Publicité
ARES
Paso 16. En caso de desmontar el motor: sujetar
los brazos con su funda (abrir primero el
E
cofre lo necesario) y retirar los tornillos
que sujetan el motor. Retirar después
tres de los tornillos del soporte motor,
dejando uno sólo a modo de seguridad,
quedándose éste un poco suelto para
que se pueda girar el soporte tanto como
sea necesario para que se pueda sacar el
motor.
16.
En cas de démontage du moteur:gardez/
soutenir les bras à l´aide de la protection
F
en plastique (ouvrir d´abord le coff re tout le
nécessaire) et enlever les vis qui soutiennent
le moteur. Enlever après 3 des 4 vis du
support moteur, en y laissant une seule pour
sécurité, permettant de tourner le moteur
pour l´enlever.
Fase 16. In caso di smontaggio del motore: Aprire la
tenda del necessario, per poter inserire nelle
I
braccia la fodera di sicurezza, togliere solo 3
delle 4 viti del supporto motore (la 4º dovrà
essere solo allentata), in modo che lo stesso
possa ruotare per permettere l'estrozione
del motore.
NOTAS:
Elementos recomendados para los ejes de la lona:
E
• Eje Ø78.
• Casquillo espiga: Cod. 80020044.
• Casquillo transmisión: Cod. 80020033.
• Eje Ø70.
• Casquillo espiga: Cod. 80020039.
• Casquillo transmisión: Cod. 80020029.
• Adaptador motor: Dooya.
*Sistema compatible con:
• Máquinas Gel 1:11
• Soporte techo: Cods. 80130511 - 80130542.
• Soporte entre paredes: Cods. 80130512 - 80130543.
• Motores tipo cofre Gaviota Simbac.
NOTE:
Elements recommandés pour les axes de la toile:
F
• Axe Ø78.
• Embout avec téton: cod. 80020044.
• Embout côté manoeuvre sortie carrée: cod. 80020033.
• Axe Ø70.
• Embout avec téton: Cod. 80020039.
• Embout côté manoeuvre sortie carrée: Cod. 80020029.
• Adaptateur moteur: Dooya.
*Système compatible avec:
• Treuils Gel 1:11
• Supports à toit: Cods. 80130511 - 80130542.
• Supports entre murs: Cods. 80130512 - 80130543.
• Moteurs type coff re Gaviota Simbac.
16
Step 16. In case the motor has to be removed: hold
the arms with their security covers (opening
GB
fi rst the box as needed) and take away the
screws that are fi xing the motor. Remove
then three screws of the motor support and
leave one for safety reasons. Thus, the one
remaining has to be not tighten in order
to allow turning the support as needed for
taking out the motor.
NOTES
:
Recommended caps for the fabric tubes:
GB
• Ø78 Tube.
• Pivot cap: Cod. 80020044.
• Transmission cap: Cod. 80020033.
• Ø70 Tube
• Pivot cap: Cod. 80020039.
• Transmission cap: Cod. 80020029.
• Motor adaptor : Dooya.
*Compatible system with:
• Gel gears 1:11
• Ceiling Support: Codes 80130511 - 80130542.
• Wall to Wall Support: Codes 80130512 - 80130543.
• Gaviota Simbac motors for awning boxes.
NOTE:
• Rullo Ø78.
I
• Calotta con perno tondo: Cod. 80020044.
• Calotta con perno quadro: Cod. 80020033.
• Rullo Ø70.
• Calotta con perno tondo: Cod. 80020039.
• Calotta con perno quadro: Cod. 80020029.
• Adattatore x motore: Dooya.
*Sistema compatibile con:
• Arganelli Gel 1:11
• Supporto a sofi tto: Cods. 80130511 - 80130542.
• Supporto a parete: Cods. 80130512 - 80130543.
• Motori cassonetto Gaviota Simbac + tutti gli altri tipi di motori.
Publicité
