Publicité
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU.
Przed rozpoczę ciem montażu należy sprawdzić tabliczkęznamionową, żeby
ustalić, który z szablonów znajdujących się w intrukcji montażowej należy
wykorzystać.
1. Zdemontować zespó tylnych świate.
2. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze stalową belką zderzakową,
belka zderzakowa nie będzie ponownie uywana. Zderzak ponownie
śruby.
3. Wypiłować zgodnie z rysunkiem 1 odcinek w środkowej części od
4. Umieścić wsporniki A i umocować je w punktach B, lekko przymoco-
spodu zderzaka.
wać całość.
5. Zamontować poprzecznicę F między wspornikami C w punktach E,
całość lekko przymocować.
6. Umieścić wsporniki H, J i K i umocować je w punktach G i I, lekko
przymocować całość.
7. Zamontować poprzecznicę F między wspornikami A w punktach D,
całość lekko przymocować.
8. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą.
9. Dwa bloki z pianki PE wykorzystać jako uszczelnieni i umieścić w
podłużnicach rys.1.
10.Zamontowaç gůrną częeść zderzaka.
11.Zamontować drąg kuli wraz z pytą z gniazdem wtykowym.
12.Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą.
13.Zamontować zespoy tylnych świate.
Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z
podręcznikiem warsztatowym.
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schema-
tem.
Wskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie znaj-
dują się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne lub
przewody paliwowe.
- Wszystkie ubytki powłoki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
- Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaślepki w punktach przyspawa-
nych nakrętek.
- Stosować nakrętki oraz śruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
- Utrzymywać kulę w czystości, oraz pamiętać o regularnym jej smaro-
waniu.
- Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej.
Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec-
zeństwo, niezawodność i sprawność naszego wyrobu przez cały okres
jego użytkowania.
SF
ASENNUSOHJEET:
Ennen asennusta, selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piir-
ros koskee kyseistä autoa
1. Irrota takavaloyksiköt.
2. Irrota ajoneuvosta puskuri sekä teräksinen iskunvaimenninpalkki,
iskunvaimenninpalkkia ei enää käytetä. Aseta mutterit takaisin paikal-
leen.
3. Sahaa irti osa puskurin alaosan keskiosasta kuvan 1 osoittamalla
tavalla.
4. Aseta kannattimet A ja kiinnitä ne kohtiin B, kiinnitä ne kaikki löyhästi.
5. Kiinnitä poikittaispalkki F tukien C väliin kohtiin E, kiinnitä kaikki
käsin.
6. Aseta kannattimet H, J ja K ja kiinnitä ne kohtiin G ja I, kiinnitä ne
kaikki löyhästi.
7. Kiinnitä poikittaispalkki F tukien A väliin kohtiin D, kiinnitä kaikki
käsin.
© 504970/29-08-2008/9
Publicité
