Table des Matières
Publicité
Disimballaggio
Procedere come segue:
1. Verificare che l'imballaggio non sia
danneggiato.
2. Contattare il proprio fornitore
qualora l'imballaggio fosse
deteriorato.
3. Disimballare l'inverter. Verificare
la presenza di tutti i componenti.
L'elenco dei componenti forniti è
illustrato nella pagina successiva.
Desembalaje
Proceda como a continuación:
1. Compruebe si el embalaje está
dañado.
2. En caso de que lo esté, contacte
con su proveedor.
3. Desembale el inversor.
Compruebe que no falta ningún
componente. El volumen de
suministro se muestra en la
siguiente página.
Ga als volgt te werk:
1. Controleer of de verpakking
beschadigd is.
2. Neem contact op met uw
leverancier als de verpakking
beschadigd is.
3. Pak de omvormer uit. Controleer
of alle onderdelen inbegrepen zijn.
De omvang van de levering is op
de volgende pagina afgebeeld.
4. Verificare che il tutto non
sia danneggiato.
5. Contattare il proprio fornitore
qualora manchi qualcosa o in
caso di danni. Non utilizzare mai
un inverter danneggiato.
Conservare la confezione per l'utilizzo
successivo.
4. Compruebe que todo esté
en buen estado.
5. Contacte con su proveedor en el
caso de que falte o esté dañado
algún componente. No utilice
nunca un inversor dañado.
Guarde el embalaje para un futuro
uso.
Uitpakken
4. Controleer of alles
onbeschadigd is.
5. Neem contact op met uw
leverancier als er iets ontbreekt of
iets beschadigd is. Gebruik nooit
een beschadigde omvormer.
Bewaar de verpakking voor later
gebruik.
SR3_4-6_0TLD-IG_10_EU
IT
Yapılması gerekenler:
1. Ambalajda hasar olup olmadığını
kontrol edin.
2. Ambalajda hasar varsa, satıcınızla
irtibata geçin.
3. İnverterin ambalajını açın.
İçeriğinde eksik olup olmadığını
kontrol edin. Teslimat içeriği bir
sonraki sayfada verilmektedir.
ES
Proceda da seguinte forma:
1. Verifique se a embalagem está
danificada.
2. Se a embalagem estiver
danificada, contacte o fornecedor.
3. Desembale o inversor. Verifique
se não falta nenhum componente.
O material fornecido está ilustrado
na página seguinte.
NL
Gå frem som følger:
1. Kontrollér, om emballagen er
beskadiget.
2. Kontakt leverandøren, hvis
emballagen er beskadiget.
3. Pak vekselretteren ud. Kontrollér,
om alle komponenter forefindes.
Leveringsomfanget ses på den
næste side.
23
Ambalajından Çıkartma
4. Parçaların tümünde hasar
olup olmadığını kontrol
edin.
5. Herhangi bir şey eksikse veya
hasar varsa, satıcınızla irtibata
geçin. Hasarlı bir inverteri
kesinlikle kullanmayın.
Ambalajı daha sonra kullanmak üzere
saklayınız.
Desembalar
4. Verifique se algum
componente está
danificado.
5. Se faltar alguma coisa ou se
algum componente estiver
danificado, contacte o fornecedor.
Não use, de forma alguma, um
inversor danificado!
Guarde a embalagem para uso
posterior.
Udpakning
4. Kontrollér, om alt er ubeskadiget.
5. Kontakt leverandøren, hvis en del
mangler eller noget er beskadiget.
Sæt aldrig en beskadiget
vekselretter i drift.
Opbevar emballagen til senere brug.
TR
PT
DK
Publicité
Table des Matières
