Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CPX-CTEL4-M12-5POL
  6. Traduction de la notice originale
Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traduction De La Notice Originale

Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Traduction De La Notice Originale

Coupleur électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour CPX-CTEL-4-M12-5POL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal CPX
Coupleur électrique
CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Description
Module maître CTEL
I-Port
574603
1411a
[8041793]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

Sommaire des Matières pour Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL

  • Page 1 Terminal CPX Coupleur électrique CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL Description Module maître CTEL I-Port 574603 1411a [8041793]...
  • Page 2 Accessoires nécessaires ou utiles. Informations pour une utilisation écologique. Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre. 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué. – Énumérations générales. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 3: Table Des Matières

    Affectation des adresses dans le système CPX ......Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 4 ....Mise en service avec le logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ....
  • Page 5 Une liste des manuels des autres composants du système CPX ou CTEL ainsi qu'un aperçu de la structure de la documentation utilisateur du terminal CPX figurent dans le manuel du système CPX. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, s'adresser à l'interlocuteur Festo en région. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 6: Sécurité Et Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    Utilisation conforme à l'usage prévu Le module maître CTEL décrit dans ce manuel a été conçu pour être utilisé exclusivement en combinai­ son avec des terminaux CPX de Festo. Le module maître CTEL intègre 4 interfaces I-Port externes sur chacune desquelles peut être raccordé...

  • Page 7: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    (è A.1). Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la déclaration de conformité. Les certificats, y compris la déclaration de conformité de ce produit, sont disponibles sur le site Internet de Festo (è www.festo.com). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 8: Présentation De Système Ctel

    Festo apporte une solution aux projets d'automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distributeurs et aux modules I/O. Le module maître CTEL de Festo permet de connecter des appareils dotés d'une interface I-Port (appareils I-Port) à un système CPX.

  • Page 9: Mode De Fonctionnement Du Système Ctel

    Modules d’entrée I-Port – Disposent d'entrées pour le raccordement de capteurs et permettent ainsi par exemple la détection des positions de vérins. Autres modules I-Port Tab. 2.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 10 Câbles de connexion I-Port Module d'entrée I-Port Module d'entrée I-Port Fig. 2.2 Le module maître CTEL assure un échange des données I/O permanent entre le terminal CPX et les appareils connectés au module maître CTEL. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 11: I-Port

    La module maître CTEL dispose de 4 interfaces I-Port. I-Port est une interface servant à l'échange de données sérielles pour le raccordement de modules fonctionnels (appareils) décentralisés de Festo sur le terrain. Il repose sur la technologie IO-Link et, dans certains domaines, se révèle compatible avec cette dernière.

  • Page 12: Interfaces I-Port

    Câbles de connexion I-Port Le fonctionnement conforme aux spécifications ne peut être garanti qu'en cas d'utili­ sation de câbles de connexion Festo originaux. Il est impératif de respecter la longueur maximale des câbles de connexion I-Port afin d'assurer un fonctionnement conforme aux spécifications (è 3.3).

  • Page 13: Éléments D'affichage

    Est allumée en vert La tension d’alimentation sous charge est appliquée à tous les appareils raccordés et ne présente aucun défaut. Clignote en vert (env. 1 Hz) Au moins l'un des appareils signale une sous-tension PL. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 14 Pour localiser l'I-Port concerné par l'erreur, il convient de consulter les messages de diag­ nostic via le FMT/MMI. Pour de plus amples informations sur l'élimination des erreurs affichées : è 5.2.2 Messages de diagnostic/d'erreur par numéros d'erreur CPX. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 15: Adresses

    I-Ports réunis. En fonction du mode de fonctionnement, il est possible de définir manuellement (par l'utilisateur) ou automatiquement (via le module lui-même) les préréglages utilisables pour la configuration du module maître CTEL. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 16: Modes De Fonctionnement (Sélection Des Préréglages Pour La Configuration I/O)

    Les micro-interrupteurs DIL 2.1 et 2.2 permettent, en mode de configuration manuelle, de régler la longueur I/O, c'est-à-dire le nombre d'octets I/O disponibles pour chaque I-Port (è Tab. 2.6). En mode de configuration automatique, la position de ces interrupteurs n'a aucune influence. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 17 8 octets I/O (2 octets par I-Port) 16 octets I/O (4 octets par I-Port) 24 octets I/O (6 octets par I-Port) 32 octets I/O (8 octets par I-Port) 1) Réglage standard Tab. 2.6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 18: Installation

    • Manipuler tous les modules et composants avec soin. • Respecter les couples de torsion prescrits. Des informations relatives au montage du terminal CPX figurent dans le manuel du sys­ tème CPX (è P.BE­CPX­SYS­…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 19: Montage Et Démontage Du Module

    à l'aide des micro-interrupteurs DIL (è 2.5). En effet, ils ne seront plus accessibles après le montage. Module maître CTEL Rails conducteurs Module d'interconnexion (ici : Par exemple avec alimentation auxiliaire) Fig. 3.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 20: Câbles De Connexion I-Port

    Dysfonctionnement dû à un câblage non autorisé. • Pour le raccordement des appareils I-Port au module maître CTEL, utiliser uniquement les câbles de connexion I-Port spéciaux de Festo (è A.3). • La longueur maximale des câbles de connexion I-Port pour la connexion des appareil I-Port est limitée à...

  • Page 21: Raccordement Des Appareils Au Module Maître Ctel

    Il est possible de raccorder jusqu'à 4 appareils I-Port sur un module maître CTEL. Les appareils sont branchés au module maître CTEL via des câbles de connexion I-Port Festo (è 2.1 Aperçu du système CTEL et 3.3 Câbles de connexion I-Port).

  • Page 22: Connexion De L'alimentation Électrique

    • Il est impératif de tenir compte de la consommation de courant totale du terminal CPX et du système CTEL, ainsi que des seuils d'intensité maximaux lors de la configuration de l'alimentation électrique (è 3.5.2 Calcul de la consommation de courant). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 23: Calcul De La Consommation De Courant

    • Respecter les remarques concernant la sélection du bloc d'alimentation dans le manuel du système CPX (P.BE-CPX-SYS-…). • Lors de l'utilisation de modules de sorties I-Port avec connecteur d'alimentation sépa­ ré, tenir compte des intensités absorbées correspondantes pour choisir un bloc d'ali­ mentation. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 24 2) Valeur limite dans une zone de tension, déduction faite des autres consommateurs dans la zone de tension Tab. 3.1 L'alimentation en tension sous charge U peut fournir une alimentation électrique supp­ lémentaire de 1,6 A pour chaque I-Port. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 25: Connexion Avec Le Système Hôte

    2.4.1 Préréglages pour la configuration par défaut des I/O. Garantir un degré de protection IP65/67 Nota Pour atteindre le degré de protection IP65/IP67 : • Obturer les I-Ports inutilisés avec les capuchons de protection correspondants (accessoires, non fournis (è A.3)). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 26: Mise En Service

    (micro-interrupteurs S1.1 et S1.2 sur “ON”). La longueur I/O est définie par l'appareil ayant le plus gros besoin en I/O, soit dans ce cas, 4 octets pour le terminal de distributeurs. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 27 CTEL doit coïncider avec le fichier de configuration de bus de terrain correspondant (è 3.6 Connexion avec le système hôte). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 28: Configuration Automatique

    Somme des octets I/O Préréglages pour la configuration par défaut 3 octets I, 6 octets O … 32 octets I, 0 octet O 8 octets I, 8 octets O 16 octets I, 16 octets O … Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 29: Affectation Des Adresses Dans Le Système Cpx

    (LSB) est prioritaire. Les MSB non utilisés sont laissés de côté. La répartition des adresses d'appareils dans l'espace d'adresses du module maître CTEL se présente comme dans les exemples des paragraphes 4.1.1 et 4.1.2 : Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 30 (4 octets) Octet 2 Octet 10 Octet 3 Octet 11 – Octet 12 I-Port 4 – Octet 13 (inutilisé) – Octet 14 – Octet 15 Légende : Blanc = affecté ; gris = inutilisé Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 31 O (soit 12,5 % de l'espace d'adresses total du système CPX). En configuration manuelle, avec les mêmes appareils, le système utilise 16 octets I/16 octets O (soit 25 % de l'espace d'adresses total du système CPX). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 32: Procédure De Mise En Service

    L'intégration du système hôte du module maître CTEL doit être réalisée indépendamment du nœud de bus de terrain CPX utilisé, le cas échéant, via un fichier de description d'appareil. Fichiers de description d'appareil correspondants : è www.festo.com/sp. 4.3.1 Vérifier le module maître CTEL et les appareils I-Port raccordés •...

  • Page 33: Réaction En Cas De Dysfonctionnements

    La réaction de l'appareil concerné dépend du type d'appareil. En outre, d'autres informations de diagnostic du module sont également disponibles. Ces dernières peuvent être consultées soit via le bus de terrain utilisé, soit via le logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT), soit via le terminal de dialogue (CPX-MMI).

  • Page 34: Indications Concernant Le Fonctionnement

    – les distributeurs à position médiane vont en position médiane (selon le type de distributeur : Sous pression, à l'échappement ou fermé). • Respecter les remarques spécifiques au produit dans la documentation des compo­ sants du terminal de distributeurs. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 35: Paramètres

    CTEL mode I/O 00=Config. automatique 01=Sorties uniquement (longueur fixe) 10=Entrées uniquement (longueur fixe) 11=I/O (longueur fixe) CTEL longueur I/O 00=2 octets par I-Port 01=4 octets par I-Port 10=6 octets par I-Port 11=8 octets par I-Port Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 36: Paramètre "Surveillance Uout/Uval

    En lien avec Festo Maintenance Tool et le terminal de dialogue, les bits 0 à 3 ne sont pas disponibles en écriture. Ils sont représentés en mode En ligne sous forme de paramètres en lecture seule.

  • Page 37: Paramètre "Configuration I-Port

    Cette configuration I-Port présuppose dans tous les cas qu'un appareil soit branché sur l'I-Port correspondant. Un I-Port avec cette configuration I-Port doit toujours être raccordé à un appareil. Dans le cas contraire, une erreur est émise. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 38: Paramètre "Paramètre Appareil I-Port

    Paramètre “Paramètre appareil I-Port” Pour chaque appareil connecté, 8 octets sont dédiés à la représentation des paramètres de l'appareil. Ces paramètres sont interprétés séparément par chaque appareil et sont définis dans le manuel de l'appareil correspondant. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 39: Mise En Service Avec Le Terminal De Dialogue (Cpx-Mmi)

    “Fail safe” dans le manuel du système CPX ainsi que dans le manuel du terminal de dialogue, dans la mesure où le nœud de bus CPX utilisé prend en charge ces types de paramétrage. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 40: Commandes Des Menus Du Module Maître Ctel Sur Le Terminal De Dialogue

    Behavior after I-Port SC: … Device Parameter I-Port 1: • Byte 1..0: 0x… • Byte 3..2: 0x… • Byte 5..4: 0x… … Menu “Monitoring/Forcing” Menu “Parameters” (è 4.7.3) (également “Failsafe”) (è 4.7.2) Fig. 4.1 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 41: Surveillance Des États Des Signaux (Monitoring)

    Via le menu “Monitoring ...”, il est possible d'accéder à la fonction “Force” qui permet de forcer les états de signaux à des fins de test dans la phase de mise en service. La représentation des appareils I-Port est valable aussi pour les fonctions “Idle mode” et “Fail safe”. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 42: Paramétrage Avec Le Terminal De Dialogue (Cpx-Mmi)

    Device Parameter I-Port 1: Byte 1..0: 0x… Byte 3..2: 0x… Byte 5..4: 0x… Byte 7..6: 0x… Device Parameter I-Port 2: Byte 1..0: 0x… … Paramètres du module maître CTEL Paramètres des appareils I-Port Fig. 4.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 43: Mise En Service Avec Le Logiciel Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Mise en service avec le logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) Pour la mise en service, le paramétrage et les diagnostics avancés du module maître CTEL, il est également possible d'utiliser le logiciel CPX Festo Maintenance Tool (CPX-FMT). La version logicielle actuelle est disponible sur Internet (è www.festo.com/sp).

  • Page 44: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs

    également possibilité de diagnostic à partir de niveaux d'automatisation supérieurs Tab. 5.1 Possibilités de diagnostic Nota • Les informations de diagnostic disponibles peuvent dépendre des réglages du nœud de bus CPX ou du paramétrage. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 45: Messages De Diagnostic/D'erreur

    Dans un terminal CPX, les messages de diagnostic/d'erreur ayant trait aux entrées sont prioritaires par rapport aux messages de diagnostic/d'erreur des sorties. Le principe d'octroi de différents niveaux de priorité aux erreurs est également utilisé pour le module maître CTEL en mode I/O mixte. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 46: Messages De Diagnostic/D'erreur Par Numéros D'erreur Cpx

    – Erreur de stockage tampon • Contrôler les batteries – Charge batterie faible Valeur maximale non atteinte – Seuil de température de l'appareil • Vérifier l'installation dépassé – Tension primaire/alimentation • Contrôler l'alimentation électrique générale trop forte Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 47: Diagnostic À L'aide Des Led

    Des témoins LED figurant sur le module maître CTEL ainsi que sur les appareils I-Port permettent d'éta­ blir un diagnostic du terminal CPX. Description des témoins LED du module maître CTEL : è 2.3. La signification des LED des appareils I-Port est expliquée dans le manuel des différents modules. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 48: Diagnostic Via Le Nœud De Bus Cpx

    CTEL sont alors traités à l'intérieur du terminal CPX en tant que canaux d'entrée et de sortie. Pour plus d'informations sur l'interface de diagnostic I/O et la mémoire de diagnostic : è Manuel du système CPX (è P.BE-CPX-SYS-...). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 49: Diagnostic Avec Le Terminal De Dialogue (Cpx-Mmi)

    Module data (MD) … … Menu “Diagnostics” Fig. 5.1 Informations générales concernant le fonctionnement et la mise en service du terminal CPX avec le terminal de dialogue : è Manuel du terminal de dialogue (P.BW-CPX-MMI-1-…). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 50: Diagnostic À L'aide Du Festo Maintenance Tool (Cpx-Fmt)

    Diagnostic à l'aide du Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) Le Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) offre des fonctions faciles à mettre en œuvre ou étendues qui apportent une aide lors du diagnostic ou de la recherche d'erreur avec le module maître CTEL.

  • Page 51: Comportement Après Une Perte De Connexion Avec L'appareil

    Si des octets d'entrée sont affectés à ce module déconnecté dans le système CPX, ces derniers sont alors automatiquement mis à “0”. En présence d'octets de sortie, leur dernier état connu est enregistré. Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 52 Longueur I/O fixe 4 octets Appareil : 8 octets I-Port Octet 0 Octet 0 Octet 1 Octet 1 Octet 2 Octet 2 Octet 3 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Tab. 5.6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 53: Réaction En Cas D'erreur Au Niveau De L'alimentation Pl/Ps

    PS ou PL correspondant, alors l'I-Port concerné est toujours entièrement désactivé (PS et PL désactivées). La réaction après élimination de l'erreur peut être configurée via le paramètre “Réaction après court- circuit I-Port” (è 4.6.3 Paramètre “Réaction apr. court-circuit I-Port”). Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 54: Annexe Technique

    (è Manuel du système CPX (P.BE.­CPX­SYS­…)) Tension min. recommandée PL (U [V DC] 21,6 (24 – 10 %) pour le fonctionnement avec des appareils raccordés à des câbles de liaison I-Port 5 m Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 55 État de l'alimentation du système État de la tension sous charge État/diagnostic I-Port État du module Longueur de câble maximale entre le module maître CTEL et l'appareil 1) La mesure s'effectue dans le module maître CTEL Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 56 Erreur d'appareil Seuil de réponse pour la détection de env. 17,5 sous-tension PS Hystérésis pour la détection de [mV] env. 500 sous-tension PS 1) La mesure s'effectue dans le module maître CTEL Tab. A.3 Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 57: A.2 Eventcodes

    ... 15 - vérifier l'installation 0x7710 Appareil I-Port Court-circuit - vérifier l'installation 0x7711 Appareil I-Port Erreur masse - vérifier l'installation 0x8C00 Appareil I-Port Erreur d'utilisation spécifique à l'usage technologique – réinitialisation de l'appareil Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 58: A.3 Accessoires

    0x8C40 Appareil I-Port Maintenance nécessaire - nettoyage 0x8C41 Appareil I-Port Maintenance nécessaire - faire l'appoint 0x8C42 Appareil I-Port Maintenance nécessaire - remplacer les pièces d'usure Tab. A.4 Accessoires Accessoires è www.festo.com/catalogue Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...

  • Page 59: B Glossaire

    Tout module pouvant être raccordé via l'interface I-Port au module maître CTEL. Court-circuit dans l'alimentation électrique du système. Festo Maintenance Tool. Logiciel informatique destiné à la mise en service, à la configuration et au diagnostic élargi du terminal CPX. Entrée numérique Entrées et sorties numériques...
  • Page 60 Modes de fonctionnement ... . . 16, 26 – via le Festo Maintenance Tool (FMT) ..– Configuration automatique ... . .
  • Page 61 ....Système hôte ......Festo – P.BE-CPX-CTEL-FR – 1411a – Français...
  • Page 63 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son service_international@festo.com contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières