Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NomoLine
Gas Exhaust Kit
© 2021 Masimo Corporation
ISA™
®
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
ko
Korean
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
pl
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
lv
Latvian
lt
Lithuanian
et
Estonian
hu
Hungarian
ar
Arabic
fa
Farsi
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo NomoLine ISA
Sommaire des Matières pour Masimo NomoLine ISA
- Page 1 NomoLine ISA™ ® Gas Exhaust Kit Images English French German Italian Spanish Swedish Dutch Danish Portuguese Chinese Japanese Korean Finnish Norwegian Czech Polish Romanian Slovak Turkish Greek Russian Latvian Lithuanian Estonian Hungarian Arabic Farsi © 2021 Masimo Corporation...
- Page 2 NomoLine ISA Gas Exhaust Kit Fig. A Fig. B Fig. C 11300B-eIFU-1021...
-
Page 3: Directions For Use
Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format Mark of Conformity to European @ http://www.Masimo.com/TechDocs Medical Device Directive 93/42/EEC Note: eIFU is not available in all countries. Masimo and NomoLine are federally registered trademarks of Masimo Corporation. ISA is a trademark of Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... -
Page 4: Kit D'évacuation Des Gaz
Les instructions/modes d’emploi/manuels sont disponibles en format électronique à l’adresse européenne relative aux dispositifs http://www.Masimo.com/TechDocs médicaux 93/42/CEE Remarque : eIFU n’est pas disponible dans tous les pays. Masimo et NomoLine sont des marques déposées de Masimo Corporation au niveau fédéral. ISA est une marque de commerce de Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... - Page 5 Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format unter mit der EU-Richtlinie über http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: Elektronische Gebrauchsanweisung ist nicht in allen Ländern verfügbar. Medizinprodukte 93/42/EWG Masimo und NomoLine sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. ISA ist eine Marke der Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
- Page 6 Direttiva europea sui dispositivi Nota: le istruzioni per l'uso in formato elettronico non sono medici 93/42/CEE. disponibili in tutte le lingue. Masimo e NomoLine sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. ISA è un marchio commerciale di Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
- Page 7 Directiva Europea de Dispositivos http://www.Masimo.com/TechDocs Médicos 93/42/EEC Nota: Las IFU en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Masimo y NomoLine son marcas comerciales a nivel federal de Masimo Corporation. ISA es una marca comercial de Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
- Page 8 Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på det europeiska direktivet för http://www.Masimo.com/TechDocs medicinteknisk utrustning Obs! Elektroniska bruksanvisningar är inte tillgängliga i alla länder. 93/42/EEG Masimo och NomoLine är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. ISA är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
- Page 9 93/42/EEG van de Raad op @ http://www.Masimo.com/TechDocs betreffende medische hulpmiddelen Opmerking: eIFU is niet in alle landen beschikbaar. Masimo en NomoLine zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. ISA is een handelsmerk van Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
- Page 10 Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format af kravene i Rådets direktiv på http://www.Masimo.com/TechDocs 93/42/EØF om medicinsk udstyr Bemærk: eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Masimo og NomoLine er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. ISA er et varemærke, tilhørende Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
-
Page 11: Instruções De Utilização
As Instruções de Utilização/Manuais estão disponíveis em formato eletrónico Diretiva Europeia de Dispositivos em http://www.Masimo.com/TechDocs Médicos 93/42/CEE Nota: O eIFU não está disponível em todos os países. Masimo e NomoLine são marcas registadas federalmente da Masimo Corporation. ISA é uma marca comercial da Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... - Page 12 如果包装已损坏， 请勿使 Masimo 参考号 用， 请查阅使用说明 YYYY-MM-DD 非天然乳胶制造 储存温度范围 医疗设备 LATEX 警示 储存湿度限制 进口商 分销商 大气压力限制 唯一的设备标识符 在 http://www.Masimo.com/TechDocs 上可获得电子格式的说明/使用说明/手册 产品符合欧盟医疗器械指 令 93/42/EEC 的标识 注意： eIFU 并非在所有国家/地区都可用。 Masimo 和 NomoLine 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 ISA 是 Masimo Corporation 的商标。 11300B-eIFU-1021...
- Page 13 湿気厳禁 包装が損傷している場合 使用期限 Masimo 参照番号 は使用せず、 使用上の注 意を参照 YYYY-MM-DD 天然ゴムは不使用 保管温度範囲 医療機器 LATEX 注意 保管湿度の制限 輸入業者 流通業者 気圧の制限 機器固有識別子 手順/使用方法/マニュアルは、 電子形式で入手できます EU 医療機器指令 93/42/EEC 準拠 (http://www.Masimo.com/TechDocs) 注記: eIFU は一部の国ではご利用いただけません。 Masimo および NomoLine は、米国 Masimo Corporation の登録商標です。 ISA は Masimo Corporation の商標です。 11300B-eIFU-1021...
- Page 14 고유한 기기 식별자 사용/설명서에 대한 지침/지시는 디지털 형식으로 제공됨 European Medical Device Directive 93/42/EEC 규격 인증 마크 @ http://www.Masimo.com/TechDocs 참고: 일부 국가에서는 eIFU를 사용할 수 없습니다. Masimo 및 NomoLine은 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. ISA는 Masimo Corporation의 상표입니다. 11300B-eIFU-1021...
- Page 15 Ilmanpaineraja Yksilöllinen laitetunniste Ohjeet/käyttöohjeet/oppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteessa Noudattaa eurooppalaista http://www.Masimo.com/TechDocs lääkinnällisiä laitteita koskevaa direktiiviä 93/42/ETY Huomautus: sähköiset käyttöohjeet eivät ole saatavilla kaikissa maissa. Masimo ja NomoLine ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ISA on Masimo Corporationin tavaramerkki. 11300B-eIFU-1021...
- Page 16 Angir samsvar med EU-direktiv på http://www.Masimo.com/TechDocs 93/42/EØF om medisinsk utstyr Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) er ikke tilgjengelig i alle land. Masimo og NomoLine er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. ISA er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
-
Page 17: Pokyny K Použití
Návod k použití / pokyny k použití / příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce Značka souladu s evropskou http://www.Masimo.com/TechDocs směrnicí o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS Poznámka: eIFU není k dispozici ve všech zemích. Masimo a NomoLine jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. ISA je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... - Page 18 Instrukcje/wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na dyrektywą w sprawie wyrobów stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: elektroniczne instrukcje obsługi nie są dostępne we wszystkich krajach. medycznych: 93/42/EWG Masimo oraz NomoLine są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. ISA jest znakiem towarowym Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
-
Page 19: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiunile/Instrucțiunile de utilizare/Manualele sunt disponibile în format electronic europeană pentru dispozitive la http://www.Masimo.com/TechDocs medicale 93/42/CEE Notă: eIFU nu sunt disponibile în toate țările. Masimo și NomoLine sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. ISA este o marcă comercială deținută de compania Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... - Page 20 Pokyny, Návod na použitie a príručky sú k dispozícii v elektronickej verzii na webovej stránke Známka súladu s európskou smernicou pre lekárske zariadenia http://www.Masimo.com/TechDocs 93/42/EHS Poznámka: eIFU nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Masimo a NomoLine sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. ISA je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021...
-
Page 21: Ku L L A N Im K Il Avuzu
Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde 93/42/EEC sayılı Avrupa Tıbbi Cihaz http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Direktifi ile Uyumluluk İşareti Not: eIFU tüm ülkelerde mevcut değildir. Masimo ve NomoLine, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. ISA, Masimo Corporation'ın ticari markasıdır. 11300B-eIFU-1021... -
Page 22: Οδ Η Γιε Σ Χρησησ
Ευρωπαϊκή Οδηγία 93/42/ΕΟΚ για http://www.Masimo.com/TechDocs τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα Σημείωση: Το eIFU δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες. Τα Masimo και το NomoLine είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Η ονομασία ISA είναι εμπορικό σήμα της Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... -
Page 23: Ука За Н Ия По Ис Польз Ов Ан Ию
Знак соответствия Европейской по адресу http://www.Masimo.com/TechDocs директиве о медицинском Примечание. Электронные руководства по эксплуатации не доступны оборудовании 93/42/EEC ни в одной стране. Masimo и NomoLine являются федеральными зарегистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. ISA является товарным знаком компании Masimo Corporation. 11300B-eIFU-1021... -
Page 24: L Ietoš A N A S Norādījumi
Instrukcijas / lietošanas norādījumi / rokasgrāmatas elektroniskā formā ir pieejamas vietnē Eiropas Savienības Medicīnisko http://www.Masimo.com/TechDocs ierīču direktīvai 93/42/EEK Piezīme. Lietošanas instrukcija elektroniskā formātā ir pieejama ne visās valstīs. Masimo un NomoLine ir federāli reģistrētas Masimo Corporation preču zīmes. ISA ir Masimo Corporation prečzīme. 11300B-eIFU-1021... - Page 25 Atitikties Europos medicinos Instrukcijos / naudojimo nurodymai / naudotojo vadovai elektroniniu formatu pateikiami prietaisų direktyvai 93/42/EEB tinklalapyje http://www.Masimo.com/TechDocs ženklas Pastaba: elektroninė naudojimo instrukcija teikiama ne visose šalyse. „Masimo“ ir „NomoLine“ yra federaliniame registre užregistruoti „Masimo Corporation“ prekių ženklai. ISA yra „Masimo Corporation“ prekių ženklas. 11300B-eIFU-1021...
- Page 26 Atmosfäärirõhu piirang Seadme kordumatu ID Juhised/kasutusjuhend/juhendid on saadaval elektroonilisel kujul aadressil Euroopa meditsiiniseadmete @ http://www.Masimo.com/TechDocs direktiivile 93/42/EÜ vastavuse märk Märkus. Elektrooniline kasutusjuhend pole kõigis riikides saadaval. Masimo ja NomoLine on Masimo Corporationi föderaalselt registreeritud kaubamärgid. ISA on Masimo Corporationi kaubamärk. 11300B-eIFU-1021...
- Page 27 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő vonatkozó, 93/42/EGK irányelvnek weboldalon: http://www.Masimo.com/TechDocs való megfelelés jele Megjegyzés: Az eIFU nem minden országban érhető el. A Masimo és a NomoLine a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az ISA a Masimo Corporation védjegye. 11300B-eIFU-1021...
- Page 28 بشأن األجهزة الطبية 93/42/EEC .مالحظة: ال تتوفر إرشادات االستخدام اإللكترونية في جميع الدول Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 .Masimo Corporation عالمتان تجاريتان مسجلتان فيدرال ي ًا لشركةNomoLine وMasimo Revision A .Masimo Corporation هي عالمة تجارية لشركةISA DRO-23934 05/09...
- Page 29 93/42/EEC دستگاه پزشکی اروپا . در همه کشورها موجود نيستeIFU :نکته Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo PCX-1986 . هستندMasimo Corporation نشان های تجاری ثبت شده فدرالNomoLine وMasimo Revision A . استMasimo Corporation نشان تجاریISA DRO-23934 05/09 11300B-eIFU-1021...
- Page 30 © 2021 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative 52 Discovery for Masimo Corporation: Irvine, CA 92618 USA Tel: 949-297-7000 MDSS GmbH Fax: 949-297-7001 Schiffgraben 41 www.masimo.com D-30175 Hannover, Germany Date of Issue: 2021-10-13 11300B-eIFU-1021...