Panasonic EH-NA65 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. nanoe EH-NA65
  6. Mode d'emploi
Panasonic EH-NA65 Mode D'emploi

Panasonic EH-NA65 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EH-NA65:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Hair Dryer
(Household)
EH‑NA65
Model No.
English � �������������������������������������������� 3
Français � ���������������������������������������� 17
Español������������������������������������������ 27
EH-NA65_US.indb
1
2013/05/16
16:42:01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic EH-NA65

Sommaire des Matières pour Panasonic EH-NA65

  • Page 2 EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:01...
  • Page 16 EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:03...
  • Page 17 Mode d’emploi Sèche‑cheveux (Domestique) EH‑NA65 Modèle Tabledesmatières Consignes de sécurité ....18 Entretiendusèche-cheveux � ������������������� 23 Identificationdespièces � ������������������������� 22 Dépannage������������������������������������������������ 26 Commentutiliserlesèche-cheveux������� 22 Caractéristiquestechniques������������������� 26 Àproposdenanoe™������������������������������� 23 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure� EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:03...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Panasonic Corporation. Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer. nanoe™ est une nanoparticule composée d’ions et recouverte de particules d’eau. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit Consignesdesécurité d’une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée. Afin de réduire le risque de blessure, de décès, de choc électrique, Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’incendie, de dysfonctionnement ou de dommages à l’équipement d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être ou à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité. suivantes. AVERTISSEMENT Explicationdessymboles Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le Nepaslerangerdansunendroitàportéedesenfants�Ne niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pasleslaisserl’utiliser� pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que - Ceci pourrait provoquer des brûlures, un choc électrique ou l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme. des blessures. Signale un danger Nejamaismodifier,répareroudémonterl’appareil� potentiel qui peut AVERTISSEMENT - Ceci pourrait provoquer une ignition ou des blessures dues à un entraîner des fonctionnement anormal. blessures graves ou Veuillez contacter un service après-vente agréé pour réparation. la mort. Nepasendommagernimodifier,niplierexcessivement, Signale un danger nitirer,nitordrelecordon�...
  • Page 19 AVERTISSEMENT Nepasrangerl’appareildansunesalledebainouun endroittrèshumide�Etnepaslerangerdansunendroit oùilpourraitêtreéclaboussé(commesurunlavabo)� Nepastropserrerlecordonenl’enroulantautourdu - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. corpsprincipalavantdeleranger� Nepasbloquer,ouinsérerd’épinglesàcheveuxou - Le fil dans le cordon pourrait s’endommager et provoquer un d’autrecorpsétrangersdansl’arrivéed’air,lasortied’air choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. oulasortienanoe™� - Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des brûlures. Nepasutiliseràproximitédematièresinflammables(par exemplealcool,benzine,diluant,pulvérisateur,produitde soinscapillaires,dissolvantpourvernisàongles)� - Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Nepasplongerl’appareildansl’eau� Nepasutiliserlorsquelafiched’alimentationoule Nepasutilisercesèche-cheveuxàproximitédel’eau� cordonestendommagéouchaud� Nepasutilisercesèche-cheveuxàproximitéd’une - Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un baignoire,d’unedouche,d’unlavabooud’autres incendie dû à un court-circuit. récipientscontenantdel’eau� Nejamaisutiliserl’appareilsilafiched’alimentationn’est - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. pascorrectementinséréedansuneprisesecteur� - Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Nepasbrancherlafiched’alimentationàuneprise secteurouladébrancheraveclesmainshumides� Cesymbolesurlesèche-cheveuxsignifie“Nepasutiliserle - Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. sèche-cheveuxàproximitédel’eau”� Nepastoucherl’appareilaveclesmainshumides� - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Nepasvouséloignerlorsquel’interrupteurprincipalest positionnésurMarche�...
  • Page 20 AVERTISSEMENT Toujoursmettrel’interrupteurprincipalenpositionOFFet débrancherlafiched’alimentationdelaprisedomestique aprèsutilisation� Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletdébrancher - Faute de quoi, cela pourrait causer un incendie ou des brûlures. lafiched’alimentationencasd’anomalieoude Débrancherlafiched’alimentationenlamaintenantplutôt dysfonctionnement� qu’entirantsurlecordon� - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc - Faute de quoi, le fil du cordon pourrait s’endommager et électrique ou des blessures. provoquer des brûlures, un choc électrique ou un incendie <Encasd’anomalieoudedéfaillance> dû à un court-circuit.  • Pasd’émissiond’air Nettoyezrégulièrementlafiched’alimentationpouréviter  • Arrêtssporadiquesdel’unité l’accumulationdepoussière�  • L’intérieurdevientrougeetchaudetdelafuméeestémise - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut - Faire immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un d’isolement provoqué par l’humidité. centre de service agréé. Débranchez la fiche d’alimentation et essuyez-la avec un Utiliserlaprisedecourantdomestiqueseule:nepas chiffon sec. utiliserdecordonderallonge� Lorsdel’utilisationd’unsèche-cheveuxdansunesallede - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique. bains,ledébrancheraprèsutilisationmêmelorsqu’ilest Insérezcomplètementlafiched’alimentation� horsmarchetantquelaproximitédel’eaureprésenteun - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique.
  • Page 21 AVERTISSEMENT Nepasutilisersurdesenfantsoudesnourrissons� - Ceci pourrait provoquer des brûlures. Nejamaisutiliserlesèche-cheveuxsanslefiltre� Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes - Vos cheveux pourraient être attirés dans l’arrivée d’air, ce personnes(enfantsinclus)avecdescapacitésphysiques, qui pourrait les abîmer. mentalesousensorielleslimitées,ouayantunmanque d’expérienceetdeconnaissance,àmoinsd’êtresurveillé Nepaslaverlefiltredansl’eau� parunepersonneresponsabledeleursécuritépour - Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. l’utilisationdel’appareil� Fairebienattentionàladirectiondanslaquellevous Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu’ilsnejouent pointezlesèche-cheveux,etveillezàmainteniraumoins pasavecl’appareil� 10cm(4po)entrevoscheveuxetl’arrivéed’air� - Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. - Vos cheveux pourraient être attirés dans l’arrivée d’air, ce Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtre qui pourrait les abîmer. remplacéparlefabricantouparunagentcertifié,ouencore Veuillezmaintenirunedistancedeplusde3cm(1po) unepersonnequalifiéesimilaireafind’évitertoutrisque� entrelasortied’airetvoscheveux� - Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. - Faute de quoi, vos cheveux risqueraient d’être brûlés. ATTENTION Utiliserl’appareiluniquementpoursécheroucoifferdes cheveuxhumains�(Nepasl’utilisersurdesanimaux,ou poursécherdesvêtements,deschaussures,etc�) Désentortillerlecordonavantdeleranger� - Faute de quoi, cela pourrait causer un incendie ou des brûlures. - Le fil dans le cordon pourrait s’endommager et provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Nepaslelaissertomberoulesoumettreàunchoc� - Faute de quoi, cela pourrait provoquer un choc électrique ou une ignition. Nepasutilisersil’arrivéed’airestendommagée�...

  • Page 22: IdentificationDesPièces

    Identificationdespièces ► Busederéglage Pour coiffer avec précision ► Busedeséchagerapide  Pour sécher les cheveux rapidement  Fixez la buse de séchage    rapide afin que cette sortie d’air soit verticale.           ► Diffuseur Pour créer une chevelure abondante avec beaucoup de volume et de style Commentutiliserlesèche-cheveux Sortied’air KInterrupteurprincipal HIGH : Flux d’air fort BBusederéglage Toujoursvérifierquelefiltreestcorrectementfixéavant LOW :Flux d’air léger CSortienanoe™ d’utiliserl’appareil� OFF : Hors marche DTémoinnanoe™ Sélectionnerlatempératuredufluxd’airavecle EToucheairfrais LArrivéed’air...

  • Page 23: ÀProposDeNanoe

    • Si vous craignez d’avoir mal au cuir chevelu, réglez l’interrupteur Fonctionnementdenanoe™ sur « LOW :Flux d’air léger » avant utilisation. • Des gouttes d’eau peuvent être rejetées par la sortie nanoe™ (C) En général les cheveux ont des caractéristiques qui permettent à pendant l’utilisation, mais ceci n’est pas un dysfonctionnement. l’électricité de les charger positivement. Ces caractéristiques attirent • Un bruit de ronflement peut se faire entendre par la sortie nanoe™ les particules nanoe™ chargées fortement négativement qui (C), il s’agit du bruit de la décharge nanoe™ et non pas d’un pénètrent les cheveux humides. De plus, elles rendent les cheveux dysfonctionnement. légèrement acides, en resserrant les écailles et rendant les cheveux • Les effets de la technologie nanoe™ peuvent différer selon la plus forts et en bonne santé. nature des cheveux : les cheveux crépus, les cheveux très bouclés, Panneaudechargementdeparticulesnanoe™ les cheveux très lisses, les cheveux courts ou les personnes qui ont fait une permanente au cours des trois ou quatre derniers mois. Les cheveux se chargent négativement au fur et à mesure que les • Vous remarquerez peut-être une odeur caractéristique lors de particules nanoe™ les percutent. Par conséquent, les particules l’utilisation de ce sèche-cheveux. Celle-ci est provoquée par l’ozone nanoe™ et les cheveux chargés négativement se repoussent qu’il produit et n’est en aucun cas dangereuse pour les êtres humains. mutuellement, il est ainsi plus difficile pour les particules nanoe™ Àproposdenanoe™ d’atteindre les cheveux. Le système nanoe™ couplé au panneau de charge permet d’optimiser l’efficacité des ions négatifs. Qu’est-cequenanoe™? Grâce à ce panneau de charge, les particules nanoe™ continuent à pénétrer les cheveux, en retenant toute l’humidité des cheveux, et ce (Mode de production de particules nanoe™ : décharge à haute tension) jusqu’aux pointes. Les particules nanoe™ sont chargées de fines particules d’eau, générées par l’application d’une tension élevée afin de séparer l’eau.

  • Page 24: Entretien Du Filtre

    - Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou la fissuration/ Entretiendelasortienanoe™ décoloration des pièces, etc. • Laisser des produits capillaires ou du maquillage sur la poignée ou le • Utiliser des cotons-tiges disponibles dans le commerce. (Nous corps principal du sèche-cheveux, peut dégrader le plastique, en recommandons d’utiliser des cotons-tiges fins pour bébés.) causant une décoloration ou une fissuration et un dysfonctionnement. • Cet entretien du sèche-cheveux permet de maintenir le niveau de génération de particules nanoe™ sur une longue période. 1. Humecter l’extrémité du coton- Frotter délicatement la tige avec de l’eau du robinet. pointe de la partie en aiguille 2. Une partie en aiguille est située Coton- profondément dans la sortie tige nanoe™. À l’aide du coton-tige, frotter délicatement cette partie environ 5 fois. Sortie nanoe™ Entretiendufiltre • Au moins une fois par mois, lorsque de la poussière etc. s’est accumulée, détachez le filtre du sèche-cheveux et enlevez la poussière etc. à l’aide d’une brosse à dents ou d’un aspirateur. • Utiliser une brosse à dents disponible dans le commerce. 1. Tirer sur le cliquet en bas du Filtre filtre pour le détacher. EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:05...
  • Page 25 2. Retirer toute poussière etc. qui adhère au filtre ou à l’arrivée d’air. Entretiendelasortied’air • Retirer la poussière etc. qui adhère à l’extérieur du filtre à l’aide d’un aspirateur. Si cela n’enlève pas la poussière, utiliser la • Le sèche-cheveux doit être branché sur la prise domestique partie épaisse de vos doigts pour pousser la poussière etc. à uniquement lors de l’entretien de la sortie d’air. travers la fine maille du côté interne vers la maille en métal du • Utiliser une brosse à dents disponible dans le commerce. côté externe, et la retirer en frottant soigneusement avec une • Positionner le sélecteur de brosse à dents. température sur « Cool » (froid) et • Enlever toute poussière etc. présente sur le côté interne du filtre souffler la poussière etc. tout en en frottant soigneusement avec une brosse à dents. frottant avec la brosse à dents. • Enlever soigneusement toute poussière etc. qui adhère à • Pendant l’entretien, ne pas bloquer l’arrivée d’air à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse à dents. l’arrivée d’air avec vos mains etc. • Frotter excessivement avec vos ongles peut déchirer le filtre, il • Bien faire attention lors de la est donc préférable d’utiliser une brosse à dents. première utilisation du sèche- Frotter pour enlever la 3. Fixer le filtre correctement en cheveux après son entretien, car il poussière, les cheveux etc. commençant avec la partie peut rejeter de la poussière etc. qui obstruent la maille.

  • Page 26: Dépannage

    (Ces étincelles sont provoquées par l’interrupteur du thermostat, le Des cheveux ou quelque chose d’autre bloquent Ne pas bloquer l’arrivée d’air. dispositif de protection, et il ne s’agit l’arrivée d’air. pas d’un dysfonctionnement.) L’air chaud est anormalement chaud. La fiche d’alimentation est Utiliser une prise domestique qui tient La connexion à la prise domestique est lâche. anormalement chaude. solidement. Des étincelles sont produites dans la sortie nanoe™. Anomalie causée par une électrode sale (partie Effectuer l’entretien de la sortie nanoe™. avec aiguille). La sortie nanoe™ émet un bruit (crépitement). Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contacter le magasin où vous avez acheté l’unité ou un centre d’entretien agréé par Panasonic pour faire réparer l’appareil. Caractéristiquestechniques Nom du produit Sèche-cheveux Modèle du produit EH-NA65 Source d’alimentation 125 V 60 Hz Consommation électrique 1875 W Accessoires Buse de réglage, buse de séchage rapide, diffuseur Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECPANASONICCANADAINC�ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODE TÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL’ENDOSDUMANUEL� EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:05...
  • Page 37 MEMO EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:07...
  • Page 38 MEMO EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:07...
  • Page 39 MEMO EH-NA65_US.indb 2013/05/16 16:42:07...

Table des Matières