Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Fiat/Peugeot/ Citroën/
Scudo / Expert; 2007->
Jumpy; 2007->
Pro-Ace; 2013->
Type:
Toyota
5041
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5041B
Sommaire des Matières pour Brink 5041B
- Page 1 Scudo / Expert; 2007-> Jumpy; 2007-> Pro-Ace; 2013-> Type: 5041 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 94/20/EC e11 00-7091 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 12,2 kN 10.9 © 504170/10-12-2015/1...
- Page 3 5041/6 M12x40 (10.9) 50x5 5041/8 110Nm M10x35 (10.9) 504180 M12x40 (10.9) ø25x15 L=69 65Nm 110Nm M12x110 (10.9) 5041/6 110Nm M12x40 (10.9) M10x35 (10.9) 110Nm 65Nm 5041/10 5041/9 5041/1 ø25x15 L=69 5041/5 M16x60 (8.8) 50x5 270Nm M12x40 (10.9) M12x40 (10.9) 110Nm 9530096 110Nm ©...
- Page 4 5041/6 M12x40 (10.9) 50x5 5041/8 95Nm M10x35 (10.9) 504180 M12x40 (10.9) ø25x15 L=69 65Nm 95Nm M12x110 (10.9) 5041/6 95Nm M12x40 (10.9) M10x35 (10.9) 95Nm 65Nm 5041/10 5041/9 5041/1 ø25x15 L=69 5041/5 M16x60 (8.8) 50x5 230Nm M12x40 (10.9) M12x40 (10.9) 95Nm 9530096 95Nm ©...
-
Page 5: Fitting Instructions
MUST be obtained by the installation engineer of the custo- BELANGRIJK: mer’s acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do not * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom- men de dealer te raadplegen. - Page 6 * Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts. * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after schweißmuttern. fitting the towbar. * Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
- Page 7 * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningarna rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire. * Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de inte skadas. frein et de carburant. * Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar- * Retirer "si présents"...
-
Page 8: Istruzioni Per Il Montaggio
og det tilladte kugletryk. sión de la bola admitida de su vehículo. * Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange * No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina" * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. * Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol- dadura por punto. - Page 9 cavi del freno e i condotti del carburante. nych nakrętek. * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per - Stosować nakrętki oraz śruby gatunkowe dostarczone w komplecie. punto. - Utrzymywać kulę w czystości, oraz pamiętać o regularnym jej smarowa- * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del niu.
-
Page 10: Pokyny K Montáži
* Auton vetämää sallittua enimmäiskuormitusta on tiedusteltava jälleen- svého prodejce. myyjältä. * Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elektrický ch, * Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin sähkö-, brzdový ch a palivový ch kontaktů . jarru- tai polttoainejohtojen kanssa. - Page 11 * A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl материал, его следует удалить. tájékozódjunk kereskedŒnknél. * Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа Вы можете * Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az получить у дилера автомобиля. üzemanyag-vezetékeket.