Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUGIB
FR
Si vous avez le moindre doute concer-
nant les applications et l'utilisation de
ce dispositif médical, n'hésitez pas à
demander conseil à votre médecin et/
ou orthopédiste-orthésiste, pharmacien
ou conseiller orthopédique.
INDICATIONS
Pour les affections pouvant bénéficier
d'une restriction des mouvements du
poignet et du pouce, notamment dans
les cas suivants :
• Ténosynovite de De Quervain.
• Lésion due à une surutilisation de
poignet / pouce.
• Pouce du skieur.
• Autres lésions des tissus mous.
PERFORMANCE
Le dispositif restreint le mouvement du
poignet et du pouce.
CONTRE-INDICATION
Aucune contre-indication n'est connue.
AVERTISSEMENTS • PRÉCAUTIONS
D'EMPLOI
L'orthèse ne doit pas être utilisée dans
les cas où la pathologie nécessite une
immobilisation relative ou absolue ou
une intervention chirurgicale.
Lors du réglage de la sangle, ajuster de
manière à obtenir un serrage ferme mais
confortable.
Ne pas porter pendant des périodes
prolongées sans suivi médical.
L'orthèse ne doit pas être placée au
contact direct d'une peau lésée.
Cette orthèse est un dispositif à utiliser
sur un seul patient. Ne pas réutiliser sur
plusieurs patients.
Si le moindre problème survient pendant
l'utilisation de cette orthèse, par exemple
douleur ou apparition de signes locaux,
retirer le dispositif et contacter votre
professionnel de santé.
Si le moindre incident grave survient, en
lien avec le dispositif, le professionnel de
santé et/ou le patient doivent le signaler
au fabricant et à l'autorité compétente
dans le pays concerné.
PRISE DE MESURE ET TABLEAU DES TAILLES
Taille de l'orthèse à choisir en fonction de la circonférence du poignet, en dessous
des styloïdes (en cm).
DE QUERVAIN
®
1G - Gauche / 1D - Droit
13,5-15,5
CARACTERISTIQUES DU DISPOSITIF
Eclisse latérale de maintien de la colonne
du pouce : immobilisation relative en po-
sition de fonction.
Pattes d'adaptation du pouce et du
poignet.
Textile 3D respirant.
MISE EN PLACE
Un essayage est obligatoire pour une
adaptation correcte et une bonne com-
préhension de la mise en place. La pre-
mière mise en place sera effectuée par un
professionnel de santé et ultérieurement
par l'utilisateur ou une personne de son
entourage selon le même protocole.
Lors de l'essayage, l'applicateur devra
conformer, si nécessaire, les éclisses de
l'orthèse pour les adapter à votre mor-
phologie.
1. Ouvrir la patte d'ajustement du poignet;
Desserrer la patte de pouce sans l'ouvrir.
2. Enfiler l'orthèse sur la main à la manière
d'un gant en glissant le pouce dans la
sangle de pouce.
3. L'éclisse palmaire doit être centrée.
4. Ajuster puis fermer la patte d'ajuste-
ment du poignet de façon à obtenir un
maintien ferme mais confortable.
ENTRETIEN, CONSERVATION ET
ELIMINATION
Conserver l'orthèse à l'abri d'une source
de chaleur excessive.
Laver à la main à l'eau tiède savonneuse
(maximum 40°C) ; rincer abondamment ;
essorer doucement ; ne pas blanchir ;
sécher à plat, loin d'une source de chaleur
excessive (ex : radiateur), ne pas sécher
en machine ; ne pas repasser ; ne pas
nettoyer à sec.
Jeter le dispositif et son emballage
conformément à la réglementation locale
ou nationale en matière d'environnement.
2G - Gauche / 2D - Droit
15,5-18
3G - Gauche / 3D - Droit
18-21
Publicité
