Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Garmin ENDURO 2
Sommaire des Matières pour Garmin ENDURO 2
- Page 1 ™ ENDURO...
- Page 2 Quick Start Manual ......4 Manuel de démarrage rapide ..... .19 Manuale di avvio rapido .
- Page 3 Garmin. The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Wi‑Fi is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. ® Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 4 it up and get to know the Enduro ™ basic features. Quick Start Manual Press LIGHT to turn on Introduction the watch (page 5). Follow the on-screen WARNING instructions to complete See the Important Safety and the initial setup. Product Information guide in During the initial the product box for product setup, you can pair...
- Page 5 • Swipe up or down Device Overview to scroll through the glance loop and menus. • Swipe right to return to the previous screen. • Cover the screen with your palm Touchscreen to return to the • Tap to choose an watch face and turn option in a menu.
- Page 6 • Quickly press twice START·STOP to turn on the • Press to choose an flashlight. option in a menu. • Hold to view the • Press to view the controls menu. activity list and start UP·MENU or stop an activity. •...
- Page 7 turning on do not disturb Enabling and Disabling the mode, saving a location, Touchscreen and turning the watch • To temporarily enable or off. disable the touchscreen, • From the watch face, hold DOWN and START. press UP or DOWN to •...
- Page 8 Press START to view data for each glance. additional options and functions for a glance. Smart Features Pairing Your Phone To use the connected features on your watch, you must pair it directly through the Garmin Connect ™ Quick Start Manual...
- Page 9 Yes when you are From the Garmin prompted to pair with Connect app, select your phone. Follow the instructions Select Garmin Pay > Get in the app to complete Started. the pairing and setup process. Follow the on-screen instructions.
- Page 10 ® you can listen when your using the Connect IQ app. smartphone is not nearby. You can customize your The Garmin Connect app and watch with watch faces, Garmin Express application ™ device apps, data fields, and allow you to download audio music providers.
- Page 11 Select an activity. your activities, you can save If the activity requires and share them with the GPS, go outside, and wait Garmin Connect community. while the watch locates satellites. Starting an Activity Press START to start the From the watch face, activity timer.
- Page 12 Select Save to save the activity and review the Your watch can display activity summary. several types of Garmin map data, including topographical Power Modes contours, nearby points of Power modes allow you interest, ski resort maps, to quickly adjust system and golf courses.
- Page 13 (page 11), and press UP or DOWN to zoom UP or DOWN to scroll in or out. to the map screen. NOTE: You can press If necessary, wait while START to toggle the watch locates between panning up satellites. and down, panning left and right, or Select an option to pan zooming.
- Page 14 Hold MENU. an external power source. Select Map > Map Manager. • To remove a map, select a map, press Select a map category. START, and select Select an option: Remove. • To download a map, Device Information select Add Map, select a map, press Wearing the Watch START, and select...
- Page 15 NOTE: The optical the watch on your wrist. sensor is located on the For more information, go to back of the watch. garmin.com/fitandcare. • See the owner's manual for more information. • Wear the watch above your wrist bone.
- Page 16 NOTICE Changing the QuickFit ® To prevent corrosion, Bands thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the owner's Charging the Watch manual. WARNING Plug the small end of This device contains a the USB cable into the lithium-ion battery.
- Page 17 Tips for Solar Charging To maximize the battery life of your watch, follow these tips. • When you are wearing the watch, avoid covering the face with your sleeve. Plug the large end of the • When you are not USB cable into a USB wearing the watch, point charging port.
- Page 18 My watch is in the wrong (from -4 to 113°F) language Charging temperature range: USB charging: from 0 to to garmin.com/manuals 45°C (from 32 to 113°F) /enduro2/language for Solar charging: from 0 to more information on 60°C (from 32 to 140°F)
- Page 19 /manuals/enduro2. This is not a medical Getting More Information device. You can find more information about this Enduro ™ product on the Garmin Manuel de démarrage website. rapide • Go to support.garmin .com for additional Introduction manuals, articles, and AVERTISSEMENT software updates.
- Page 20 informations importantes sur Suivez les instructions à le produit. l'écran pour procéder au réglage initial. Consultez toujours votre Pendant la phase de médecin avant de configuration initiale, commencer ou de modifier vous pouvez coupler tout programme d'exercice votre smartphone physique. avec votre montre Mise en route pour recevoir...
- Page 21 REMARQUE : cette Présentation de l'appareil fonction n'est pas disponible sur tous les cadrans de montre. • Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir les résumés de Ecran tactile widget et les menus. • appuyez pour choisir •...
- Page 22 LIGHT défiler les résumés de widget et les • appuyez sur ce menus. bouton pour allumer l'appareil. • Maintenez ce bouton enfoncé pour • Appuyez sur ce afficher le menu. bouton pour activer et désactiver le DOWN rétroéclairage. • appuyez sur ce •...
- Page 23 START·STOP cours d'une activité multisport. • appuyez pour choisir une option d'un • Maintenez ce menu. bouton enfoncé pour afficher le cadran de • Appuyez pour montre à partir de afficher la liste n'importe quel écran. des activités et démarrer ou arrêter Activation et désactivation une activité.
- Page 24 activité ou pendant position et arrêter la que l'appareil est montre. en veille, maintenez • Sur le cadran de la enfoncé le bouton montre, appuyez sur MENU, sélectionnez UP ou DOWN pour Système > Tactile, puis faire défiler la série sélectionnez une option.
- Page 25 données récapitulatives Affichage de la série de pour chacun. résumés de widget Les résumés de widget fournissent un accès rapide aux données de santé, aux informations sur les activités, aux capteurs intégrés et bien plus encore. Lorsque vous couplez votre ASTUCE : vous pouvez montre, vous pouvez afficher également faire glisser...
- Page 26 Sélectionner une option : Garmin Connect de votre smartphone. • Appuyez sur DOWN pour afficher les Depuis la boutique détails d'un résumé d'applications sur votre de widget. téléphone, installez et ouvrez l'application • Appuyez sur START Garmin Connect. pour voir les options...
- Page 27 Sélectionnez Garmin Pay Configuration de votre > Mise en route. portefeuille Garmin Pay Suivez les instructions La fonction Garmin Pay présentées à l'écran. vous permet d'utiliser votre montre pour payer vos Vous pouvez ouvrir votre achats dans les boutiques portefeuille Garmin Pay qui le permettent. Vous...
- Page 28 Garmin Connect vous pouvez ajouter à et Garmin Express vous votre montre via l'application permettent de télécharger Connect IQ. Vous pouvez du contenu audio d'un personnaliser votre montre fournisseur tiers ou à partir avec des cadrans de de votre ordinateur.
- Page 29 à Une fois vos activités celles que vous utilisez terminées, vous pouvez les le plus. Les activités enregistrer et les partager supplémentaires avec la communauté Garmin apparaissent dans la Connect. liste étendue. Sélectionnez une Démarrage d'une activité activité.
- Page 30 données de votre activité prolonger l'autonomie de tant que vous n'avez la batterie pendant une pas lancé le chronomètre activité. Par exemple, d'activité. les modes d'alimentation peuvent déconnecter les Une fois votre activité capteurs couplés et activer terminée, appuyez sur l'option GPS UltraTrac.
- Page 31 Carte d'activité. Votre montre peut afficher • Sortez, démarrez une plusieurs types de données activité avec GPS cartographiques Garmin, (page 29), puis y compris les contours appuyez sur UP ou topographiques, les points DOWN pour faire d'intérêt à proximité, les défiler l'écran jusqu'à...
- Page 32 réticule avec votre et vers la droite, ou doigt, puis appuyez le zoom. sur UP ou DOWN Maintenez le bouton pour faire un zoom START enfoncé pour avant ou arrière. sélectionner le point • Si vous voulez indiqué par le réticule. utiliser les boutons, Gestion des cartes maintenez enfoncé...
- Page 33 Sélectionnez Carte > le téléchargement Gestion. crtes. commence lorsque vous connectez la Sélectionnez une montre à une source catégorie de carte. d'alimentation Sélectionner une option : externe. • Pour télécharger une • Pour supprimer une carte, sélectionnez carte, sélectionnez Ajouter carte, une carte, appuyez choisissez une sur START,...
- Page 34 Évitez de effectuer un relevé avec trop la serrer à votre poignet. l'oxymètre de pouls, vous Pour plus d'informations, devez rester immobile. rendez-vous sur garmin.com /fitandcare. • Portez la montre autour du poignet, au-dessus de l'os. Manuel de démarrage rapide...
- Page 35 REMARQUE : le capteur Changement des bracelets optique est situé à QuickFit l'arrière de la montre. • Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. Utilisation de la sangle en Chargement de la montre nylon UltraFit AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité...
- Page 36 AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à Branchez la grande un ordinateur. Reportez- extrémité du câble USB vous aux instructions de nettoyage du manuel sur un port de chargement USB.
- Page 37 permet de charger votre REMARQUE : la montre pendant que vous montre est dotée d'un l'utilisez. mécanisme de protection contre la surchauffe et Conseils pour le arrête de se charger chargement à l'énergie automatiquement solaire lorsque sa température Pour optimiser l'autonomie interne dépasse le de la batterie de votre seuil de température de...
- Page 38 Fréquence sans fil UE (alimentation) : 2,4 GHz la bonne langue à 19,3 dBm maximum Accédez Valeurs DAS UE : 1,9 W/kg à garmin.com/manuals torse, 3,9 W/kg membre /enduro2/language pour en savoir plus sur la manière de changer la langue sur votre montre. Manuel de démarrage rapide...
- Page 39 Vous trouverez précision des fonctions. des informations Cet appareil n'est pas un complémentaires au sujet de appareil médical. ce produit sur le site Garmin. • Rendez-vous sur support .garmin.com pour profiter d'autres Manuel de démarrage rapide...
- Page 40 effettuare le seguenti Enduro ™ operazioni per configurarlo Manuale di avvio e per familiarizzare con le rapido funzioni base. Premere LIGHT per Introduzione accendere l'orologio AVVERTENZA (pagina 41). Per avvisi sul prodotto e Attenersi alle istruzioni altre informazioni importanti, riportate sullo schermo consultare la guida inclusa per completare la nella confezione del...
- Page 41 Caricare il dispositivo dell'orologio per (pagina 54). aprire la vista rapida o la funzione. Iniziare un'attività (pagina 48). NOTA: questa funzione non è Panoramica del dispositivo disponibile in tutti i quadranti. • Scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare la sequenza delle viste rapide e i menu.
- Page 42 tornare al quadrante UP·MENU dell'orologio e ridurre • premere per scorrere la luminosità dello la sequenza delle schermo. viste rapide e i menu. LIGHT • Tenere premuto per • premere per visualizzare il menu. accendere il DOWN dispositivo. • premere per scorrere •...
- Page 43 • Premere per dell'orologio da visualizzare l'elenco qualsiasi schermata. delle attività Attivazione e disattivazione e avviare del touchscreen o interrompere • Per attivare o disattivare un'attività. temporaneamente il BACK·LAP touchscreen, tenere • premere per tornare premuto DOWN e alla schermata START.
- Page 44 • Dal quadrante Utilizzo dell'orologio dell'orologio, premere • Tenere premuto LIGHT START per avviare per visualizzare il menu un'attività o aprire un'app dei comandi. (pagina 48). Il menu dei comandi • Tenere premuto MENU consente l'accesso per personalizzare il rapido alle funzioni quadrante dell'orologio, utilizzate più...
- Page 45 Funzioni Smart Associazione del telefono Per utilizzare le funzioni di connettività sull'orologio, SUGGERIMENTO: è è necessario associarlo anche possibile scorrere direttamente tramite l’app o toccare per selezionare Garmin Connect anziché le opzioni. Manuale di avvio rapido...
- Page 46 Sì quando di debito compatibili al viene richiesto di proprio wallet Garmin Pay. effettuare l’associazione Visitare il sito Web garmin con lo smartphone. .com/garminpay/banks per Attenersi alle istruzioni trovare istituti finanziari riportate nell'app per aderenti all'iniziativa.
- Page 47 Funzioni Connect IQ dispositivo e ascoltarli È possibile aggiungere quando lo smartphone è funzioni Connect IQ allo nelle vicinanze. L'app Garmin smartwatch da Garmin e Connect e l'applicazione da altri provider utilizzando Garmin Express consentono l'app Connect IQ. È possibile...
- Page 48 Quando si terminano accesso rapido a attività, è possibile salvarle quelle più utilizzate. e condividerle con la Nell'elenco esteso community Garmin Connect. vengono visualizzate altre attività. Manuale di avvio rapido...
- Page 49 Selezionare un'attività. analizzare il riepilogo delle attività. Se l'attività richiede il GPS, recarsi all'aperto e Modalità di alimentazione attendere che l'orologio Le modalità di alimentazione localizzi i satelliti. consentono di regolare rapidamente le impostazioni Premere START per del sistema, delle attività avviare il timer e del GPS per prolungare dell'attività.
- Page 50 Mappa • Premere START e L'orologio è in grado di selezionare Mappa visualizzare diversi tipi di per visualizzare la dati delle mappe Garmin, mappa senza avviare inclusi profili topografici, un'attività. punti di interesse nelle • Recarsi all'aperto, vicinanze, mappe di impianti avviare un'attività...
- Page 51 Selezionare un'opzione o ridurre la per spostare e ingrandire visualizzazione. o ridurre la mappa: NOTA: è possibile • Per utilizzare il premere START per touchscreen, toccare alternare le funzioni la mappa, toccare di scorrimento verso e trascinare per l'alto e il basso, posizionare il mirino, sinistra e destra o quindi premere UP...
- Page 52 archiviazione disponibile nel messo in coda dispositivo. per posticiparne l'esecuzione e Tenere premuto MENU. si avvia quando Selezionare Mappa > l'orologio viene Gest. mappe. collegato a Selezionare una una sorgente categoria di mappe. di alimentazione esterna. Selezionare un'opzione: • Per rimuovere una •...
- Page 53 Per ulteriori informazioni, NOTA: il sensore ottico visitare il sito Web garmin è situato sul retro .com/fitandcare. dell'orologio. • Indossare l'orologio • Per ulteriori informazioni, sopra l'osso del polso.
- Page 54 Uso del cinturino in nylon Caricare l'orologio UltraFit AVVERTENZA Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo. Sostituzione dei cinturini AVVISO QuickFit Per evitare la corrosione, pulire e asciugare...
- Page 55 Collegare l'estremità più Carica solare piccola del cavo USB La funzione di ricarica solare alla porta di ricarica dell'orologio consente di dell'orologio. caricare l'orologio durante l'uso. Suggerimenti per la ricarica solare Per massimizzare la durata della batteria dell'orologio, seguire questi suggerimenti. •...
- Page 56 NOTA: l'orologio Caratteristiche tecniche si protegge Intervallo temperatura di dal surriscaldamento esercizio: da -20 a 45 °C e interrompe (da -4 a 113 °F) automaticamente la Intervallo temperatura di ricarica se la ricarica: ricarica USB: da temperatura interna 0 a 45 °C (da 32 a 113 supera la soglia della °F) temperatura di ricarica...
- Page 57 Premere LIGHT per Visitare il accendere l'orologio. sito Web garmin.com /manuals/enduro2. L'orologio visualizza la Ulteriori informazioni lingua errata È possibile reperire ulteriori Accedere alla informazioni su questo pagina garmin prodotto nel sito WebGarmin. .com/manuals/enduro2 • Visitare il sito Web /language per ulteriori support.garmin.com per...
- Page 58 • Visitare il sito Web www Lassen Sie sich stets von .garmin.com/ataccuracy Ihrem Arzt beraten, bevor per informazioni Sie ein Trainingsprogramm sulla precisione della beginnen oder ändern. funzione. Erste Schritte Questo non è un Führen Sie bei der dispositivo medico.
- Page 59 die erste Einrichtung Übersicht über das Gerät abzuschließen. Während der Grundeinstellungen können Sie das Smartphone mit der Uhr koppeln, um Benachrichtigungen zu erhalten, Aktivitäten zu Touchscreen synchronisieren u. v. m. (Seite 65). • Tippen Sie, um in einem Menü eine Laden Sie das Gerät auf Option auszuwählen.
- Page 60 HINWEIS: Diese LIGHT Funktion ist nicht auf • Drücken Sie die allen Displaydesigns Taste, um das Gerät verfügbar. einzuschalten. • Streichen Sie • Drücken Sie die nach oben oder Taste, um die unten, um die Beleuchtung ein- und Übersichtsschleife auszuschalten. und die Menüs zu •...
- Page 61 UP·MENU die Musikfunktionen anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste, um die START·STOP Übersichtsschleife • Drücken Sie die und Menüs zu Taste, um in einem durchblättern. Menü eine Option • Halten Sie die Taste auszuwählen. gedrückt, um das • Drücken Sie Menü...
- Page 62 • Drücken Sie um den Touchscreen die Taste, um vorübergehend zu eine Runde, eine aktivieren bzw. zu Erholungspause oder deaktivieren. einen Wechsel • Halten Sie MENU während einer gedrückt, wählen Sie Multisport-Aktivität System > Touchscreen aufzuzeichnen. und anschließend • Halten Sie die eine Option, um Taste gedrückt, den Touchscreen...
- Page 63 das Steuerungsmenü START, um eine Aktivität anzuzeigen. zu starten oder eine App zu öffnen (Seite 67). Das Steuerungsmenü ermöglicht einen • Halten Sie die Taste schnellen Zugriff MENU gedrückt, um auf häufig das Displaydesign verwendete Funktionen, anzupassen, beispielsweise zum Einstellungen zu ändern Aktivieren des DND- und Funksensoren zu Modus, zum Speichern...
- Page 64 z. B. Benachrichtigungen, oder auf das Display Wetterdaten und Termine aus tippen, um Optionen dem Kalender. auszuwählen. Drücken Sie START, um Drücken Sie UP bzw. weitere Informationen DOWN. anzuzeigen. Die Uhr durchblättert die Wählen Sie eine Option: Übersichtsschleife und zeigt zusammengefasste •...
- Page 65 Mobiltelefons und die Einrichtung Zum Verwenden der Online- abzuschließen. Funktionen der Uhr müssen Einrichten der Garmin Pay Sie sie direkt über die Garmin Brieftasche Connect App und nicht über Verwenden Sie die die Bluetooth Einstellungen Garmin Pay Funktion, um mit des Telefons koppeln.
- Page 66 Musik /banks. Sie können Audioinhalte auf Wählen Sie in der Garmin das Gerät herunterladen, Connect App die Option um sie anzuhören, wenn oder sich das Smartphone nicht in der Nähe befindet. Wählen Sie Garmin Pay > Die Garmin Connect Erste Schritte.
- Page 67 Anbietern Wenn Sie die Aktivitäten hinzufügen. Verwenden Sie abgeschlossen haben, dazu die Connect IQ können Sie sie speichern App. Sie können die und mit der Garmin Connect Uhr mit Displaydesigns, Community teilen. Geräteapps, Datenfeldern und Musikanbietern Starten von Aktivitäten anpassen.
- Page 68 aktivieren Sie das die Uhr Satellitensignale Kontrollkästchen neben erfasst. den einzelnen Favoriten, Drücken Sie START, um und wählen Sie Fertig. den Aktivitäten-Timer zu Ihre Lieblingsaktivitäten starten. werden oben in HINWEIS: Die der Liste angezeigt Uhr zeichnet erst und ermöglichen einen Aktivitätsdaten auf, wenn schnellen Zugriff auf die der Aktivitäten-Timer...
- Page 69 Karte Akku-Laufzeit während Auf der Uhr können Aktivitäten zu verlängern. verschiedene Arten von Beispielsweise können durch Garmin Kartendaten Energiemodi gekoppelte angezeigt werden, darunter Sensoren getrennt und topografische Konturen, die UltraTrac GPS-Option Points of Interest in aktiviert werden. Auf der Nähe, Karten von...
- Page 70 herunterladen oder den Warten Sie bei Bedarf, Kartenspeicher verwalten. während die Uhr Satelliten erfasst. Anzeigen der Karte Wählen Sie eine Option, Wählen Sie eine Option, um die Karte zu um die Karte zu öffnen: verschieben und zu • Drücken Sie START zoomen.
- Page 71 Sie MENU gedrückt, Verwalten von Karten wählen Verschieben/ Wenn Sie die Uhr mit Zoomen und drücken einem Wi‑Fi Netzwerk UP bzw. DOWN, verbinden, können Sie Karten um die Ansicht zu für zusätzliche Regionen vergrößern oder zu herunterladen. Außerdem verkleinern. können Sie Karten entfernen, damit mehr Speicherplatz auf HINWEIS: Drücken dem Gerät verfügbar ist.
- Page 72 Karte. Drücken Sie eine Karte zu START und wählen entfernen. Sie Herunterladen, Geräteinformationen um eine Karte Tragen der Uhr herunterzuladen. HINWEIS: Damit sich ACHTUNG der Akku nicht Bei einigen Benutzern kann entlädt, verschiebt es nach einer längeren die Uhr den Karten- Verwendung der Uhr zu Download auf einen Hautirritationen kommen.
- Page 73 Uhr sauber und trocken erhalten, sollten Sie sich ist, und tragen Sie sie nicht nicht bewegen. zu fest am Handgelenk. Weitere Informationen finden Sie unter garmin.com /fitandcare. • Tragen Sie die HINWEIS: Der optische Uhr oberhalb des Sensor befindet sich auf Handgelenks.
- Page 74 Verwenden des UltraFit Aufladen der Uhr Nylon-Armbands WARNUNG Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Auswechseln der QuickFit Produktinformationen", die Armbänder dem Produkt beiliegt. HINWEIS Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie die Kontakte und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder...
- Page 75 Informationen finden Sie im USB-Ladeanschluss am Benutzerhandbuch in den Computer. Anweisungen zum Reinigen. Die Uhr zeigt den aktuellen Akkuladestand Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den Ladeanschluss an Solarladung der Uhr. Die Solarladefunktion der Uhr ermöglicht es Ihnen, die Uhr während der Verwendung aufzuladen.
- Page 76 • Wenn Sie die Uhr Technische Daten nicht tragen, richten Sie Betriebstemperaturbereich: das Uhrglas auf das -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis Sonnenlicht aus. 113 °F) HINWEIS: Die Uhr Ladetemperaturbereich: verfügt über einen USB-Ladung: 0 °C bis Überhitzungsschutz 45 °C (32 °F bis 113 °F) und beendet Solarladung: 0 °C bis den Ladevorgang 60 °C (32 °F bis 140 °F)
- Page 77 Meine Uhr zeigt die falsche Weitere Informations- Sprache an quellen Weitere Informationen zu Besuchen diesem Produkt finden Sie Sie garmin.com/manuals auf der Garmin Website. /enduro2/language, um weitere Informationen • Unter support.garmin zum Ändern der Sprache .com finden Sie der Uhr zu erhalten.
- Page 78 Ersatzteilen benötigen. encontrarás advertencias e información importante • Rufen Sie die sobre el producto. Website www.garmin .com/ataccuracy auf, Consulta siempre a tu um Informationen zur médico antes de empezar Genauigkeit der Funktion o modificar cualquier zu erhalten.
- Page 79 para completar la Descripción general del configuración inicial. dispositivo Durante la configuración inicial, puedes vincular tu smartphone con el reloj para recibir notificaciones, sincronizar las actividades y mucho más (página 84). Pantalla táctil Carga el dispositivo (página 92). • tócala para seleccionar una Inicia una actividad opción en un menú.
- Page 80 NOTA: esta función LIGHT no está disponible en • púlsalo para todas las pantallas encender el de reloj. dispositivo. • Desliza el dedo hacia • Púlsalo para activar arriba o hacia abajo o desactivar la para desplazarte retroiluminación. por el bucle de •...
- Page 81 • Mantenlo pulsado iniciar o detener una para ver el menú. actividad. DOWN BACK·LAP • púlsalo para • púlsalo para volver a desplazarte por el la pantalla anterior. bucle de sugerencias • Púlsalo para rápidas y los menús. registrar una vuelta, •...
- Page 82 El menú de controles Activar y desactivar la contiene accesos pantalla táctil directos a las funciones • Para activar o desactivar y las acciones más temporalmente la utilizadas, como activar pantalla táctil, mantén el modo No molestar, pulsados DOWN y guardar una ubicación y START.
- Page 83 esfera del reloj, ajustar un vistazo y muestra los la configuración y datos de resumen de vincular los sensores cada widget. inalámbricos. Ver el bucle de sugerencias rápidas Los widgets en un vistazo permiten acceder rápidamente a los datos de salud, la información de SUGERENCIA: también puedes deslizar el dedo las actividades, los sensores...
- Page 84 Configurar el monedero vincularlo directamente a Garmin Pay través de la aplicación La función Garmin Pay Garmin Connect y no desde permite utilizar el reloj la configuración de Bluetooth para pagar compras en de tu teléfono. tiendas admitidas. Puedes Desde la tienda de agregar una o más tarjetas...
- Page 85 En la aplicación Garmin cuando el smartphone Connect, selecciona no esté cerca. Las aplicaciones Garmin Connect Selecciona Garmin Pay > y Garmin Express te permiten Comenzar. descargar contenido de audio de un proveedor Sigue las instrucciones externo o de tu ordenador.
- Page 86 Puedes crear actividades personalizadas Funciones de Connect IQ o nuevas actividades Puedes añadir funciones de basadas en actividades Connect IQ al reloj Garmin u predeterminadas. Cuando otros proveedores a través termines las actividades, de la aplicación Connect puedes guardarlas y...
- Page 87 marca la casilla de espera hasta que el reloj verificación junto a cada localice satélites. actividad para añadirla Pulsa START para iniciar a tus favoritas y, a el temporizador de continuación, selecciona actividad. Hecho. NOTA: el reloj no Tus actividades favoritas registra los datos de la aparecen en la parte actividad hasta que no...
- Page 88 El reloj es capaz de mostrar de la actividad y del GPS varios tipos de datos de para prolongar la autonomía mapas de Garmin, como los de la batería. Por ejemplo, contornos topográficos, los los modos de batería pueden puntos de interés cercanos, desconectar los sensores las estaciones de esquí...
- Page 89 para ver el mapa arrastrando y pulsa sin iniciar ninguna UP o DOWN para actividad. acercar o alejar la imagen. • Sal al exterior, inicia una actividad GPS • Para utilizar los (página 86) y pulsa botones, mantén UP o DOWN para pulsado MENU, desplazarte hasta la selecciona Explorar/...
- Page 90 Mantén pulsado START • Para descargar un para seleccionar el punto mapa, selecciona que indica la cruz. Añadir mapa, selecciona un Gestionar mapas mapa, pulsa START Si conectas el reloj y selecciona a una red Wi‑Fi, Descargar. puedes descargar mapas NOTA: para evitar de regiones adicionales.
- Page 91 START y muñeca. Para obtener más selecciona Borrar. información, visita garmin .com/fitandcare. Información del • Ponte el reloj por encima dispositivo del hueso de la muñeca. Colocar el reloj NOTA: el reloj debe ATENCIÓN quedar ajustado pero cómodo. Para obtener Algunos usuarios pueden sufrir irritaciones cutáneas...
- Page 92 Cambiar las correas QuickFit NOTA: el sensor óptico está ubicado en la parte trasera del reloj. Cargar el reloj • Consulta el manual del usuario para obtener ADVERTENCIA más información. Este dispositivo contiene una batería de ion-litio. Utilizar la correa de nailon Consulta la guía Información UltraFit importante sobre el producto...
- Page 93 AVISO Para evitar la corrosión, limpia y seca totalmente los contactos y la zona que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. Consulta las instrucciones de limpieza en Conecta el extremo el manual del usuario. grande del cable USB a Conecta el extremo un puerto de carga USB.
- Page 94 temperatura para la Consejos para la carga carga solar (página 94). solar NOTA: el reloj no se Para prolongar al máximo la carga con energía solar duración de la batería, sigue cuando está conectado estos consejos. a una fuente de • Cuando lleves puesto alimentación externa o el reloj, evita cubrir la...
- Page 95 Solución de problemas dispositivo y acceder a Reiniciar el reloj la información sobre las Mantén pulsado LIGHT normativas vigentes. hasta que el reloj se Visita garmin.com apague. /manuals/enduro2. Mantén pulsado LIGHT Más información para encender el reloj. Puedes encontrar más Mi reloj está...
- Page 96 Manual de início software adicionales. rápido • Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con Introdução tu distribuidor de Garmin ATENÇÃO para obtener información Consulte o guia Informações acerca de accesorios importantes sobre segurança opcionales y piezas de e sobre o produto na repuesto.
- Page 97 atividades e muito mais Introdução (página 102). Ao usar seu relógio pela primeira vez, execute os Carregue o dispositivo seguintes procedimentos (página 111). para configurá-lo e conhecer Inicie uma atividade suas funções básicas. (página 105). Pressione LIGHT para Visão geral do dispositivo ativar o relógio (página 97).
- Page 98 • Mantenha os dados • Cubra a tela com a do visor do relógio palma da sua mão pressionados para para voltar ao visor abrir o mini Widget do relógio e diminuir ou o recurso. o brilho da tela. OBSERVAÇÃO: este LIGHT recurso não está...
- Page 99 UP·MENU START·STOP • pressione para • pressione para navegar pelo loop de escolher uma opção informações rápidas em um menu. e pelos menus. • Pressione para ver a • Mantenha lista de atividades e pressionado para iniciar ou parar uma visualizar o menu.
- Page 100 • Mantenha Toque e escolha uma pressionado para ver opção. a tela de relógio a Usar o relógio partir de qualquer • Mantenha LIGHT tela. pressionado para Ativar e desativar a tela visualizar o menu de sensível ao toque controles. •...
- Page 101 • No visor do relógio, como notificações, previsão pressione START para do tempo e eventos do iniciar uma atividade calendário. ou abrir um app Pressione UP ou DOWN. (página 104). O relógio navega pelo • Pressione MENU loop de informações para personalizar o rápidas e exibe dados visor do relógio, resumidos de cada mini...
- Page 102 Selecione uma opção: Usando a loja de apps do • Pressione DOWN seu smartphone, instale para visualizar e abra o app Garmin detalhes sobre uma Connect. informação rápida. Durante a configuração • Pressione START inicial, selecione Sim para visualizar quando for solicitado outras opções e...
- Page 103 No app Garmin Connect, estiver por perto. O Garmin selecione Connect app e o Garmin Express permitem que você Selecione Garmin Pay > baixe conteúdo de áudio de Introdução.
- Page 104 É possível adicionar recursos com base em atividades do Connect IQ ao seu relógio padrão. Ao concluir suas da Garmin ou de outros atividades, você pode salvá- fornecedores usando o app las e compartilhá-las com Connect IQ . Você pode...
- Page 105 Garmin Se o uso do GPS Connect. for necessário, vá para fora e espere enquanto Iniciar uma atividade o relógio localiza os No visor do relógio, satélites. pressione START. Pressione START para Na primeira vez que você iniciar o temporizador de iniciar uma atividade, atividade.
- Page 106 Mapa da atividade e do Seu relógio pode exibir GPS, para aumentar diversos tipos de dados de a duração da bateria. mapas da Garmin, incluindo Por exemplo, os modos contornos topográficos, de alimentação podem pontos de interesse desconectar sensores próximos, mapas de resort emparelhados e ativar a de esqui e campos de golfe.
- Page 107 Selecione uma opção Visualizar o mapa para aplicar panorâmica Selecione uma opção e zoom ao mapa: para abrir o mapa. • Para usar a tela • Pressione START e sensível ao toque, selecione Mapa para toque no mapa, visualizar o mapa toque e arraste sem iniciar uma para posicionar os...
- Page 108 OBSERVAÇÃO: você Mantenha pressionado pode pressionar MENU. START para alternar Selecione Mapa > Geren. entre panorama para mapas. cima e para baixo, Selecione uma categoria panorama para a de mapa. esquerda e para a Selecione uma opção: direita ou zoom. •...
- Page 109 START e em seu pulso. Para obter selecione Remover. mais informações, acesse Informações sobre o garmin.com/fitandcare. dispositivo • Use o relógio acima do Usar o relógio seu pulso. OBSERVAÇÃO: o relógio CUIDADO deve ficar justo, mas Alguns usuários podem...
- Page 110 do oxímetro de pulso, Usando a tira de nylon você deve permanecer UltraFit imóvel. OBSERVAÇÃO: o sensor óptico encontra-se na Trocando as pulseiras parte de trás do relógio. QuickFit • Consulte o manual do proprietário para obter mais informações. Manual de início rápido...
- Page 111 limpeza no manual do Carregar o relógio proprietário. ATENÇÃO Conecte a extremidade Este dispositivo contém menor do cabo USB na uma bateria de íon-lítio. porta de carregamento Consulte o guia Informações no seu relógio. importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações...
- Page 112 O relógio exibe o nível o visor em direção à luz atual de carga da solar. bateria. OBSERVAÇÃO: o relógio se protege contra Carregamento solar superaquecimento e A capacidade de para automaticamente carregamento solar do o carregamento se relógio permite carregar seu a temperatura interna relógio enquanto o usa.
- Page 113 113 °F) Carregamento solar: de 0 Meu relógio está com o a 60 °C (de 32 a 140 °F) idioma errado Frequência sem fio da UE Acesse garmin (potência): máximo de .com/manuals/enduro2 2,4 GHz a 19,3 dBm /language para obter mais informações sobre como alterar o idioma do relógio.
- Page 114 Como obter mais a precisão do recurso. informações Este não é um Você pode encontrar mais dispositivo médico. informações sobre este produto no site da Garmin. • Acesse support.garmin .com para manuais adicionais, artigos e atualizações de software. Manual de início rápido...
- Page 116 Printed in Taiwan May 2022 190-02945-90_0A...