Publicité
ARES
E
Versión máquina:
GB
Gear version:
a).
Atornillar el motor al soporte motor/punto,
ensamblar el soporte fi jo (extremo del cofre
E
que llevará el motor), con el soporte móvil y
fi nalmente, introducir el conjunto soporte/motor
en el eje. Con los tornillos M6, atornillar los tres
soportes.
a).
Screw down the motor to the motor/round pivot
support, assemble the fi xed support (box side
GB
that will incorporate the motor) with the mobile
support and fi nally, introduce the motor/support
set into the tube. Tighten then the three supports
with the M6 screws.
a).
Visser le moteur au support moteur, assembler
le support fi xe (extrémité où on placera le
F
moteur), avec le support réglable et fi nalement,
introduire l´ensemble support/moteur dans
l´axe. Visser les trois supports avec les vis M6.
a).
Avvitare il motore al supporto motore, unire il
supporto fi sso (al lato del cassonetto dove sarà
I
montato il motore) con il supporto regolabile e alla
fi ne, introdurre il gruppo motore/supporto nel rullo.
Con le viti M6, avvitare i tre supporti.
En caso de usar eje Ø78, se debe usar el adaptador
específi co Gaviota.
In case of using Ø78 tube, a specifi c Gaviota
adapter must be used.
Pour l'axe de Ø78, il faut ajouter l'adaptateur
spécifi que Gaviota.
In caso di utilizzo del rullo diametro 78, si deve
utilizzare l'adattatore specifi co Gaviota.
10
F
Version treuil:
I
Versione argano:
M6 x 35
DIN 912 TR
Publicité
