Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kärcher SC 2 Deluxe
Sommaire des Matières pour Kärcher SC 2 Deluxe
- Page 1 SC 2 Deluxe Español English Français 1. En Operación: 1,31 kWh 2. En Modo de Espera: N/A Modelo: SC 2 Deluxe Register 59692270 (07/21) your product www.kaercher.com/welcome...
- Page 3 6,5 min...
-
Page 5: Table Des Matières
lesiones corporales graves o la Índice de contenidos muerte. Instrucciones de seguridad ......... Uso previsto ............PRECAUCIÓN Protección del medioambiente ......● Aviso de una posible situación Accesorios y recambios ........Volumen de suministro ........peligrosa que puede producir Garantía .............. Dispositivos de seguridad ........ -
Page 6: Peligro De Choques Eléctricos
do los peligros existentes. ● Los ● La conexión del conector de niños no pueden utilizar el equi- red y el conducto de prolonga- po. ● Se debe supervisar a los ción no puede realizarse en el agua. ● No limpie la toma de co- niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Page 7 miento manual. ● Riesgo de es- acoplamientos del conducto de prolongación o conexión de red caldadura. No utilice el equipo por otros con la misma protec- para limpiar recipientes de pre- ción contra salpicaduras de sión, ya que existe el peligro de que se rajen o exploten.
- Page 8 a la descripción o la figura. na) en la caldera/depósito de ● Antes de cada uso, comprue- agua. be el buen estado y la seguridad Nota ● Rellenar con agua de funcionamiento del equipo y 1 Desconectar el equipo. los accesorios, por ejemplo, ca- 2 Dejar enfriar el equipo.
-
Page 9: Conservación Y Mantenimiento
Conservación y Un funcionamiento continuo mantenimiento resulta más perjudicial que un PRECAUCIÓN ● Solo el ser- uso interrumpido con pausas. vicio de atención al cliente auto- En el caso de un uso regular rizado puede realizar las tareas prolongado del cepillo de turbo de reparación. -
Page 10: Dispositivos De Seguridad
Dispositivos de seguridad Soporte para los accesorios PRECAUCIÓN Rodillos de dirección traseros (2 uds.) Dispositivo de seguridad faltantes o modificados Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Rodillos de dirección delanteros (2 uds.) Nunca modifique ni manipule los dispositivos de segu- Pistola de vapor ridad. -
Page 11: Servicio
Servicio Desconectar el equipo 1. Presionar el interruptor OFF. Llenar de agua 2. Sacar el conector de red del enchufe. Nota 3. Pulsar la palanca de vapor hasta que deje de salir El agua caliente reduce el tiempo de calentamiento. vapor. -
Page 12: Información Importante Para El Usuario
Información importante para el por. Dejar que el detergente haga efecto durante 5 minutos y, a continuación, aplicar vapor. usuario 1. Colocar la boquilla de chorro en la pistola de vapor. Limpiar las superficies de suelo Figura G Recomendamos fregar o aspirar el suelo antes de utili- Cepillo redondo (pequeño) zar el equipo. -
Page 13: Cuidado Y Mantenimiento
Utilizar dos dosis de descalcificador para 1,0 l de agua. 2. Colocar la boquilla para suelos en el tubo de prolon- gación. 5. Aplicar la solución de descalcificación según se in- Figura J dica en las instrucciones. 3. Fijar el paño para suelos a la boquilla para suelos. 6. -
Page 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Contents Safety instructions..........Conexión eléctrica Intended use ............Tensión 120-127 Environmental protection ........Fase Accessories and spare parts....... Frecuencia Scope of delivery..........Warranty.............. Grado de protección IPX4 Safety devices............. Clase de protección Description of the unit ......... Datos de potencia Description of the unit ......... -
Page 15: General Safety Instructions
CAUTION out of the reach of children when ● Indication of a potentially dan- it is connected to the mains or gerous situation that may lead when it is cooling down. CAUTION ● Do not use the to minor injuries. ATTENTION device if it has been dropped be- ●... - Page 16 room, connected to sockets with Operation DANGER ● Operation in ex- upstream residual current de- vice. ● Check that the mains plosive atmospheres is prohibit- ed. ● When using the device in connection cable with mains plug is undamaged each time hazard zones (e.g. service sta- before using the device.
- Page 17 ● Hot water may drip out when low 0 °C. ● Never leave the de- disconnecting accessory parts. vice unsupervised while it is Allow the device to cool down connected to the mains. ● Do first. ● Never open the mainte- not use the appliance as a hu- midifier or heater.
-
Page 18: Care And Service
Holding the device too tightly Care and service CAUTION ● Have repair work hindering blood circulation. carried out by the authorised Continuous operation is more customer service only. harmful than operation inter- rupted by work breaks. ATTENTION ● Do not fill with any cleaning agents or other You should consult a doctor if supplements. -
Page 19: Safety Devices
Safety devices Steering rollers, rear (2x) CAUTION Steering rollers, front (2x) Missing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protection. Steam gun Never modify or bypass safety devices. Unlocking button Symbols on the appliance Selector switch for steam volume (with child lock) (according to type of appliance) Steam lever Risk of burns, surface of appliance be-... -
Page 20: Important Application Instructions
Operation Switch off the appliance 1. Press the OFF switch. Filling water 2. Pull the mains plug out of the socket. Note 3. Press the steam lever until no more steam flows out. Warm water reduces the heating-up time. Illustration M Note The steam boiler is depressurised. -
Page 21: How To Use The Accessories
Cleaning coated or painted surfaces 1. Fit the large round brush to the spotlight nozzle. ATTENTION Illustration H Damaged surfaces Power nozzle Steam can loosen wax, furniture polish, plastic coatings The power nozzle is used for cleaning stubborn dirt, or paint and edge band from edges. blowing down corners, joins etc. -
Page 22: Care And Service
Care and service Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can Descaling the steam boiler remedy yourself using the following overview. When in Note doubt, or in the case of malfunctions not mentioned Descaling the steam boiler is not required if commer- here, please contact your authorised Customer Service. -
Page 23: Niveaux De Danger
blessures corporelles ou la Contenu mort. Consignes de sécurité ......... Utilisation conforme..........AVERTISSEMENT Protection de l'environnement ......● Indique une situation poten- Accessoires et pièces de rechange..... Etendue de livraison ..........tiellement dangereuse qui peut Garantie............... Dispositifs de sécurité ......... entraîner de graves blessures Description de l'appareil ........ -
Page 24: Risque D'électrocution
fours. ● Ne remplissez pas les cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui appareils sans réservoir d'eau manquent d'expérience ou de amovible directement au rac- connaissance peuvent utiliser cord d'alimentation en eau tant l'appareil, si elles sont correcte- qu’ils sont raccordés au secteur. ment surveillées ou si elles ont Utilisez un récipient pour le rem- été... -
Page 25: Fonctionnement
contre la chaleur, l'huile et les courte distance et ne l’orientez arêtes tranchantes. ● Des pas vers des personnes ou des conduites de rallonge élec- animaux. ● Risque de brûlure triques inappropriées peuvent dû à la chaudière à vapeur très être dangereuses. Utilisez ex- chaude. - Page 26 férieures à 0 °C. ● Ne laissez ja- tionnement. Laissez d’abord re- froidir l’appareil. ● Ne serrez mais l'appareil sans surveillance pas la manette vapeur / touche lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. ● Ne pas utiliser vapeur pendant la fonctionne- ment. ● Remplacez immédiate- l'appareil en tant qu'humidifica- ment tout flexible vapeur teur ambiant ou que chauffage...
-
Page 27: Entretien Et Maintenance
dépend de nombreux facteurs Entretien et maintenance d'influence : PRÉCAUTION ● Faites réali-ser Tendance personnelle à souf- les travaux de réparation uniquement par le service après-vente autorisé. frir d'une mauvaise circulation sanguine (doigts souvent ATTENTION ● Ne remplissez aucun détergent, ni d’additifs. ● N’utilisez pas froids, démangeaison dans de vinaigre ou de produits si-milaires. -
Page 28: Etendue De Livraison
Description de l'appareil Des informations sur les accessoires et pièces de re- change sont disponibles sur le site Internet www.kaer- Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement com- cher.com. plet. Le contenu de la livraison varie selon les modèles Etendue de livraison (voir l'emballage). -
Page 29: Utilisation
3. Relier les tubes de rallonge avec la poignée vapeur. 1. Régler le sélecteur de débit de vapeur sur le débit a Pousser le 1er tube de rallonge sur la poignée de vapeur nécessité. vapeur jusqu'à ce que la touche de déverrouil- 2. -
Page 30: Consignes D'utilisation Importantes
Consignes d'utilisation importantes 1. Pousser la buse à jet crayon sur la poignée vapeur. Illustration G Nettoyer les surfaces au sol Brosse ronde (petite) Nous recommandons de balayer ou d'aspirer le sol La petite brosse ronde convient pour le nettoyage des avant d'utiliser l'appareil. -
Page 31: Entretien Et Maintenance
b Placer la buse pour sol sur la serpillière avec une 7. Laisser agir la solution d'agent détartrant env. légère pression. 8 heures. Illustration K 8. Vider entièrement la solution d'agent détartrant de la La serpillière adhère d'elle-même sur la buse pour chaudière à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Raccordement électrique Tension 120-127 Phase Fréquence Type de protection IPX4 Classe de protection Caractéristiques de puissance Puissance de chauffe 1500 Pression de service maximale 0,32 Durée de chauffage Minutes 6,5 Vaporisation permanente g/min Pic de vapeur maximal g/min Volume de remplissage Chaudière à... - Page 34 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.