Kärcher T 12/1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Aspirateurs
  5. T 12/1
  6. Mode d'emploi
Kärcher T 12/1 Mode D'emploi

Kärcher T 12/1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour T 12/1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T 12/1
www.kaercher.com
5.960-961 A2008724 06/04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kärcher T 12/1

Sommaire des Matières pour Kärcher T 12/1

  • Page 1 T 12/1 www.kaercher.com 5.960-961 A2008724 06/04...
  • Page 2 T 12/1 Deutsch Português Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Ler, obrigatoriamente, antes da primeira colocação Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen! em funcionamento, o manual de instruções e os Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch avisos de segurança no. 5.956-249! Este aparelho é...

  • Page 3: Български

    T 12/1 Türkçe Româneşte İlk kullanımdan önce kullanım talimatını ve 5.956- Înainte de prima punere în funcţiune, citiţi neapărat instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile privind 240 no.lu güvenlik uyarılarını mutlaka okuyunuz! Bu alet ticari kullanım için uygundur, örneğin, otel, securitatea Nr. 5.956-249! Acest aparat se pretează...
  • Page 4 T 12/1 Lietuviškai Prieš pirmą kartą pradėdami naudotis prietaisu būtina perskaityti vartojimo instrukciją bei susipažinti su saugumo reikalavimais nr. 5.956- 249! Šis prietaisas tinka pramoniniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose bei nuomojamose patalpose. Latviski Pirms ekspluatācijas uzsākšanas noteikti izlasiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus Nr.
  • Page 5 T 12/1...
  • Page 6 T 12/1...
  • Page 7 T 12/1...
  • Page 8 T 12/1...
  • Page 9 T 12/1 [V ~ ] 220 – 240 V / 1 ~ 50 Hz / 60 Hz 6,6 kg 12 m H05VV – F 2 x 1mm² EU 6.649-091 32 mm CH 6.647-547 GB 6.649-092 : 61 dB (A) P max: 1300 W max.
  • Page 10 T 12/1 Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Karcher (UK) Ltd. Karcher Limited Lichtblaustraße 7 Karcher House 12 Ron Driver Place 1220 Wien Beaumont Road East Tamaki, Auckland ☎ ☎ (01) 25 06 00 Banbury, Oxon, OX16 1TB 09 / 274 46 03 ☎...
  • Page 11 T 12/1...

  • Page 12: Table Des Matières

    Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Româneşte Polski Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59575940 12/10...

  • Page 13: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Deutsch Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity English We hereby declare that the machine de- scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
  • Page 15 Déclaration de conformité CE Français Nous certifions par la présente que la ma- chine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ain- si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon- damentales stipulées en matière de sécuri- té...

  • Page 16: Italiano

    Dichiarazione di conformità Italiano Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua con- cezione, al tipo di costruzione e nella ver- sione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicu- rezza e di sanità...

  • Page 17: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Nederlands Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen.

  • Page 18: Español

    Declaración de conformidad Español Por la presente declaramos que la máqui- na designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons- tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de segu- ridad y sobre la salud que figuran en las di- rectivas comunitarias correspondientes.

  • Page 19: Português

    Declaração de conformidade Português Declaramos que a máquina a seguir desig- nada corresponde às exigências de segu- rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as- sim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máqui- na sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá...

  • Page 20: Dansk

    EU-overensstemmelseserklæ- ring Dansk Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

  • Page 21: Eu-Samsvarserklæring

    EU-samsvarserklæring Norsk Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EF- direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklærin- gen sin gyldighet.

  • Page 22: Svenska

    Försäkran om EU-överens- stämmelse Svenska Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig.

  • Page 23: Suomi

    EU-standardinmukaisuusto- distus Suomi Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Tuote: Kuivaimuri Tyyppi: 1.219-xxx Tyyppi: 1.222-xxx Tyyppi:...

  • Page 24: Δήλωση Συμμόρφωσης Των

    Winnenden, 2010/12/01 Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών...

  • Page 25: Ab Uygunluk Bildirisi

    AB uygunluk bildirisi Türkçe İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Ürün: Kuru süpürge Tip:...

  • Page 26: Заявление О Соответствии

    Заявление о соответствии ЕС Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с...

  • Page 27: Ek Konformitási Nyiltakozat

    EK konformitási nyiltakozat Magyar Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.
  • Page 28 Prohlášení o shodě pro ES eština Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které...

  • Page 29: Es-Izjava O Skladnosti

    ES-izjava o skladnosti Slovenšina S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja. Proizvod: Suh sesalnik Tip: 1.219-xxx Tip:...
  • Page 30 Declaraţie de conformitate CE Românete Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi.

  • Page 31: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności UE Polski Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują...
  • Page 32 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ Slovenina Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

  • Page 33: Ez Izjava O Usklađenosti

    EZ izjava o usklađenosti Hrvatski Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

  • Page 34: Srpski

    Izjava o usklađenosti sa propisima EZ Srpski Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište, odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene.

  • Page 35: Декларация За Съответствие На Ео

    Декларация за съответствие на ЕО С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО. При промени на машината, които...

  • Page 36: Eesti

    EÜ vastavusdeklaratsioon Eesti Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kuivimur Tüüp: 1.219-xxx Tüüp: 1.222-xxx...

  • Page 37: Ek Atbilstības Deklarācija

    EK Atbilstības deklarācija Latviešu Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē...

  • Page 38: Eb Atitikties Deklaracija

    EB atitikties deklaracija Lietuviškai Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Gaminys: Sauso valymo siurblys Tipas: 1.219-xxx Tipas:...

  • Page 39: Заява При Відповідність Європейського Співтовариства

    Заява при відповідність Європейського співтовариства Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами...

Table des Matières