VOLTCRAFT 10 10 61 Mode D'emploi page 3

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
ENDOSCOPE CAMERA FOR PIPE INSPECTION
Item no. 10 10 61 3 m / 28 mm
Item no. 10 10 63 10 m / 28 mm with sliding reel
Item no. 10 10 64 25 m / 28 mm with sliding reel
INTENDED USE
This product is intended to be used an as inspection camera with the professional base unit
BS-1000T (not included, ordered separately) for visual troubleshooting or inspection in long
piping systems and on de-energised equipment and facilities.
The flexible camera's flexible neck enables you to move the camera located on the tip into
inaccessible positions. The 12 LEDs integrated in the camera head enable recordings or
photos in totally dark areas. The brightness can be adjusted continuously via the base unit
connected.
The waterproof camera gooseneck and camera head are ideally suited for de-energised liquids
(not acids or alkalis). Use on humans and animals as well as in explosive areas is not per-
mitted. The power is supplied via the connected endoscope.
Please read the operating instructions carefully and keep them. When transferring the product
to a third party, make sure they are also given the operating instructions.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, fire, electric shock, etc. The safety instruction must be followed at all
times!
This product complies with the applicable National and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
PACKAGE CONTENTS
• Endoscope camera
• Protective cap
• Reel (from 10 m length with sliding reel) and fastening screw
• Operating Instructions
EXPLANATION OF SYMBOLS
The icon with an exclamation mark indicates particular dangers associated with
handling, function or operation.
The „arrow" symbol indicates special tips and operating information.
SAFETY INSTRUCTIONS
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any
consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases.
• The unauthorised conversion and/or modification of the unit is not permitted
because of safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
combustible gases, vapours or solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, dis-
connect the device immediately and secure it against inadvertent operation. It
can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the device is visibly damaged,
- the device no longer works
- the device has been stored under adverse conditions or
- if it was exposed to heavy loads during transport
• Do not leave packaging material lying around carelessly. They could become a
dangerous playthings for children.
• Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows, or by
being dropped even from a low height.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer's
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials
are to be observed.
®
If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not
answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.
°
Version 06/12
Voltcraft , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
®
GETTING STARTED
Only immerse the camera head and gooseneck in liquids that are voltage free.
Do not immerse the camera gooseneck over the marking „MAX water level".
The endoscope must only be used for inspections of de-energised equipment.
The camera head is made from metal and if the protective cap is not attached this
may lead to short-circuits.
For safety reasons, de-energise all components prior to every inspection.
Avoid strong mechanical stress or vibrations.
Do not exceed the minimum bending radius of 100 mm.
a) Connecting/replacing the endoscope camera
1. Connect a compatible camera to the
socket. Observe the correct orientation;
the hollow part on the jack (on the
endoscope camera) should fit in the
protruding part on the socket (base).
Make sure the connection socket is
aligned exactly with the pins of the
connection jack. An arrow is printed on
the connection socket. This arrow must
point towards the display on the
endoscope.
2. Turn the metal screw fastener clockwise,
to secure the camera.
3. Remove the camera, by turning the
metal fastener on the camera counter-
clockwise.
b) Device attachment on the sliding reel (camera length 10 m or more)
Endoscope cameras with a length of 10 m and more are equipped with a storage and sliding
reel.
1. Place the endoscope base unit (BS-1000T, not included) in the support above the sliding
reel.
2. Secure the device with the safety screw.
3. Attach and fasten the connection plug on the base unit as described in point a).
4. To detach it, proceed in the reverse order.
c) Use of the sliding reel
Endoscope cameras with a length of 10 m and more are equipped with a storage and sliding
reel.
The open hook is used to store the camera head securely. Prior to each use of the camera,
unfasten it from the hook to avoid damage to the camera cable.
When using the camera pay attention to the connection cable. It must not get caught in the
sliding reel.
Slowly insert the endoscope camera into the piping system to be inspected. For this purpose,
carefully and slowly pull the camera. The camera could be damaged if handled by force or
moved too quickly.
Do not pull the camera forcefully.
After completing the inspection work, gently slide the camera back.
To do this, do not turn the reel, but carefully push the endoscope cable back in order to avoid
damage.
Hook the camera head in again to prevent unintentional transport damage.
d) Fastening/replacing the protective cap
The pipe inspection cameras are equipped with a protective cap to protect against dirt.
To clean the camera head, the protective cap can be removed. For this purpose, rotate the cap
counter clockwise. Do not apply force otherwise you could destroy the cap.
Now remove the protective cap to access the camera head.
Proceed in reverse order when reattaching the protective cap.