Kärcher T 12/1 Mode D'emploi page 2

Deutsch
Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen!
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch
geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.
English
Read the operating manual and safety instructions
No. 5.956-249 before proceeding with initial
commissioning! This appliance is suitable for
commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals,
factories, shops, offices and rented properties.
Français
Il faut absolument lire les instructions de service et
les notices de sécurité n° 5.956-249 avant la
première mise en service! Cet appareil est
approprié à une utilisation professionnelle, par ex.
dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les
fabriques, les magasins, les bureaux et les
magasins de location.
Italiano
Prima della messa in funzione si devono
tassativamente leggere le istruzioni per l'uso e le
istruzioni sulla sicurezza N. 5.956-249! Questo
apparecchio è adatto all'uso industriale, per es. in
alberghi, istituti scolastici, ospedali, fabbriche,
negozi, uffici e negozi di noleggio.
Nederlands
Lees onvoorwaardelijk voor de eerste
inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies nr. 5.956-249! Dit toestel is
geschikt voor industrieel gebruik, bijv. in hotels,
scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels,
kantoren en verhuurzaken.
Español
¡Antes de la primera puesta en servicio han de
leerse terminantemente las instrucciones de
servicio e indicaciones de seguridad núm. 5.956-
249! Este aparato es apropiado para el uso
profesional, por ejemplo en hoteles, escuelas,
hospitales, fábricas, locales comerciales, oficinas
y locales de alquiler.
2
T 12/1
Português
Ler, obrigatoriamente, antes da primeira colocação
em funcionamento, o manual de instruções e os
avisos de segurança no. 5.956-249! Este aparelho é
apropriado para o uso comercial, p.ex. em hotéis,
escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e
agências de locação.
Dansk
Læs under alle omstændigheder
betjeningsvejledningen og
sikkerhedsanvisningerne nr. 5.956-249 før første
igangsætning! Denne maskine egner sig til
erhvervsmæssig brug, fx i hoteller, skoler,
sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og
udlejningsfirmaer.
Norsk
Før første bruk må bruksanvisningen og
sikkerhetshenvisningene nr. 5.956-249 absolutt
leses! Dette apparatet er egnet for yrkesmessig
bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker,
butikker, kontor og utleieforretninger.
Svenska
Före första idrifttagandet skall driftsinstruktionen
och säkerhetsrföreskrifterna nr 5.965-249 noggrant
genomläsas! Produkten är lämpad för kommersiellt
bruk, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker,
kontor och för uthyrningsverksamhet.
Suomi
Lue käyttöohje ja turvaohjeet nro. 5.956-249
ehdottomasti ennen ensimmäistä käyttöönottoa!
Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön,
esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa,
tehtaissa, myymälöissä, toimistoissa ja
vuokraliiketoimissa.
Ελληνικά
Προτού τεθεί η συσκευή σε λειτουργία διαβάστε
οπωσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας και τις
υποδείξεις ασφαλείας υπ' αρ. 5.956-249! Η
συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελµατική
χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκοµεία,
εργοστάσια, καταστήµατα, γραφεία και
επιχειρήσεις ενοικίασης συσκευών.