Kärcher KM 90/60 R Bp Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour KM 90/60 R Bp:
- Mode d'emploi (422 pages) ,
- Notice originale (380 pages) ,
- Démarrage rapide (5 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KM 90/60 R Bp
KM 90/60 R Bp Pack
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
2
English
17
Français
32
Italiano
47
Nederlands
62
Español
77
Português
92
Dansk
107
Norsk
122
Svenska
136
Suomi
151
Ελληνικά
166
Türkçe
181
Русский
196
Magyar
212
Čeština
227
Slovenščina
242
Polski
257
Româneşte
272
Slovenčina
287
Hrvatski
302
Srpski
317
Български
332
Eesti
347
Latviešu
361
Lietuviškai
376
Українська
391
418
59990890 02/22
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kärcher KM 90/60 R Bp
Sommaire des Matières pour Kärcher KM 90/60 R Bp
-
Page 32: Consignes Générales
Lire cette notice originale avant Consignes générales . . . FR . . . 9 Consignes générales la première utilisation de votre Nettoyage... . FR . . . 9 Contacter le revendeur en cas de constata- appareil, se comporter selon ce Fréquence de maintenance FR . -
Page 33: Ment
Utilisation conforme Consignes de sécurité Symboles utilisés dans le mode d'emploi La présente balayeuse ne doit être utilisée Application qu'en conformité avec les consignes des DANGER – Il est nécessaire de contrôler l'état et la présentes instructions de service. Signale la présence d'un danger imminent sécurité... -
Page 34: Condition De Roulage
Condition de roulage Maintenance – Avant de nettoyer ou d'entretenir l'ap- Danger pareil, de changer des pièces ou le bas- Risque de blessure ! culer sur une autre fonction, l'appareil Risque de basculement en cas de pente doit être arrêté et la clé retirée. trop forte. -
Page 35: Eléments De Commande Et De Fonction
20 Chargeur tomatique qui est intégré dans l'entraîne- 8 Commutateur de programmes (KM 90/60 R Bp Pack : déjà monté) ment de la roue avant. (KM 90/60 R Bp : non compris dans Le frein à main est activé dès que l'appareil l'étendue de livraison) -
Page 36: Avant La Mise En Service
Déplacer la balayeuse de la palette (pour Avant la mise en service Batteries un appareil sans batterie montée) Consignes de sécurité Ouvrir/fermer le capot de l'appareil DANGER Respecter impérativement ces consignes DANGER – Risque de blessure ! Avant de desser- en cas de manipulation des batteries : rer manuellement le frein de stationne- Risque d'écrasement lors de la fermeture... - Page 37 REMARQUE lorsque la fiche secteur est branchée : Sur la KM 90/60 R Bp Pack, les batteries et Erreur de la batterie A=clignote jaune, le chargeur sont déjà intégrés. B=éteint, N° de réf.
-
Page 38: Mise En Service
le frein de stationnement automatique Après la procédure de charge Fonctionnement agit. Mettre le chargeur hors tension et le dé- Réglage du siège du conducteur – Pour remettre l'appareil en service, dé- brancher du secteur. verrouiller en premier la touche d'arrêt ... -
Page 39: Balayage
Avancer Balayer les poussières fibreuses et Balayage sèches (par ex. herbe sèche, paille Mettre le commutateur de sens de Danger marche sur "Avant". Ouvrir le clapet sol sec/sol humide Risque de blessure ! Lorsque la trappe à Appuyer lentement sur la pédale d'ac- Remarque : on empêche ainsi que le gros déchets est ouverte, la brosse rotative célérateur. -
Page 40: Transport
Vérifier la maniabilité des pièces mo- Entretien et maintenance Transport biles. DANGER Consignes générales Vérifier le réglage et le degré d'usure Risque de blessure et d'endommagement ! des joints dans le domaine de ba- Avant de nettoyer ou d'entretenir l'ap- Respecter le poids de l'appareil lors du layage. - Page 41 Contrôler la pression des pneus Vérifier la surface de balayage de la brosse rotative Garer la balayeuse sur une surface plane. REMARQUE Brancher le manomètre sur la valve du La position des crins de balayage s'ajuste pneu. automatiquement grâce à la fixation flot- ...
-
Page 42: Régler Et Remplacer Les Baguettes D'étanchéité
Déposer l'habillage latéral. Dévisser les boulons de la baguette d'étanchéité arrière (3). Fixer la nouvelle baguette d'étanchéité. Baguettes d'étanchéité latérales Desserrer les boulons des baguettes d'étanchéité latérales puis les dévisser pour procéder à l'échange. Fixer la nouvelle baguette à l'aide des boulons sans les serrer. - Page 43 Remarque : lors du montage du nouveau filtre, veiller à ne pas endommager les la- melles. Remplacement du joint d'étanchéité du boîtier du filtre Vérifier la tension, l'usure et le bon état de la courroie trapézoïdale de l'entraî- nement de brosse rotative. ...
-
Page 44: Assistance En Cas De Panne
S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé Déverrouiller la touche d'arrêt d’urgence Brancher le connecteur de batterie (KM 90/60 R Bp) Mettre l'interrupteur à clé sur "1". Contrôler le fusible F1, si nécessaire le faire remplacer par le SAV Kärcher. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack Caractéristiques de la machine Longueur x largeur x hauteur 1635 x 980 x 1260 1635 x 980 x 1260 Poids à vide Poids de transport Poids total admissible Vitesse de déplacement... -
Page 46: Déclaration Ue De Conformité
KM 90/60 R Bp KM 90/60 R Bp Pack Frein Frein de service, frein de stationnement électronique électronique Système de filtration et d'aspiration Surface de filtrage pour poussières fines Catégorie d'utilisation du filtre pour poussières non toxiques Dépression nominale du système d'aspiration mbar Débit volumique nominal du système d'aspiration... - Page 407 KM 90/60 R Bp Pack KM 90/60 R Bp اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ +5...+45 +5...+45 °C درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة 0 - 90 0 - 90 اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺪﻳﺔ EN 60335-2-72 ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺄوروﺑﻴﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء dB(A) ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت...
- Page 408 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ KM 90/60 R Bp Pack KM 90/60 R Bp ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز 1635 × 980 × 1260 1635 × 980 × 1260 اﻟﻄﻮل × اﻟﻌﺮض × اﻟﺎرﺗﻔﺎع وزن اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ وزن اﻟﻌﺮﺑﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻮزن اﻟﺈﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ...
- Page 409 اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ اﻟﻌﻄﻞ .اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ، ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻠﺎﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﺘﺤﺮك .ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻄﻮارئ KM 90/60 R Bp ) إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .“ “ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح إدارة اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ Kärcher ، وﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮه ﻟﺪى ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء...
- Page 410 ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻴﻮز ﻓﺤﺺ ﺳﻴﻮر اﻟﺈدارة .ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻒ "ﻟﻒ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ "ﺻﻔﺮ .واﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح .اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﻮارئ .اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز .ﻓﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎر .اﻛﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ إﻟﻰ اﻟﺄﻋﻠﻰ واﺧﻠﻌﻪ ...
- Page 411 .ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺒﻴﺖ ﺿﺒﻂ وﺗﻐﻴﻴﺮأﺷﺮﻃﺔ اﻟﺈﺣﻜﺎم أدﺧﻞ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ) ﻳ ُﺮاﻋﻰ اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت( وﻗﻢ .ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻜﻨﺲ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ .ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻏﻲ اﻟﻤﺠﻨﺢ .()اﻟﻘﻴﺎدة اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﺤﺺ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ .ﻓﻴﺘﻢ...
- Page 412 :اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺄﺳﺒﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ .ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺧﻄﺮ .اﻓﺤﺺ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻜﻨﺲ ﻣﻦ .اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ .ﺣﻴﺚ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﺂﻛﻞ اﻓﺤﺺ...
- Page 413 ﻛﻨﺲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ واﻟﺠﺎﻓﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ زر اﻟﻄﻮارئ (اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺠﺎف واﻟﻘﺶ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ زر ﻟﻠﻄﻮارئ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ – ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﻟﺤﺎﺟﺎت واﻟﺄﺷﻴﺎء أو اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ .اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء وﺣﺪة اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ/اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر، ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺠﺄة وﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻓﺮﻣﻠﺔ ﻣﻦ...
- Page 414 =أﺣﻤﺮ C+D+E ،=ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻊ .اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ KM 90/60 R Bp .ﺗﻢ ﺧﻠﻊ اﻟﻘﺪم ﻣﻦ دواﺳﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺻﻔﺮ ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ – .ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺄﻗﺼﻰ أﺑﻌﺎد ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ .ﺗﺮك ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة...
- Page 415 ﻟﺈﻳﻘﺎف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻳﻘﺎف .ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ زر اﻟﻄﻮارئ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻟﻔﻪ .“ “ اﻟﻄﻮارئ وأدر اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ، ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺸﺎﺣﻦ KM 90/60 R Bp ﻣﻊ ﺣﺰﻣﺔ .“ “ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح إدارة اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ .ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ...
- Page 416 أﺳﻄﺢ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺤﻔﻆ دﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ (ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ )ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺸﺎﺣﻦ KM 90/60 R Bp Pack ﻣﻨﻔﺬ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة ﺷﺮﻳﻂ إﺣﻜﺎم أﻣﺎﻣﻲ ﺷﺮﻳﻂ إﺣﻜﺎم ﺟﺎﻧﺒﻲ (اﻟﺨﺪﻣﺔ )ﺻﻔﺮاء ﺷﺮﻳﻂ إﺣﻜﺎم ﺧﻠﻔﻲ (ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﺣﻤﺮاء/ﺻﻔﺮاء/ﺧﻀﺮاء...
- Page 417 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻤ ُﺸﻐﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ – اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺤﺪدة. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ – ﺿﺮورة ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺮص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز أو ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أي أﺟﺰاء ﺑﻪ أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام...
- Page 418 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إذا ﻟﺎﺣﻈﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺾ اﻟﻐﻠﺎف ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻮد أﻳﺔ أﺿﺮار اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻠﺎغ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ...
- Page 420 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.