Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Pump Model>
MCY-MAP0367HS-UL
MCY-MAP0487HS-UL
MCY-MAP0607HS-UL
R410A
For OUTDOOR USE only
Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR
uniquement
Solo para USO EXTERIOR
Installation Manual
1
Manuel d'installation
28
Manual de instalación
55
English
Français
Español
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba Carrier MCY-MAP0367HS-UL
Sommaire des Matières pour Toshiba Carrier MCY-MAP0367HS-UL
- Page 1 AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) R410A Installation Manual For OUTDOOR USE only Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR uniquement Outdoor Unit Solo para USO EXTERIOR Model name: <Heat Pump Model> MCY-MAP0367HS-UL MCY-MAP0487HS-UL MCY-MAP0607HS-UL English Installation Manual Français Manuel d’installation Español Manual de instalación...
- Page 29 Installer, mettre en service et entretenir un climatiseur peut être dangereux en raison des pressions, des tensions ADOPTION DU RÉFRIGÉRANT R410A électriques et des emplacements de montage (toit, structures en hauteur, etc.). Seul du personnel formé et qualifié doit installer, mettre en service et entretenir ce type d’appareil. Vous pouvez faire appel à...
-
Page 30: Précautions De Sécurité
– 29 – Précautions de sécurité Raccordement électrique • Seul un installateur certifié ou une personne d’entretien qualifiée est autorisée à réaliser le travail électrique sur le climatiseur. • Lors du raccordement des câbles électriques, la réparation des pièces électriques ou l’exécution d’autres travaux Le fabricant n’assume aucune responsabilité... -
Page 31: Accessoires
Accessoires Installation du climatiseur R410A Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R410A) qui ne détruit pas la couche d’ozone. Nom de la pièce Quantité Forme Emploi • Pour éviter le mélange de réfrigérants ou d’huiles, la dimension de l’orifice de charge de l’unité principale et l’outillage de pose des raccords diffèrent de ceux à... -
Page 32: Conditions D'installation
– 31 – Conditions d’installation Emplacement d’installation AVERTISSEMENT Avant l’installation Installez l’unité extérieure dans un lieu assez solide pour supporter le poids de l’unité extérieure. Assurez-vous de prévoir les éléments suivants avant l’installation. Si la solidité est insuffisante, l’unité peut tomber et blesser quelqu’un. Essai d’étanchéité... - Page 33 4) Pensez au sens du vent pendant la saison d’utilisation du climatiseur et installez l’unité de sorte que l’orifice de PRÉCAUTION décharge se trouve à angle droit par rapport au sens du vent. 1. Installez l’unité extérieure dans un endroit où l’air déchargé n’est pas bloqué. 2.
-
Page 34: Espace Nécessaire À L'installation
– 33 – Espace nécessaire à l’installation Obstacles à l’avant et à l’arrière Installation en série à l’avant et à l’arrière Laissez un espace libre au-dessus, à droite et à gauche Laissez un espace libre au-dessus, à droite et à gauche Assurez-vous respecter l’espace nécessaire à... -
Page 35: Référence
Tuyaux de réfrigérant • Comme illustré sur la figure ci-dessous, installez des coussinets en caoutchouc anti-vibration pour soutenir directement la surface inférieure de la patte de fixation. * Si vous installez la base d’une unité extérieure avec la tuyauterie vers le bas, examinez les travaux de tuyauterie. ... -
Page 36: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
– 35 – Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant * Dans le cas d’un évasement pour R410A réalisé à l’aide des outils conventionnels, la longueur de saillie doit être supérieure d’environ 0,02" (0,5 mm) à celle du R22 pour obtenir la dimension d’évasement prescrite. La taille du tube en cuivre est utile pour régler la longueur de saillie. -
Page 37: Sélection Du Tuyau De Réfrigérant
Choix du matériau et de la taille du tuyau Sélection du tuyau de réfrigérant Choix du matériau du tuyau Matériau : Tuyau désoxydé au phosphore sans soudure Unité Code de capacité des unités intérieures et extérieures extérieure • Pour l’unité intérieure, le code de capacité est décidé pour chaque gamme de capacité. •... -
Page 38: Longueur Permise Et Différence De Hauteur De Tuyau De Réfrigérant
– 37 – Longueur permise et différence de hauteur de tuyau de réfrigérant Taille de tuyau de connexion d’unités intérieures Tuyau de Tuyau de Gamme de capacité Section de Tuyau de liquide branchement connexion Unité extérieure Type 007 à 012 Ø3/8"... -
Page 39: Essai D'étanchéité
En cas de raccordement d’une unité d’air extérieure CARACTÉRISTIQUES REQUISES • La seule combinaison permettant de raccorder l’unité d’air extérieure est la combinaison 1:1 de MCY-MAP0487HS- UL et MMD-AP0481HF2UL. N’utilisez ni « oxygène » ni aucun « gaz inflammable » ou « gaz toxique » pour effectuer cet essai. Aucune autre combinaison n’est permise. -
Page 40: Ajout De Réfrigérant
– 39 – Purge d’air Ajout de réfrigérant Lorsque le pompage est terminé, remplacez la pompe à dépression par une bouteille de réfrigérant et passez à la mise en REMARQUE charge de réfrigérant. Dans le cadre de la protection de l’environnement, utilisez la « méthode pompe à vide » pour la purge (évacuation de Calcul de la charge additionnelle en réfrigérant l’air des tuyaux de raccordement) lorsque vous installez l’unité. -
Page 41: Ouverture Complète De La Vanne
Ouverture complète de la vanne Exemple : (Type 060) Ouvrez complètement les vannes de l’unité extérieure. * N’ouvrez pas et ne fermez pas les vannes lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à -20 °C. Cela pourrait endommager les joints toriques de la vanne et entraîner une fuite de fluide frigorigène. Côté... -
Page 42: Câblage Électrique
Le câblage de communication et de commande comporte des 2 conducteurs sans polarité. Utilisez des câbles blindés à 2 conducteurs pour éviter toute nuisance sonore. MCY-MAP0367HS-UL 36,3 Dans ce cas, pour la mise à la terre du système, reliez (connectez) l’extrémité des câbles blindés et isolez l’extrémité... -
Page 43: Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Communication
Commande groupée via une télécommande Respectez les indications des tableaux ci-dessous en matière de section et de longueur des câbles de communication. Commande groupée de plusieurs unités intérieures (8 unités) via une télécommande unique Commande Unité intérieure N° 1 N° 2 N°... -
Page 44: Connexion De L'alimentation
– 43 – Connexion de l’alimentation 4. Branchez les câbles d’alimentation et les câbles de communication sur chaque bornier. 1. Après avoir retiré le panneau avant, retirez le cache des pièces de commandes électriques et le cache de tuyau Carte d’interface avant. -
Page 45: Réglage De L'adresse
Réglage de l’adresse Connexion du câblage de communication Connectez les câbles de communication aux bornes de câble de communication au dessous du boîtier de commandes électriques, puis maintenez-les au moyen de serre-câbles. Sur cette unité, il est nécessaire de régler les adresses des unités extérieures avant de démarrer la climatisation. -
Page 46: Réglage Automatique Des Adresses
– 45 – Réglage automatique des adresses CARACTÉRISTIQUES REQUISES Sans commande centralisée (une seule ligne de réfrigérant) :reportez-vous à la Procédure 1 de réglage des adresses • Si 2 lignes de réfrigérant ou plus sont commandées en groupe, mettez toutes les unités intérieures du groupe avant Commande centralisée de 2 ou plus lignes de réfrigérant :reportez-vous à... - Page 47 Procédure 2 de réglage des adresses Commandez les réglages pour l’adresse de la ligne (système) sur la carte d’interface de l’unité extérieure ( : marche, : arrêt) Réglez l’adresse système pour chaque système à l’aide de SW 13 et 14 de la carte d’interface de l’unité extérieure de chaque système.
- Page 48 – 47 – Sur toutes les unités extérieures connectées à la commande centralisée, veuillez vous assurer que le Carte d’interface de l’unité principale connecteur de relais de la carte d’interface de l’unité extérieure principale « CN10 » n’a pas été connecté au «...
-
Page 49: Réglage Manuel Des Adresses À L'aide De La Télécommande
Réglage de commutateur (exemple pour la commande centralisée de 2 lignes de réfrigérant ou Réglage manuel des adresses à l’aide de la télécommande plus) Cette procédure doit être utilisée si le câblage de l’unité intérieure est terminé et que le câblage de l’unité extérieure n’a pas encore commencé. -
Page 50: Utilisation De La Télécommande Pour Vérifier Les Adresses Et La Position D'une Unité Intérieure
– 49 – Utilisation de la télécommande Comment déterminer la position d’une unité intérieure si l’adresse de l’unité est connue. pour vérifier les adresses et la CODE No. position d’une unité intérieure DATA SETTING Ces instructions sont valables uniquement pour des UNIT No. - Page 51 Comment changer l’adresse Comment utiliser une télécommande individuelle Appuyez sur le côté gauche de la touche « UNIT pour vérifier toutes les adresses d’unités UNIT LOUVER d’une unité intérieure au moyen LOUVER » pour contrôler/valider les intérieures quand 2 lignes de réfrigérants ou plus adresses vérifiées.
-
Page 52: Essai De Fonctionnement
– 51 – Essai de fonctionnement Réinitialisation des adresses par défaut Méthode 1 Suivez les étapes 1 à 11 à l’aide de la télécommande câblée directe (page 49) pour réinitialiser l’adresse de la ligne PRÉCAUTION (système), les adresses des unités intérieures et les adresses de groupe sur « 0099 ». TEST •... - Page 53 Lors de l’exécution d’un essai de Essai collectif Appuyez et maintenez SW04 pendant plus de 10 Arrêt de l’opération secondes. fonctionnement en utilisant la carte Début de l’opération Placez les commutateurs rotatifs de la carte d’interface de l’unité extérieure d’interface de l’unité extérieure principale Placez les commutateurs rotatifs de la carte 7-segment display comme à...
-
Page 54: Résolution Des Problèmes
– 53 – Résolution des problèmes Code de vérification Indication sur l’écran à 7 bâtonnets de l’unité extérieure Nom du code de vérification Code auxiliaire Outre le CODE No. sur la télécommande de l’unité intérieure, vous pouvez diagnostiquer une panne de l’unité —... -
Page 55: Avertissement En Cas De Fuite De Réfrigérant
Avertissement en cas de fuite de réfrigérant Vérification de la limite de Important concentration REMARQUE 2 : La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé doit être telle qu’en cas de fuite du réfrigérant, sa Les normes pour les volumes minimum des pièces sont concentration ne dépasse jamais une valeur donnée. - Page 83 MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 84 EB99850701...