Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FITTING INSTRUCTIONS FOR AB0005BK ADVENTURE BARS
SUZUKI DL650 V-STROM
PICTURE A
PICTURE B
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike
T
(
)
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
3
4
2
4
3
2
1
5
LEFT HAND SIDE
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G AB0005BK
Sommaire des Matières pour R&G AB0005BK
- Page 1 FITTING INSTRUCTIONS FOR AB0005BK ADVENTURE BARS SUZUKI DL650 V-STROM PICTURE A PICTURE B THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of...
-
Page 2: Right Hand Side
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. RIGHT HAND SIDE ADDITIONAL ITEMS R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... -
Page 3: Tools Required
LEGEND ITEM 1 = ADVENTURE BAR LEFT-HAND SIDE (CB015) (x1). ITEM 2 = M8 WASHERS, TWO PER SIDE (x4). ITEM 3 = M8x1.25x50mm LONG CAP HEADED BOLTS (L AND R-H-S UPPER) (x4). ITEM 4 = L&R-H-S UPPER SPACERS (12mm LONG) (S0138) (x4). ITEM 5 = L&R-H-S LOWER SPACERS (21mm LONG) (S0027) (x2). -
Page 4: Fitting Instructions
FITTING INSTRUCTIONS Left-hand side (as you sit on bike) Remove the engine/frame mounting bolts labelled ‘A’ and ‘B’ in picture 1. Remove the engine bolt labelled ‘C’ in picture 1(you will need to hold the nut on the right hand side). - Page 5 Place the two remaining M8 bolts (items 3=50mm long) with washers (items 2) through the upper mounting plate of the right-hand side adventure-bar (item 6) as labelled ‘D’ and ‘E’ in picture 2. Place two of the smallest spacers (items 4=12mm long) over the exposed end of the bolts. ...
- Page 6 Instructions de montage AB0005BK Barres Aventure SUZUKI DL650 V-STROM Photo A Photo B Vérifier le contenu de la boite avant de déballer les pièces. Ne pas procéder au montage s’en s’être assuré au préalable que les articles soient bien présents.
-
Page 7: Coté Droit
Vérifier le contenu de la boite avant de déballer les pièces. Ne pas procéder au montage s’en s’être assuré au préalable que les articles soient bien présents. Coté droit Articles additionnels R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email:... - Page 8 LEGENDE Article 1 = Aventure Barre coté gauche (CB015) (x1). Article 2 = Rondelles M8, 2 pour chaque coté (x4). Article 3 = M8x1.25x50mm Longs boulons à tête ronde (Cotés supérieur gauche et droit) (x4). Article 4 = Entretoises cotés supérieurs gauche et droit (12mm de long) (S0138) (x4). Article 5 = Entretoises cotés inférieurs gauche et droit (21mm de long) (S0027) (x2).
- Page 9 Instructions de montage Coté gauche assis sur la moto: Enlever les boulons de fixation du cadre moteur (étiquette A et B en photo 1) Enlever le boulon moteur ( C ) en photo 1 (Vous devrez tenir l’écrou du coté droit). ...
- Page 10 Photo 2 Coté droit assis sur la moto: Enlever les boulons de fixation du cadre moteur (étiquette D et E en photo 2) Placer l’entretoise inférieure restante (article 5) dans le creux de cadre et autour de l’extrémité de la barre de moteur (position F, photo 2).