Pioneer CDJ-2000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CDJ-2000
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d'autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte
Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.
Pour toute demande d'informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d'assistance
indiqué ci-dessus.
Für Anfragen über rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support-Site.
Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra.
Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website.
Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Для справок по rekordbox, пожалуйста, смотрите сайт поддержки, обозначенный выше.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer CDJ-2000
Sommaire des Matières pour Pioneer CDJ-2000
- Page 1 Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
- Page 31 (ex. canal [MASTER], [ON/OFF], menu [File]) Informations préliminaires Caractéristiques ......................4 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ..................6 Disques/ fichiers pouvant être lus sur le CDJ-2000 ............6 Noms et fonctions des éléments Panneau de commande ....................9 Panneau arrière......................10 Face avant ........................10 Écran de l’appareil principal ..................11...
-
Page 32: Informations Préliminaires
MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT Le CDJ-2000 peut lire non seulement les disques (CD et DVD) mais aussi les fichiers de musique enregistrés sur les cartes mémoire SD et les dispositifs USB (lecteurs de cartes mémoires flash et disques durs). Il prend en charge comme formats de fichiers de musique non seulement les CD (CD-DA) et le MP3 mais aussi les formats AAC, WAV et AIFF. -
Page 33: Recherche Instantanée
CARTE SON Le CDJ-2000 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marques. Il contient également une carte son, ce qui permet de raccorder sans problème d’autres appareils. ÉCRAN Le grand écran LCD couleur de 6,1 pouces sert à afficher non seulement les données alphanumériques mais aussi les photos de jaquettes. L’association d’une interface graphique présentant les informations relatives aux fichiers de musique de manière simple et d’un sélecteur rotatif permet de sélectionner les plages sans stress. -
Page 34: Avant De Commencer
CDJ-2000 À des mini CD de 8 cm Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas être lus sur le CDJ-2000. Ne posez pas Disques lisibles d’adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette façon sur le CDJ- 2000. -
Page 35: À Propos Des Cartes Mémoire Sd
1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l’Unicode, changez le réglage [LANGUAGE] dans [UTILITY] (la page 22). Le CDJ-2000 prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse USB, tels que 2 Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas être affichés. -
Page 36: À Propos Des Fichiers Wav
À propos de rekordbox ! rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utilisés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900). Les données détectées et mesurées, de même que les points posés et enre- gistrés avec rekordbox, peuvent être utilisées avec un lecteur DJ Pioneer (par... -
Page 37: Noms Et Fonctions Des Éléments
SEARCH Face avant TEMPO RESET PLAY / PAUSE TEMPO CDJ-2000 MULTI PLAYER b LINK, USB, SD, DISC (la page 15) Panneau de commande c TIME MODE/ AUTO CUE (la page 16) 1 PLAY/PAUSEf et indicateur PLAY/PAUSEf (la page 15) d Écran de l’appareil principal (la page 11) S’éclaire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la pause. -
Page 38: À Propos De L'éjection Forcée De Disques
La broche d’éjection forcée du disque fournie se trouve sur le panneau inférieur du CDJ-2000. Lorsque la broche est insérée à fond dans le trou d’insertion, le disque ressort de 5 mm à 10 mm de la fente d’insertion du disque. Saisissez le A POWER wON vOFF disque avec les doigts et tirez-le. -
Page 39: Écran De L'appareil Principal
4 PLAYER Quand [QUANTIZE] est en service, les points de boucle et un point instantané Indique le numéro de lecteur (1 – 4) associé à ce CDJ-2000. sont automatiquement posés au temps le plus proche de la position où vous avez appuyé... -
Page 40: Raccordements
Style de base Les fichiers de musique et les données rekordbox peuvent être transférés sur le CDJ-2000 par l’intermédiaire de dispositifs USB (lecteurs de mémoire flash, disques durs, etc.) et, de ce fait, il devient inutile d’apporter son ordinateur dans la cabine DJ. Les informations relatives aux listes de lecture, repères, boucles et points instantanés programmées au préalable dans rekordbox peuvent être utilisées pour la lecture DJ. -
Page 41: Utilisation D'un Logiciel Dj D'une Autre Marque
MIDI. Le raccordement par un câble USB à un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est installé permet d’exploiter le logiciel DJ depuis le CDJ-2000. Il permet aussi au CDJ-2000 de restituer le son des fichiers de musique en cours de lecture sur l’ordinateur. Pour le détail, reportez-vous à la page 25, À propos du logiciel et la page 26, Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque. -
Page 42: Insertion De Disques
Insérez le dispositif USB dans le port USB. L’indicateur USB s’éclaire. ! Si un dispositif USB a déjà été inséré antérieurement dans le CDJ-2000 ou Insertion de disques dans un lecteur DJ Pioneer, le nombre de disques, pour lesquels des infor- mations d’onde, etc. -
Page 43: Exploration De Bibliothèques Et De Dossiers
(Reprise) L’écran d’exploration varie selon que les informations concernant les bibliothè- ! Si un disque est immédiatement réinséré dans le CDJ-2000 après avoir été ques sont enregistrées ou non sur la carte mémoire SD/ un dispositif USB. -
Page 44: Pose D'un Repère
! Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle, ou des opéra- Changement de niveau d’un repère tions similaires, sont effectuées en sens inverse, l’écran indiquant l’état de la mémoire audio sur la section d’affichage de la molette jog clignote et le automatique scratching peut être impossible. -
Page 45: Prolongation D'une Boucle
La lecture revient au point d’entrée de la boucle, et la boucle est lue une nouvelle CDJ-2000. fois. Insérez un disque dans le CDJ-2000. Lorsque les repères instantanés du disque sont enregistrés sur la carte mémoire Pose automatique de boucles (Boucle à 4 temps) SD ou le dispositif USB, l’indicateur HOT CUE (A, B ou C) clignote. -
Page 46: Sauvegarde De Points De Repères Et De Boucle
SD ou le dispositif USB. ! Si une carte mémoire SD et un dispositif USB sont insérés dans le CDJ-2000, Après avoir enlevé le disque du CDJ-2000, appuyez plus de 5 la carte mémoire SD est prioritaire. -
Page 47: Fonctionnement Du Pad [Needle Search]
à la position souhaitée. (Repèrage arrière). ! Pour plusieurs fonctions du CDJ-2000, ce pad permet aussi de saisir des caractères. Lecture en relais sur deux lecteurs DJ Lecture à... -
Page 48: Utilisation De La Touche [Browse]
Utilisation des banque de repères instantanés Des banques de repères instantanés spécifiées au préalable dans rekordbox peuvent être enregistrées sur les touches [HOT CUE] (A, B et C) du CDJ-2000. Chargez le support contenant la banque de repères instantanés enregistrée sur le CDJ-2000. -
Page 49: Utilisation De La Touche [Tag List]
Le morceau suivant n’est pas lu. ! Si un support est retiré du CDJ-2000, tous les morceaux enregistrés sur ce support sont retirés de la liste de balises. -
Page 50: Changement Des Réglages
PRO DJ LINK et sans ordinateur raccordé au port USB (sur le panneau arrière de l’appareil principal). ! Lorsque le CDJ-2000 est mis en marche, il sort du mode de veille. ! En usine, la fonction de gestion de l’alimentation du CDJ-2000 a été mise 1Paramètre à... -
Page 51: À Propos Du Logiciel Rekordbox
Résiliation sés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900). Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à n’importe —... -
Page 52: Marche À Suivre (Windows)
DJ et le transfert de fichiers de musique sur le ! L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour pouvoir lecteur Pioneer DJ (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900). installer et désinstaller rekordbox. Ouvrez une session en tant qu’administra- —... -
Page 53: À Propos Du Logiciel
à l’écran. audio de l’ordinateur. Installez le logiciel au préalable sur l’ordinateur pour pou- voir utiliser le CDJ-2000, quand il est raccordé à un ordinateur Windows. Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation, cliquez sur Quand le système d’exploitation MAC est installé... -
Page 54: Vérification De La Version Du Pilote
Avant d’utiliser le CDJ-2000 comme dispositif audio, installez le logiciel sur l’ordi- JOG MODE OFF=0, ON=127 nateur (la page 25). De plus, le CDJ-2000 doit être sélectionné dans les réglages du logiciel DJ. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel DJ. HOT CUE A... -
Page 55: Informations Supplémentaires
! Les disques de forme irrégulière, autres que les disques standard de 12 cm, ne peuvent pas être lus sur le CDJ-2000 (ils peuvent causer des dommages et des accidents). ! Le BPM mesuré par le CDJ-2000 peut être différent du BPM indiqué sur le disque ou sur une table de mixage Pionner, etc. Ceci est dû aux différentes méthodes utilisées pour mesurer le BPM et non pas à... -
Page 56: À Propos De L'écran À Cristaux Liquides
! Des petits points noirs ou brillants peuvent apparaître sur l’écran à cristaux liquides. Ce phénomène est inhérent aux écrans à cristaux liquides ; il ne s’agit pas d’une défectuosité. ! Utilisé dans un endroit froid, l’écran à cristaux liquides peut rester un moment sombre après la mise sous tension du CDJ-2000. Sa luminosité devient normale un peu plus tard. -
Page 57: Précautions D'emploi
La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une rai- son quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager la lentille. -
Page 58: Avis De Non Responsabilité
Avis de non responsabilité Spécifications ! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo- Alimentation ..............CA 220 V à 240 V, 50 Hz/ 60 Hz sées de Pioneer Corporation. Consommation ......................28 W ® ® ® ®...