Dental Direkt DD Ti-Base 2CUT noLock Mode D'emploi page 11

ESPAÑOL
Limpieza, desinfección y esterilización:
En Dental Direkt se efectúa la limpieza de los componentes de
implante DD Solid Connect® y de los correspondientes tornillos de
implante, pero estos productos se envasan sin esterilizar. Después
del acabado y antes de su utilización en pacientes, los componen-
tes de implante deben ser limpiados, desinfectados y esterilizados
según los procedimientos descritos por Dental Direkt.
Limpieza / desinfección:
Limpieza automática en un aparato de limpieza y desinfección
apto para este uso con un programa de limpieza adecuado para
instrumentos médicos (p. ej., el «programa Vario TD», Miele).
O BIEN
El siguiente procedimiento de limpieza manual:
• Enjuague con agua fría del grifo durante 1 minuto.
• Enjuague el canal del tornillo utilizando una jeringa desechable
(volumen mín. de 10 ml).
• Limpie a 60°C +/- 2°C, p. ej. con neodisher® LM 2 de
Dr. Weigert, durante más de 10 minutos en una concentración
al 5 % en un aparato de ultrasonidos.
• Neutralice con agua fría destilada durante 2 minutos.
• Enjuague con agua destilada a 60 °C durante 10 minutos en
un aparato de ultrasonidos.
Esterilización:
Selle doblemente los productos en una lámina de esterilización
según EN ISO 11607-1. Esterilización por vapor en un esterilizador
adecuado con prevacío fraccionado 3 veces: 134 °C (273 °F)
durante 5 minutos; tiempo de secado: 20 minutos. Después, guár-
delo encun embalaje estéril.
Limitación de la aplicación :
• Los componentes del set no pueden volver a venderse por
separado.
• Los componentes de implante DD Solid Connect® solo pueden
ser utilizados por profesionales en combinación con las
instrucciones de uso válidas actualmente.
• Los componentes de implante deteriorados no deben utilizarse.
• El tornillo de laboratorio no debe utilizarse para insertar los
componentes de implante en el paciente.
• Todos los elementos del set DD Ti-Base 2CUT noLock están
previstos para un único uso, en un implante específico y en
un lugar determinado en un paciente.
• Los componentes de implante DD Solid Connect® de cada serie
solo pueden combinarse con el sistema de implantes compatible
correspondiente. Esto también se aplica a los diámetros de
plataforma correspondientes.
• Para restauraciones con componentes de implante DD Solid
Connect® en implantes con diámetro reducido se aplican
indicaciones limitadas, que deberán consultarse en las instruc-
ciones de uso correspondientes del fabricante del implante.
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
Gebrauchsanweisung-Instructions for use_DD Ti-Base 2CUT noLock_Rev.03_2021/02
Instrucciones de uso
DD Ti-Base 2CUT noLock
Indicaciones de advertencia y seguridad:
Durante el procesamiento y el arenado debe efectuarse una aspi-
ración. Lleve siempre protección para las vías respiratorias y gafas
de protección, ya que el polvo metálico es perjudicial para la salud.
La base adhesiva de titanio no puede presentar ningún deterioro.
Solo una interfaz de implante correcta e intacta garantiza un uso
correcto del pilar.
Posibles efectos adversos e interacciones:
En muy raros casos es posible que se produzca alergia o irritación
de la piel. La presencia de diferentes aleaciones en la cavidad
bucal puede dar lugar a reacciones galvánicas en caso de contacto
directo.
Garantía:
Nuestros productos están sujetos a un estricto control de calidad y
reflejan el estado actual de la técnica. Puede consultar los servicios
y disposiciones de garantía en nuestras disposiciones de garantía
vigentes.
Nuestros productos siguen desarrollándose, por eso nos reser-
vamos el derecho a realizar modificaciones. Puede consultar la
versión actual de las Instrucciones de uso también en nuestra
página web: www.dentaldirekt.de/en.
Esta versión sustituye todas las anteriores.
Descripción del símbolo:
LOT
REF
Fabricante
Fecha de fabricación
Número del lote
Número de artículo
Almacenar en un lugar seco
No esterilizado
No utilizar si el envase está dañado
Par de torsión
Observe las instrucciones de uso
Precaución: La ley federal de los EE. UU. única-
mente autoriza la venta de este dispositivo a
través de un dentista o por prescripción de un
dentista
No reusar
11