, VDI / VDE 2173
vs
FR1N4440F / 07.2001
5/6
Publicité
