Page 2
I NDEX Deutsch DE 1 - DE 15 Français FR 1 - FR 15 Nederlands NL 1 - NL 15 Čeština CZ 1 - CZ 14 Slovensky SK 1 - SK 14 Magyar HU 1 - HU 14...
Page 18
Manuel d'instructions PAN Minimeter Multimètre numérique...
Page 19
Garantie et pièces de rechange ............15 1. Introduction Merci d’avoir acheté un appareil PANCONTROL. Depuis plus de 20 ans, la marque PANCONTROL est synonyme d’appareils de mesure professionnels, pratiques et bon marché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu’il vous sera d’une...
2. Contenu de la livraison Veuillez vérifier au déballage de votre commande qu'elle n'a pas subi de dommages et qu'elle est bien complète. Appareil de mesure Câble de contrôle Pile(s) Manuel d'instructions 3. Consignes générales de sécurité En vue de manipuler l’appareil en toute sécurité, nous vous prions de respecter les consignes de sécurité...
Page 21
biais de vêtements secs, de chaussures en caoutchouc, de tapis en caoutchouc ou d'autres matériaux d'isolation contrôlés. Veuillez placer l’appareil de sorte que la commande des dispositifs de sectionnement d’alimentation soit facilement accessible. Avant de démarrer une mesure, veuillez toujours placer le commutateur rotatif sur la plage de mesure souhaitée et encliquetez les plages de mesure correctement.
N’utilisez pas l'appareil à proximité de puissants champs magnétiques (par ex. transformateur de soudage), étant donné que ces derniers peuvent altérer l’affichage. N’utilisez pas l’appareil à l’air libre, dans un environnement humide ou dans environnement subissant d’importantes variations températures. Ne stockez pas l’appareil dans un endroit soumis à des rayonnements directs du soleil.
Page 23
CAT I Le présent appareil est conçu pour la mesure sur des circuits électriques qui ne sont pas directement reliés avec le réseau. Il s'agit par exemple des mesures effectuées sur des circuits électriques ne dérivant pas du réseau et plus particulièrement sur des circuits électriques protégés dérivant du réseau.
5. Eléments de commande et douilles de raccordement Affichage Commutateur rotatif Douille commune de raccordement (COM) douille V, Ω, mA douille 10 amp bouton HOLD Rétro-éclairage FR 7...
Le commutateur rotatif et ses symboles Mesure tension continue Mesure de tension alternative Mesure du courant continu Bat. Test batterie Mesure de diodes / Contrôle de continuité Mesure de la résistance 6. L’écran et ses symboles Pile faible "BAT." 7.
Page 26
Test batterie 9 V (6 mA), 1,5 V (100 mA) Vitesse de mesure 2x / s Protection contre les surcharges 600 V Impédance d'entrée > 1 MΩ Alimentation électrique 1 x 6LR61 - 9 V Pile(s) Conditions d'exploitation 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F) Humidité...
Page 27
Précision en % de la Fonction Région Résolution valeur affichée 200 mV 0,1 mV 2000 mV 1 mV ±(0,5% + 2 Digits) Tension continue 20 V 0,01 V (V=) 200 V 0,1 V ±(0,8% + 2 Digits) 600 V 200 V 0,1 V Tension alternative ±(1,2% + 10 Digits)
8. Utilisation Mettez l’appareil hors service (OFF) si vous ne l’utilisez pas.. Si "OL" s'affiche à l'écran pendant la mesure, alors c'est que la valeur de mesure dépasse la plage de mesure paramétrée. Commutez-vous, le cas échéant, sur une plage de mesure supérieure. Remarque Compte tenu de la sensibilité...
mesure, la valeur de mesure peut être déterminée à l'aide de la touche HOLD. Tension CC: avec inversion de polarité, un signe moins (-) s'affichera sur l'écran. Mesure du courant continu Placez le commutateur rotatif en A -Position Reliez la prise banane du câble de contrôle noir à la douille COM et la prise banane du câble de contrôle rouge à...
afin que que le circuit restant ne cause pas de perturbations lors de la mesure de résistance. 4. Lorsque la valeur d'affichage s'est stabilisée, lisez sur l'écran. Lorsque l’affichage n’est pas visible durant la mesure, la valeur de mesure peut être déterminée à...
9. Maintenance Les réparations de cet appareil doivent être uniquement réalisées par des personnels spécialisés et qualifiés. Remarque: En cas de dysfonctionnement de l’appareil de mesure, vérifiez : - la fonction et la polarité des piles - la fonction des fusibles (si disponibles) - que les câbles de contrôle soient correctement branchés jusqu'à...
Avant d'ouvrir l'appareil, enlevez les câbles de contrôle de toute source de tension et arrêtez l'appareil ! Ouvrez le compartiment de la batterie ou le fusible avec un tournevis adapté. Retirez avec précaution le fusible défectueux de son support. Mettez un nouveau fusible en place et vérifiez la bonne mise en place. Reposez le couvercle de l'appareil de mesure et resserrez le.