Publicité
Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration
Illustration figurative
5
10
ohne Zahnräder
without gears
sans roue d'engrenage
3
2
6
20
9
26
24
22
12
13
8
27
28
15
17
6
9
7
2
23
o. Abb. / no ill.
25
AC Schraubbacken
AC bogie holder
AC Bogie cadre support
18
14
4
62612
SNCF
BB 900
68612
Beschreibung
Description
Désignation
Haftringsatz 0Stk.2,9-4,6mm
Set with traction tires 0 pieces
Bandages; sachet de 0 pcs.
Zahnrad Z=23
2
Gear wheels Z=23
Pignon Z=23
Zahnrad Z=23 L
3
Gear wheels Z=23 L
Pignon Z=23 L
Standardkupplung
4
Standard coupling
Attelage standard
Achslager
5
Axle bearing
Boîte d'essieu
Radkontakt
6
Wheelcontact
Contact
Schneckendeckel
7
Worm cover
Abattant
Radsatz ohne Haftring mit Zahnrad
8
Wheelset witout traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues non bandagées
Radsatz mit 2 Haftringen mit Zahnrad
9
Wheelset with 2 traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues bandagées
Beilagscheibe
0
Washer
Poulie
Teilesatz Antrieb
Part set drive
Jeu de commande
Teilesatz Getriebe (ohne Zahnräder)
2
Part set gear (without gears)
Jeu d´ engrenages
Kontaktrahmen komplett
3
Current contact frame
Cadre de contact
Kupplungshalter
4
Couplin holder
Support d´attelage
Drehgestell
5
Bogie
Bogie
Zurüstbeutel
6
Bag with accessories
Sachet de pièces de finition
TS-Drehgestell
7
Part set bogie frame
Jeu de pièces lanc de bogie
TS-Puffer
8
Part setBuffer
Jeu de Tampon
Tafelsätze 907
9
Numberboardsets 907
Suit of boards 907
AC - Wechselstrom
Haftringsatz 0Stk.2,5-5,3mm
20
Set with traction tires 0 pieces
Bandages; sachet de 0 pcs.
FK-Schraube mit Gewindeauslauf
2
FK-Screw
FK-Vis
AC Schleifer
22
AC Slider
AC Fotteur silencieux
Feder
23
Spring
Ressort
Schraube ,5x5
24
Screw ,5x5
Vis ,5x5
Schraubbacken
25
Bogie holder
Bogie cadre support
Radsatz mit 2 Haftringen mit Zahnrad
26
Wheelset with 2 traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues bandagées
Radsatz ohne Haftring mit Zahnrad
27
Wheelset witout traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues non bandagées
Radsatz ohne Haftring ohne Zahnrad
28
Wheelset witout traction tyres without gear
Essieu non pignon et roues non bandagées
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:
You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country
representative:
Passez commande des pièces détachées chez votre détaillant, chez le S.A.V.
de votre impor-tateur national:
Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pièces de Rechange
40070
---
86420
2
86423
2
89246
5
89749
6
89959
3
0509
4
0329
8
0332
20
3942
2
20008
30
200
9
2079
5
242
2
255
2
25677
20
25682
7
25683
3
2570
22
40075
---
85704
3
8603
26
86202
2
0837
2
3727
6
3728
20
3730
8
3848
6
2
2
Publicité
