Publicité
DE
Kragenbefestigung bei Branddecke
EN
Collar mounting at fire ceiling
FR
Fixation en col pour plafond coupe-feu
ES
Sujeción del collarín en la cubierta cortafuegos
Nur bauaufsichtlich zugelassene Metalldübel (M8) verwenden.
DE
Use only metal anchors (M8) approved by building regulations
EN
Utiliser uniquement des chevilles métalliques (M8) autorisées pour la construction
FR
Utilizar únicamente espigas metálicas (M8) homologadas oficialmente
ES
Utilizzare unicamente tasselli di metallo ammessi dalle norme in materia di edilizia (M8)
IT
Utilizar apenas buchas metálicas homologadas para construção (M8)
PT
Sadece yapı açısından denetlenmiş, izin verilen metal dübeller (M8) kullanılmalıdır
TR
РУ Применять только металлические дюбеля (M8), которые разрешены строительным надзором
Stosować tylko metalowe kołki rozporowe (M8) dopuszczone do stosowania w budownictwie.
PL
中文 仅使用建筑监督批准的金属膨胀螺钉 （M8）
DA Anvend kun byggeteknisk godkendte metaldyvler (M8).
Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä metallivaarnoja (M8).
FI
ET Kasutage ainult ehituseks lubatud metalltüüblit (M8).
BG Използвайте само одобрени от службата по строителен надзор метални дюбели (M8).
HR Primjenjivati samo metalne klinove (M8) odobrene za građevinarstvo.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές μεταλλικά ούπατ (M8).
EL
GA Ná húsáid ach ábhar daingnithe miotail (M8) atá ceadaithe sna rialacháin foirgníochta.
LV Izmantot tikai oficiāli apstiprinātus metāla dībeļus (M8).
Naudoti tik statybų priežiūros institucijų leidžiamas naudoti metalines mūrvines (M8).
LT
MT Uża biss kavilji tal-metall (M8).
NL Gebruik alleen officieel bouwkundig goedgekeurde metaalpluggen (M8).
RO Utilizați numai dibluri metalice aprobate pentru construcții (M8).
SV Använd endast tillåtna metallexpander (M8) avsedda för konstruktioner.
SK Používajte iba kovové hmoždinky (M8) povolené stavebným dozorom.
Uporabljajte samo kovinska sidra (M8), ki jih odobri gradbeni nadzor.
SL
CS Používejte pouze kovové hmoždinky (M8) povolené stavebním dohledem.
HU Csak az építési felügyelet által jóváhagyott fém dűbeleket (M8) alkalmazzon.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
IT
Fissaggio del collare con soffitto antincendio
PT
Fixação por colar para tetos corta-fogo
TR
Yangın çatısında yaka sabitlemesi
РУ
Воротоподобное крепление при
противопожарной кошме
PL
Mocowanie kołnierzowe sufitu przeciwpożaro-
wego
中文 防火盖处的凸缘固定
8x 3,5 x 45 mm
A5E00949810.04
© Siemens AG 2015
Publicité
