Graco 8491 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Booster Seat
Owner's Manual
Model 8491,
8492, 8493, 8495,
8496, 8498
READ THIS MANUAL.
Do not install or use this car seat until you read
and understand the instructions in this manual.
FAILURE TO PROPERLY USE THIS CAR
SEAT INCREASES THE RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH IN A
SUDDEN STOP OR CRASH.
© 2002 Graco ISPB002CA
08/02
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco 8491
Sommaire des Matières pour Graco 8491
- Page 36 Ne pas installer ou utiliser ce siège d'auto si vous n'avez pas lu et bien compris les instructions dans ce manuel. MANQUER D'UTILISER CE SIÈGE D'AUTO CORRECTEMENT AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT LORS D'UN ARRÊT BRUSQUE OU D'UN ACCIDENT. © 2002 Graco ISPB002CA 08/02...
- Page 37 ....20 Usage de votre siège d'appoint Graco . . .21-23 Positions du siège d'appoint ....24 Installer votre enfant dans le véhicule .25-27...
-
Page 38: Information Pour Enregistrement
Information pour enregistrement Numére de modèle: Fabriqué le: Date de l’achat: Enregistrez votre siège de voiture d’appoint S’il vous plaît, veuillez remplir l’information ci-dessus. Le numéro de modèle se trouvent sur une étiquette sous votre siège de retenue. Remplir la carte postale de l’enregistrement déjà... -
Page 39: Si Vous Avez Besoin D'aide
Si vous avez besoin d’aide Veuillez consultez notre département de service à la clientèle avec toute vos questions dont vous pouvez avoir concernant les pièces, l’utilisation ou l’entretien. Quand vous nous consultez, veuillez avoir en main le numéro de modèle de votre produit pour que nous puissions vous aidez efficacement. -
Page 40: Liste Des Pièces
Liste des pièces L'assemblage doit se faire par un adulte. Outils nécessaire: Tournevis à tête Philips Accoudoirs gauche/droit Base Pince de positionnement de Vis de réglage de hauteur (2) ceinture à l'épaule Sur certains modèles Support dorsal Appui-tête Housses pour accoudoirs... -
Page 41: Mises En Garde Pour Parents Et Autres Usagers
Mise en garde pour parents et autres usagers • AUCUN SIÈGE D'AUTO NE PEUT GARANTIR LA PROTECTION CONTRE LES BLESSURES. CEPENDANT, L'UTILISATION APPROPRIÉE DE CE SIÈGE D'AUTO RÉDUIT LE RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT DE VOTRE ENFANT. • NE PAS INSTALLER OU UTILISER CE SIÈGE D'APPOINT SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET BIEN COMPRIS LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL... -
Page 42: Remplacer Le Siège D'appoint
• Selon des statistiques d'accidents, les ENFANTS SONT PLUS EN SÉCURITÉ LORSQU'ILS SONT CORRECTEMENT RETENUS À L'ARRIÈRE DU VÉHICULE, PLUTÔT QU'À L'AVANT. Pour un véhicule avec un coussin gonflable sur le côté du passager, référez-vous au manuel du propriétaire du véhicule ainsi que ces instructions pour l'installation du siège d'appoint. -
Page 43: Le Siège D'appoint Peut Devenir
• LE SIÈGE D'APPOINT PEUT DEVENIR TRÈS CHAUD SI EXPOSÉ AU SOLEIL. Le contact avec ces pièces peut brûler la peau de votre enfant. Toujours toucher la surface pour toutes pièces en métal ou de plastique avant d'installer votre enfant dans le siège d'appoint. •... -
Page 44: Assemblage Du Siège D'appoint
Assemblage du siège d'appoint Étape 1. Insérez l'accoudoir dans la base tel qu'illustré jusqu'à ce que les boutons s'enclenchent dans les fentes sur le ™ ENCLENCHEZ! côté de la base Étape 2. Choisissez la hauteur désirée de l'accoudoir pour votre enfant, puis insérez la vis d'ajustement de la š... -
Page 45: Pour Modèles
Étape 4. Placez les housses pour accoudoirs (sur certains modèles) sur les accoudoirs tel qu'illustré. Étape 5. Votre siège d'appoint est prêt à être utilisé. Voir page 29. “Installer votre enfant dans un véhicule avec une pince de positionnement de ceinture à... -
Page 46: Assemblage Du Support Dorsal
Assemblage du support dorsal (sur certains modèles) Étape 6. Renversez l'appui-tète et abaissez le support dorsal tel ™ qu'illustré Étape 7. Serrez le bouton d'ajustement rouge et glissez les deux pièces ensemble jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en š place VÉRIFIEZ pour vous assurer que les deux pièces sont enclenchées solidement ensemble en tirant dessus. - Page 47 Étape 8. › Attachez la courroie élastique tel qu'illustré Étape 9. Renversez le siège et insérez le tissu de l'appui tête œ. sous le tissu du support dorsal tel qu'illustré Pour faciliter l'insertion du tissu, glissez et séparez les pièces supérieure et dorsale en serrant le bouton d'ajustement rouge.
- Page 48 Étape 10. Fixer le dossier à la base. Les crochets formés en “U” sur la partie inférieure du dossier enclencheront avec les barres sur la base Assurez-vous qu'aucune partie de la housse du siège ne se mêle en attachant le dossier à la base.
- Page 49 Étape 11. Une fois que le dossier est solidement attaché à la ž base, soulevez le dossier tel qu'illustré...
- Page 50 Étape 12. Votre siège d'appoint est prêt à être utilisé. Voir pages 21-27. “Usage de votre siège d'appoint Graco” et “Installer votre enfant dans le véhicule “...
-
Page 51: Limites De Poids Et De Grandeurs
MANQUER D'UTILISER le siège d'appoint de façon appropriée pour la taille de votre enfant peut augmenter le risque blessures sérieuses ou la MORT. Pour utiliser ce siège d'appoint de Graco, votre enfant DOIT répondre à TOUTES LES exigences suivantes: (Approximativement de 4 à... - Page 52 Votre siège d'appoint Graco peut être utilisé avec ou sans le support dorsal (sur certains modèles) pourvu que les exigences citées à la page 16...
-
Page 53: Exigences Pour Emplacement Du Siège Dans Le Véhicule
Produits Juvéniles Elfe au 1-800-667-8184. • Les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus à l'arrière du véhicule. Autant que possible fixez le siège d'appoint Graco au centre du siège directement derrière les sièges avant. Cependant, cette position est souvent équipée seulement... -
Page 54: Exigences Pour Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Exigences pour ceinture de sécurité du véhicule PLUSIEURS SYSTÈME DE CEINTURES DE SÉCURITÉ NE SONT PAS SÉCURITAIRES POUR USAGE AVEC LE SIÈGE D'APPOINT. Vous devez être très vigilants pour ces systèmes; certaines des ceintures de sécurité qui ne SONT pas sécuritaires ressemblent beaucoup aux ceintures de sécurité... -
Page 55: Systèmes De Ceintures De Sécurité De Véhicules Qui Sont Insécures
SYSTÈMES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ DE VÉHICULES QUI SONT INSÉCURES NE PAS UTILISER LES SYSTÈMES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE SUIVANTS. • NE JAMAIS utiliser seulement une ceinture abdominale. • NE JAMAIS utiliser un système de retenue passif - ceinture boudrière et abdominale qui est installée sur la porte •... -
Page 56: Usage De Votre Siège D'appoint Graco
Usage de votre siège d'appoint Graco MANQUER D'INSTALLER VOTRE ENFANT DE FAÇON SÉCURITAIRE DANS CE SIÈGE D'APPOINT AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT DANS 'UNE COURBE PRONONCÉE, UN ARRÊT SOUDAIN OU UN ACCIDENT. Utilisez seulement le système de ceinture boudrière et abdominale du... - Page 57 Les ceintures de véhicule DOIVENT s'étendrent à plat contre l'enfant et NE DOIVENT PAS › être tordues NE PAS placer la ceinture du véhicule au-dessus des œ accoudoirs . Elle doit passer sous les accoudoirs. La partie abdominale de la ceinture boudrière/ abdominale DOIT être basse et confortable et juste en...
- Page 58 L'appui-tête du siège du véhicule ne doit pas interférer avec l'appui-tête du siège d'appoint. L'avant du siège d'appoint NE DOIT PAS dépasser l'avant du siège du ž véhicule Le dossier du siège d'appoint DOIT s'ajuster confortablement contre le dossier du siège du Ÿ...
-
Page 59: Positions Du Siège D'appoint
Positions du siège d'appoint Votre siège d'appoint a deux positions tel qu'illustré. Assise Inclinée Le dossier du siège d'appoint DOIT s'ajuster confortablement contre le dossier du siège du › véhicule tel qu'illustré dans les deux positions. NE PAS UTILISER le siège d’appoint plus š... -
Page 60: Installer Votre Enfant Dans Le Véhicule
Installer votre enfant dans le véhicule 1. Placez le siège d'appoint fermement contre le dossier d'un siège de véhicule face vers l'avant équipé seulement d'une ceinture ™ boudrière/abdominale 2. Installez votre enfant dans le siège d'appoint avec son dos à plat contre le dossier du siège d'appoint. - Page 61 3. Placez la ceinture boudrière à travers le guide š de la ceinture boudrière tel qu'illustré au , et › NON PAS tel qu'illustré au . Attachez la boucle et tirez vers le haut sur la ceinture boudrière pour serrer. CORRECT INCORRECT...
- Page 62 4. Pour obtenir la hauteur adéquate de l'appui-tête, le bas de l'appui-tête DOIT être de niveau avec le dessus de l'épaule de l'enfant tel qu'illustré œ et la ceinture boudrière doit être CORRECT placée dans la zone rouge tel qu'illustré .
-
Page 63: Ajustement De L'appui Tête
Ajustement de l'appui-tête AVANT d’ajuster la hauteur de l'appui-tête, demandez à votre enfant de se pencher légèrement vers l'avant. Serrez le bouton d'ajustement rouge sur le siège et tirez l'appui-tête vers le haut jusqu'à ce En arrière du siège qu'il s'enclenche dans une des 6 positions de hauteur. -
Page 64: Installer Votre Enfant Dans Un Véhicule Avec Une Pince
Installer votre enfant dans un véhicule avec une pince de positionnement de ceinture boudrière La ceinture boudrière DOIT s'étendre à travers les épaules de l'enfant dans la zone rouge tel qu'illustré. Si la ceinture boudrière s'étend hors de cette zone, vous devez utiliser une pince de positionnement de ceinture boudrière. - Page 65 2. Passez la pince et la courroie à travers l'extrémité š en boucle tel qu'illustré au et tirez vers le haut sur › la courroie...
- Page 66 être placée basse sur les hanches. Pince de positionnement de la ceinture boudrière 4. Pour les mises en garde sur les positions de la ceinture de sécurité du véhicule, voir pages 21-23, “Usage de votre siège d'appoint Graco”.
-
Page 67: Information Supplémentaire
Information supplémentaire Usage en avion Ce système de retenue N'EST PAS certifié pour usage dans un avion parce qu'il n'y a aucune ceinture boudrière disponible dans un avion. Porte tasses Il y des porte tasses sur les deux côtés du siège. -
Page 68: Rangement Du Feuillet D'instructions
Rangement du feuillet d'instructions Votre feuillet d'instructions peut être rangé sous le siège tel qu'illustré. -
Page 69: Soin Et Entretien
Soin et entretien • L'UTILISATION CONTINUE DU SIÈGE D'APPOINT PEUT ENDOMMAGER LE SIÈGE DU VÉHICULE. Utilisez un tapis pour siège d'appoint, une serviette ou une couverture mince pour protéger le tissu. • PIÈCES EN MÉTAL ET DE PLASTIQUE: nettoyez avec de l'eau fraîche et un savon doux. Ne pas utiliser de javellisant ou de détergents. - Page 70 Pour enlever la housse du siège 1. Enlevez les boucles et les crochets élastiques du ™ siège tel qu'illustré au Sur certains modèles, il y a une agrafe de š plastique à l'avant du coussin du siège sur la base qui devra être enlevée avant le lavage. 2.