Publicité
• E-mail Gateway Not Responding appears on the control-
panel display when attempting to send an e-mail.
•Le message E-mail Gateway Not Responding (La passerelle
de courrier électronique ne répond pas) s'affiche sur l'écran
du panneau de commande lorsque vous essayez d'envoyer un
courrier électronique.
ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﻟﻮﺣﺔE-mail Gateway Not Responding •ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
.ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
•The "from" address cannot be changed in Send E-mail .
•L'adresse de « provenance » ne peut pas être modifiée dans
l'option Envoyer un courrier électronique .
. Send E-mail " ﻓﻲfrom" •ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ
•You want to scan and send-to-email in black and white TIFF
format.
•Vous voulez numériser et envoyer par courrier électronique un
document en format TIFF en noir et blanc.
ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ ﺍﻷﺑﻴﺾTIFF •ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ
•You want to change the file type or the color setting for e-mail
attachments.
•Vous voulez modifier le type de fichier ou le paramètre de
couleur des pièces jointes électroniques.
.•ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﳌﺮﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
•1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT
administrator to obtain the correct address.
2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact
your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully
qualified domain name (FQDN), no the IP address).
3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and
password are correct. Note: Not all SMTP gateways require a user name
and password.
•1) L'adresse de la passerelle SMTP est peut-être incorrecte. Contactez
votre administrateur informatique pour obtenir l'adresse correcte.
2) Si vous passez par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès Internet
pour les courriers électroniques, contactez-le afin qu'il vous indique le nom
d'hôte de votre passerelle SMTP (demandez le nom du domaine complet
(FQDN) et non simplement l'adresse IP).
3) Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour
l'authentification SMTP sont corrects. Remarque : Les passerelles SMTP ne
nécessitent pas toutes un nom d'utilisateur et un mot de passe.
ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﺍﺗﺼﻞ ﲟﺴﺌﻮﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰSMTP •١( ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ
( ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ، ﺍﺗﺼﻞ ﲟﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝISP) ٢( ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ
.(IP (، ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻨﻮﺍﻥFQDN) ﺎﻝ ﺍﳌﺆﻫﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺍﻃﻠﺐ ﺍﺳﻢ ﺍSMTP ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻀﻴﻒ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ
•The "Prevent Device User from changing the e-mail address" feature in the
EWS might be selected, or "Device Authentication" is enabled.
•La fonction « Prevent Device User from changing the e-mail address »
(Empêcher l'utilisateur du périphérique de modifier l'adresse de courrier
électronique) du serveur Web intégré est peut-être sélectionnée ou l'option
« Device Authentication » (Authentification du périphérique) est activée.
" ﻣﺤﺪﺩﺓPrevent Device User from changing the e-mail address" •ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻴﺰﺓ
•Use the EWS to change the default image file format by selecting Digital
Sending , Send to E-mail , and Advanced .
•Utilisez le serveur Web intégré pour modifier le format de fichier image
par défaut en sélectionnant Digital Sending (Envoi numérique), Send to
E-mail (Envoyer par courrier électronique) et Advanced (Avancé).
ﻭDigital Sending •ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ "ﻣﻠﻘﻢ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍ ﳌ ﹸﻀﻤﻦ" ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ
.ﻭﺍﻷﺳﻮﺩ
•On the control-panel e-mail feature, select More Options to change the
image file format before sending the e-mail.
•Dans la fonction de courrier électronique du panneau de commande,
sélectionnez More Options (Plus d'options) pour modifier le format de
fichier image avant d'envoyer le courrier électronique.
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓMore Options •ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ، ﺣﺪﺩ
26
.SMTP ٣( ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﰎ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﻤﺎ ﳌﺼﺎﺩﻗﺔ
. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭSMTP ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ
."Device Authentication" ﻓﻲ "ﻣﻠﻘﻢ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍ ﳌ ﹸﻀﻤﻦ"، ﺃﻭ ﰎ ﲤﻜﲔ
. Advanced ﻭSend to E-mail
.ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ
.ﻗﺒﻞ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
Publicité
