Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT noLock Mode D'emploi page 9

ITALIANO
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione:
I componenti per impianti DD Solid Connect® e le relative viti im-
plantari vengono pulite da Dental Direkt, ma vengono fornite con-
fezionate in modo non sterile. Al termine della rifinitura e prima
dell'utilizzo sul paziente, i componenti per impianti devono essere
puliti, disinfettati e sterilizzati secondo la procedura descritta da
Dental Direkt.
Pulizia / Disinfezione:
Pulizia automatica in un apparecchio per la pulizia e la disinfezio-
ne adatto per tale impiego con relativo programma di pulizia per
strumenti medici (ad es. „Programma Vario TD", Miele).
OPPURE
La seguente procedura di pulizia manuale:
• Risciacquo con acqua corrente fredda per 1 min.
• Risciacquo del canale della vite con l'ausilio di una siringa
monouso (volume min. 10 ml)
• Pulizia a 60°C +/-2°C, ad es. con neodisher® LM 2 di Dr. Weigert
per 10 min. a una concentrazione del 5% nell'apparecchio a
ultrasuoni
• Neutralizzazione con acqua distillata fredda per 2 min.
• Risciacquo con acqua distillata a 60 °C per 10 min.
nell'apparecchio a ultrasuoni
Sterilizzazione:
Sigillare i prodotti in un doppio strato di pellicola di sterilizzazione
secondo la norma EN ISO 11607-1. Sterilizzazione a vapore in uno
sterilizzatore adatto con pre-vuoto frazionato per 3 volte: 134 °C
(273 °F) per 5 minuti, tempo di asciugatura: 20 minuti. Successi-
vamente conservare in confezione sterile.
Restrizione d'uso:
• Non è consentito rivendere componenti del set singolarmente.
• I componenti per impianti DD Solid Connect® possono essere
utilizzati esclusivamente da personale specializzato in combi-
nazione con le istruzioni per l'uso attualmente in vigore.
• Non è consentito impiegare componenti per impianti
danneggiati.
• Non è consentito impiegare la vite da laboratorio per inserire
i componenti per impianti su un paziente.
• Tutti gli elementi del set DD Ti-Base 2CUT noLock sono destinati
esclusivamente all'utilizzo singolo, su un impianto specifico, in
un determinato punto su un unico paziente.
• I componenti per impianti DD Solid Connect® di ciascuna serie
sono combinabili esclusivamente con il rispettivo sistema
implantare compatibile. Lo stesso vale anche per i rispettivi
diametri della piattaforma.
• In caso di realizzazione di un restauro di componenti per
impianti DD Solid Connect®su impianti a diametro ridotto,
si applicano indicazioni particolari che sono riportate nelle
relative istruzioni per l'uso del fabbricante dell'impianto.
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
Gebrauchsanweisung-Instructions for use_DD Ti-Base 2CUT noLock_Rev.03_2021/02
Istruzioni per l'uso
DD Ti-Base 2CUT noLock
Avvertenze e indicazioni di sicurezza:
Durante le fasi di lavorazione e sabbiatura è essenziale garantire
un'aspirazione. Le polveri metalliche sono nocive per la salute; si
raccomanda pertanto di indossare sempre una protezione respira-
toria e occhiali di protezione. La base adesiva in titanio non deve
assolutamente presentare alcun tipo di danni. Solo un'interfaccia
implantare integra e corretta garantisce un impiego dell'abutment
corretto.
Effetti collaterali e interazioni possibili:
In casi molto rari possono presentarsi allergie o irritazioni cutanee.
Leghe diverse all'interno di una cavità orale possono causare
reazioni galvaniche in caso di contatto diretto.
Garanzia legale di conformità:
I nostri prodotti vengono sottoposti a un severo controllo della
qualità e sono conformi allo stato attuale delle conoscenze tecni-
che. Per informazioni sulle prestazioni e sulle prescrizioni relative
alla garanzia commerciale si prega di fare riferimento alla nostra
disposizione di garanzia commerciale vigente.
I nostri prodotti sono in costante sviluppo, motivo per cui ci
riserviamo il diritto di apportare modifiche. La rispettiva versione
attuale delle istruzioni per l'uso è disponibile anche alla home-
page del nostro sito: www.dentaldirekt.de/en.
Questa versione sostituisce tutte le precedenti.
Legenda simbolo:
LOT
REF
Produttore
Data di produzione
Lotto di produzione
Codice articolo
Conservare in luogo asciutto
Non Sterile
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
Coppia di torsione
Leggere le istruzioni prima dell'uso
Attenzione: secondo la legge federale statuni-
tense questo apparecchio può essere venduto
solo tramite o su incarico di un odontoiatra
Non riutilizzare
9