GE 20 Serie Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 20 Série
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

GE 20 Serie Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 20 Serie:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Additional Features . . . . . . . . . . . . .9
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . .12
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . .10
Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . .8, 9
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . .13-15
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . .16
Removing and Replacing the
Freezer Drawer . . . . . . . . . . . .22, 23
Models only) . . . . . . . . . . . . . .24-27
Removing and Replacing
the Doors (Double Door
. . . . . . .34-38
Consumer Support
Consumer Support . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . .45
Product Registration
for Canadian Customers . . . . .41, 42
Product Registration
for U.S. Customers . . . . . . . . .39, 40
Warranty for Canadian
Customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Warranty for U.S. Customers . . . . .44
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________________
Serial # ______________________
Find these numbers on a label
on the right side, near the top of
the refrigerator compartment.
ge.com
Réfrigérateurs
La section française commence à la page 47
Refrigeradores
La sección en español empieza en la página 89
3828JL8069C 197D4618P008 49-60452 01-06 JR
Owner's Manual and
Installation Instructions
Models 20 and 22
Congélateur inférieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
Congelador inferior
Manual del propietario
y instalación
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE 20 Serie

Sommaire des Matières pour GE 20 Serie

  • Page 47 Mesures de sécurité ....48, 49 Fonctionnement Caractéristiques supplémentaires ..55 Clayettes et bacs ....54, 55 Congélateur .

  • Page 48: Mesures De Sécurité

    DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont Réfrigérants toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend...

  • Page 49: Conservez Ces Directives

    www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est Cette précaution est recommandée pour garantir muni d’une fiche à...
  • Page 50 Les commandes avec réglages de température. (pour les autres modèles, consultez les pages suivantes) NOTE : Le réfrigérateur est expédié avec une pellicule de protection couvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée au cours de l’installation faites-le maintenant. La temperature est pré-réglée à...

  • Page 51: Fonctionnement

    Au sujet de TurboCool. ™ (Sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Fonctionnement La commande TurboCool accélère Utilisation le refroidissement du compartiment Appuyez sur le bouton TurboCool. réfrigération afin de refroidir plus L’écran de température du réfrigérateur rapidement les aliments. Utilisez TurboCool indique quand vous ajoutez une grande quantité...
  • Page 52 Les commandes avec réglages numérotés. NOTE : Le réfrigérateur est expédié avec une pellicule de protection couvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée au cours de l’installation faites-le maintenant. Au départ, réglez le bouton de commande du réfrigérateur à la position 5 et le bouton de commande du congélateur à...
  • Page 53 Le filtre à eau. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Cartouche du filtre à eau Bouchon de dérivation du filtre La cartouche du filtre à eau se trouve Il faut utiliser le bouchon de dérivation dans le coin droit arrière supérieur du du filtre lorsqu’une cartouche de compartiment réfrigérateur.

  • Page 54: Clayettes Anti-Déversement

    Les clayettes et les balconnets. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Compartiment réfrigération Enlèvement : Soulevez la clayette à l’avant. Soulevez la clayette à l’arrière et faites-la sortir.

  • Page 55: Caractéristiques Supplémentaires

    www.electromenagersge.ca Bacs réglables de porte Alvéole Séparateur Vous pouvez facilement transporter les La séparation aide à empêcher les petits bacs réglables du réfrigérateur à votre articles qui se trouvent sur la clayette de la surface de travail. porte de se renverser, de couler ou de glisser.
  • Page 56 Bacs à rangement et bacs à légume. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s’accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac à...

  • Page 57: Congélateur

    Congélateur. www.electromenagersge.ca Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Clayettes et paniers du compartiment congélation Selon votre modèle, votre compartiment congélation peut avoir les caractéristiques suivantes : Une clayette en fil de fer sur toute Un panier profond sur toute la largeur la largeur Un panier bas sur toute la largeur Une clayette située au-dessus du bac...
  • Page 58 Appuyez sur le bouton du distributeur pendant au moins 2 minutes Pour distribuer de l’eau : pour enlever l’air pris au piège dans la conduite d’eau et pour remplir d’eau le système du distributeur. Durant Tenir le verre contre le renfoncement.
  • Page 59 Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poignées de porte en acier inoxydable (sur Nettoyez avec un linge trempé dans de l’eau certains modèles) avec un nettoyant d’acier savonneuse.

  • Page 60: Entretien Et Nettoyage Du Réfrigérateur

    Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les en le poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur types de revêtements de sol peuvent être le cordon d’alimentation ou sur la conduite d’eau endommagés, particulièrement ceux qui de la machine à...
  • Page 61 Remplacement des ampoules. www.electromenagersge.ca Lorsque vous réglez les commandes sur OFF (Arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Lumières du compartiment réfrigération Après avoir remplacé l’ampoule par MISE EN GARDE : une ampoule d’appareil électroménager Les ampoules électriques peuvent être brûlantes. de même voltage ou d’un voltage plus bas, remettez en place le pare-lumière.

  • Page 62: Réfrigérateur

    • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, ces instructions au consommateur. les joints et les instructions) chez votre • Note au consommateur – Conservez ces revendeur ou en vous adressant à...

  • Page 63: Installation Du Réfrigérateur

    Installez-le sur la conduite d’eau près Enlevez la porte du compartiment aliments frais. du réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE Consultez les étapes 1 à 3 de la section « Changement SmartConnect ™...
  • Page 64 (l’alimentation d’eau de la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau maison) et vérifiez la présence de fuites. qui vient de l’alimentation d’eau froide de la maison. Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect, ™ les écrous sont déjà assemblés au tuyau.

  • Page 65: Compartiment Pour Aliments Frais

    Instructions d’installation Après avoir enlevé la poignée : Faites passer le ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU petit bouchon du haut du côté droit de la porte COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS dans le trou du côté opposé. (Pour placer dans l’emplacement de l’installation ou changer le sens d’ouverture des portes –...
  • Page 66 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignée en acier inoxydable : Poignée en acier inoxydable : Fixez bien la poignée aux fixations de montage Fixez la poignée de la poignée et resserrez les vis de l’ensemble aux fixations de...

  • Page 67: Mettez Le Réfrigérateur De Niveau

    Instructions d’installation METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLEZ LES COMMANDES DE NIVEAU Réglez les commandes selon les recommandations. Les pieds de nivellement jouent trois rôles : 1) Elles peuvent être réglées pour que les portes se referment automatiquement lorsqu’elles sont à moitié ouvertes. (L’avant du réfrigérateur doit être 6 mm [1/4 po] plus haut que l’arrière).

  • Page 68: Enlèvement Du Tiroir Du Compartiment Congélation

    Instructions d’installation ENLÈVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (sur certains modèles) ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment congélation, si nécessaire, pour passer par des DES GUIDES (suite) endroits étroits. Soulevez les deux côtés de la poignée du Lisez ces instructions avec soin et complètement.

  • Page 69: Remise En Place Du Tiroir Du Compartiment Congélation

    Instructions d’installation REMISE EN PLACE DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (sur certains modèles) PLACEMENT ET FIXATION DE Vous aurez peut-être besoin de deux personnes pour terminer cette procédure. L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDES (suite) Remettez en place les vis à tête Phillips PLACEMENT ET FIXATION DE sur les deux mécanismes de rail.

  • Page 70: Changement Du Sens D'ouverture Des Portes

    Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à une porte uniquement) NOTES IMPORTANTES ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Pour changer le sens d’ouverture des portes : Fermez la porte et attachez-la avec le NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d’ouverture des portes sur les modèles en acier ruban masque.

  • Page 71: Compartiment Congélation

    Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE L’AXE DE TRANSFERT DU SUPPORT DE LA LA CHARNIÈRE DU CENTRE CHARNIÈRE DU BAS (modèles avec porte du compartiment congélation) Sur les modèles qui ont une porte de compartiment congélation, fermez la Enlevez la grille de base en la saisissant porte et attachez-la avec le ruban masque.
  • Page 72 Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) TRANSFERT DU SUPPORT DE LA INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE CHARNIÈRE DU BAS DU CENTRE (modèles avec porte du compartiment congélation, suite) Faites passer à droite le bouchon et les vis situés dans les trous de gauche. Installez le support de la charnière du bas à...
  • Page 73 Instructions d’installation INSTALLATION DE L’AXE RE-SUSPENSION DE DE CHARNIÈRE DU CENTRE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Installez l’axe de charnière du centre. NOTE : Sur les modèles avec porte de Abaissez la porte du compartiment compartiment congélation, assurez-vous réfrigération sur l’axe de la charnière de mettre la rondelle entre le haut de la du centre.

  • Page 74: Enlèvement Des Portes

    Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) ENLÈVEMENT DES PORTES DU NOTES IMPORTANTES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d’ouverture des portes. Fermez les portes et attachez-les avec le • Lisez les instructions jusqu’à la fin avant ruban masque.

  • Page 75: Compartiment Réfrigération

    Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION DU CENTRE (suite) À l’aide d’un tournevis à cliquet de 3/8 po ou de 10 mm et d’un tournevis à tête Enlevez le ruban masque et écartez la Phillips, enlevez les boulons et la vis qui porte de l’armoire en la soulevant.

  • Page 76: Remise En Place Des Portes

    Instructions d’installation REMISE EN PLACE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE RE-SUSPENSION DES PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) DU CENTRE Assurez-vous que le joint de la porte soit aligné Installez la charnière du centre de chaque côté. contre l’armoire et ne soit pas tordu.

  • Page 77: Installation De La Conduite D'eau

    à l’alimentation Osmosis dans votre réfrigérateur, la seule installation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, approuvée est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les assurez-vous que les deux extrémités du tuyau autres systèmes d’osmose de l’eau, suivez les soient coupées bien droit.

  • Page 78: Fermez L'alimentation Principale D'eau

    • Si vous utilisez une trousse d’alimentation d’eau GE avec tuyau en matière plastique, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau. PERCEZ UN TROU POUR LE • Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord ROBINET évasé...

  • Page 79: Fixez Le Robinet D'arrêt

    Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une Tuyau vertical Robinet d’arrêt trousse GE SmartConnect Refrigerator ™ à étrier d’eau froide Tubing, insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt et serrez...

  • Page 80: Clics Et Claquements

    Bruits de fonctionnement normaux. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
  • Page 81 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Le moteur fonctionne Le moteur fonctionne • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse Ceci est normal lorsque le pendant de longues périodes pendant de longues complètement. réfrigérateur vient d’être branché. périodes ou démarre ou démarre et s’arrête •...

  • Page 82: Du Compartiment Congélation

    Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Odeur/saveur Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les aliments. anormale des glaçons odeur/goût aux glaçons. • Consultez Entretien et nettoyage. Il faut nettoyer l’intérieur du réfrigérateur. Formation lente des Porte laissée ouverte. •...
  • Page 83 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Mauvais goût/odeur • Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit Le distributeur d’eau n’a pas de l’eau été utilisé depuis longtemps. remplacée par de l’eau fraîche. L’eau versée dans le • Attendez 24 heures pour que la température du Normal lorsque le réfrigérateur premier verre est est initialement installé.
  • Page 84 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Mon écran indique La fonction TurboCool est active. • Consultez la section TurboCool pour de plus amples informations. Le voyant lumineux du • Consultez la section Filtre d’eau pour de plus amples C’est normal.
  • Page 85 Notes. www.electromenagersge.ca...

  • Page 86: Garantie Du Client

    Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre GE et toutes autre GE et toutes autre...

  • Page 87: Feuillet De Données Relatives À La

    Feuillet de données relatives à la performance Cartouche GSWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...

  • Page 88: Soutien Au Consommateur

    Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Ce manuel est également adapté pour:

22 sériePds22mbsbwwPds22misbccPds20mfsbccGbs20kbrcwwGdl20kcscbs ... Afficher tout

Table des Matières