Page 2
INDEX Deutsch DE 1 - DE 14 English EN 1 - EN 13 Français FR 1 - FR 15 Italiano IT 1 - IT 15 Espaniol ES 1 - ES 15 Nederlands NL 1 - NL 14 Svenska SE 1 - SE 13 Čeština CZ 1 - CZ 14 Slovensky...
Page 31
Garantie et pièces de rechange ............15 1. Introduction Merci d’avoir acheté un appareil PANCONTROL. Depuis plus de 20 ans, la marque PANCONTROL est synonyme d’appareils de mesure professionnels, pratiques et bon marché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu’il vous sera d’une...
2. Contenu de la livraison Veuillez vérifier au déballage de votre commande qu'elle n'a pas subi de dommages et qu'elle est bien complète. Appareil de mesure Câble de contrôle Pile(s) Manuel d'instructions 3. Consignes générales de sécurité En vue de manipuler l’appareil en toute sécurité, nous vous prions de respecter les consignes de sécurité...
Page 33
semblables pouvant avoir un potentiel de terre. Isolez votre corps par le biais de vêtements secs, de chaussures en caoutchouc, de tapis en caoutchouc ou d'autres matériaux d'isolation contrôlés. Veuillez placer l’appareil de sorte que la commande des dispositifs de sectionnement d’alimentation soit facilement accessible.
N’utilisez jamais l’appareil de mesure sans le cache arrière ou avec le compartiment à piles ou à fusible ouvert ! N’utilisez pas l'appareil à proximité de puissants champs magnétiques (par ex. transformateur de soudage), étant donné que ces derniers peuvent altérer l’affichage.
Page 35
CAT I Le présent appareil est conçu pour la mesure sur des circuits électriques qui ne sont pas directement reliés avec le réseau. Il s'agit par exemple des mesures effectuées sur des circuits électriques ne dérivant pas du réseau et plus particulièrement sur des circuits électriques protégés dérivant du réseau.
5. Eléments de commande et douilles de raccordement LCD Affichage Les touches de fonction Commutateur rotatif Le commutateur rotatif et ses symboles Appareil hors tension Mesure tension continue Mesure de tension alternative Mesure de diodes, Contrôleur acoustique de continuité, Mesure de la résistance, Mesure de capacité...
6. Caractéristiques techniques Conditions CAT III 300 V d'utilisation Affichage 3¾ Chiffres (à 3999) Affichage de la surcharge Polarité automatiquement (signe moins pour la polarité négative) Vitesse de mesure 3x / s Impédance d'entrée > 10 MΩ Bip sonore en moins 60 Contrôle de continuité...
Page 38
Précision en % de la valeur Fonction Région affichée (0,7% + 3 Digits) 400 mV Tension continue (0,8% + 2 Digits) (V =) 40 V 300 V (2,3% + 10 Digits) Tension alternative (V ) 40 V (2,3% + 5 Digits) 300 V 400 ...
7. Utilisation Mettez l’appareil hors service (OFF) si vous ne l’utilisez pas.. Si "OL" ou "1" s'affiche à l'écran pendant la mesure, alors c'est que la valeur de mesure dépasse la plage de mesure paramétrée. Commutez-vous, le cas échéant, sur une plage de mesure supérieure. Remarque: Compte tenu de la sensibilité...
Mesure de tension alternative Attention: Risque de choc électrique. Les pointes de touche ne sont éventuellement pas suffisamment longues pour entrer en contact avec des éléments conducteurs à l'intérieur de certaines prises de courant de 230V étant donné que ceux-ci sont insérés très profondément. Le résultat de la lecture peut afficher 0 volt, bien que la tension soit effectivement appliquée.
afin que que le circuit restant ne cause pas de perturbations lors de la mesure de résistance. Lorsque la valeur d'affichage s'est stabilisée, lisez sur l'écran. En cas de polarité inversée, le symbole « moins » (-) figurera devant la valeur affichée à l’écran. Les câbles de contrôle ont une résistance intrinsèque de 0,1Ω...
Mesure de diodes Placez le commutateur rotatif en - Position Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la fonction désirée. Touchez les pointes de touche de la diode à tester. La tension de conduction affiche 400 à 700 mV. La tension de blocage affiche "OL" ou "1".
8. Maintenance Les réparations de cet appareil doivent être uniquement réalisées par des personnels spécialisés et qualifiés. Remarque: En cas de dysfonctionnement de l’appareil de mesure, vérifiez: - la fonction et la polarité des piles - la fonction des fusibles (si disponibles) - que les câbles de contrôle soient correctement branchés jusqu'à...
9. Garantie et pièces de rechange Le présent appareil est couvert par une garantie légale de 2 années à compter de la date d’achat (conformément à la facture d’achat). Les réparations sur cet appareil ne doivent être effectuées que par du personnel technique spécialement formé.