Publicité
FONCTIONNEMENT AVEC DOUBLE TELECOMMANDE
READY
CONNECTIN
CHARGING
G
READY
FULL
CONNECT
ING
CHARGING
FULL
PRACA Z PODWÓJNYM STEROWANIEM
0 590 05/06/07/08/09/70/71
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
ST OP
G
FUL
L
6h
3h
9h
ST OP
Borne sous tension
Voyant blanc energized
Ładowarka zasilana,
białe świecenie wskaźnika
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
STO
P
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Stop allumé
Stop
wieci
ś
''Borne connectée
au véhicule''
(dé lement blanc)
"Pojazd przyłączony
do ładowarki" (białe
przewijanie wskaźnika)
Charge impossible
adowanie niemo
liwe
Ł
ż
Zone de marche forcée possible
Mo
liwa strefa wymuszenia
ż
RE AD
Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
AR
G IN
G
S T O
FU LL
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
READ
Y
READ
Y
CONN
ECTIN
CONN
G
ECTIN
G
CHAR
CHAR
STO
GING
GING
P
FULL
STO
P
FULL
6h
6h
3h
3h
9h
9h
STO
P
STO
P
''Charge du véhicule''
La charge s'arrête
(dé lement blanc)
(dé lement vert)
Stop
adowania
ł
"
adowanie po
azdu"
Ł
j
(
ia
e przewi
b
ł
(zielone przewi
anie
j
wska
nika)
ź
wska
nika)
ź
23h30
Période de charge autorisée
Télécommande 1 PRIORITAIRE
Dozwolony okres dla ładowania
(
dalne sterowanie 1 ma PRIORYTET)
Z
Période de charge autorisée
Télécommande 2
non prioritaire
Dozwolony okres dla ładowania
(
dalne sterowanie 2 nie ma
Z
PRIORYTETU)
Dé lement
Przewi
anie
j
Télécommande 1 PRIORITAIRE (sans marche forcée possible)
Zdalne sterowanie 1 ma PRIORYTET (bez trybu wymuszenia)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
STO
FULL
P
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Appui long sur stop
(dé lement blanc partiel)
D
ugie przyci
ni
ł
ś
ę
anie
(cz
ciowe bia
e
j
ęś
ł
przewi
anie)
j
Marche forcée
Wymuszenie
7h30
Télécommande 2 non prioritaire (avec marche forcée possible)
Zdalne sterowanie 2 nie ma PRIORYTETU (z trybem
wymuszenia)
23
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
STO
GING
P
FULL
6h
3h
9h
STO
P
''Charge du véhicule''
après 0 à 30'' selon
cie na stop
véhicules
(dé lement vert)
"Ładowanie pojazdu"
po 0 do 30 min w
zależności od pojazdu
(zielone przewijanie
wskaźnika)
Télécommandes 1 et 2
Zdalne sterowanie 1 i 2
ON
1
2
3
4
Période de charge
non autorisée
Niedozwolony okres
dla ładowania
Ou/or
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
STO
P
FULL
6h
3h
9h
STO
P
La charge s'arrête
- charge terminée
(vert xe)
- charge non terminée
(dé lement blanc)
Stop
adowania
ł
-
adowanie kompletne
Ł
(zielone
wiecenie
ś
wska
nika)
ź
-
adowanie
Ł
niekompletne (bia
e
ł
przewi
anie wska
nika)
j
ź
Publicité
