Hoover MULTI SENSOR Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL (GB) ............................. 2
MANUEL D'UTILISATION (FR) ............ 12
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 22
MANUALE PER L'UTENTE (IT) ........... 32
GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 42
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 52
MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 62
BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 72
BRUKERMANUAL (NO) ....................... 82
®
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ............ 92
KÄYTTÖOHJE (FI) ............................. 102
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) . 112
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ......................... 122
+05647-%,# 7 ;6-19#0+#
2. . 132
081& - 217 +6
%< ..................... 142
217 8#6' 5- 24 47ê-#
5- .. 152
KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 162
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover MULTI SENSOR
Sommaire des Matières pour Hoover MULTI SENSOR
-
Page 12: Instructions De Sécurité D'utilisation
Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation. N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER. - Page 13 Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, des bactéries peuvent proliférer sur les NVTGU 8ÃTK G\ NGU NVTGU CRTÂU WPG NQPIWG RÃTKQFG F KPWVKNKUCVKQP 5K NGU NVTGU UQPV VTÂU UCNGU remplacez-les. N’utilisez pas l’appareil dans des environnements mouillés ou dans des environnements avec des températures ambiantes élevées comme des salles de bain, des toilettes ou des cuisines.
- Page 14 9K RQWT HQPEVKQPPGT +NU PG UG UWDUVKVWGPV RCU ´ WP UGTXKEG FG UWTXGKNNCPEG F WTIGPEG RCT WP tiers. Service HOOVER : 2QWT CUUWTGT N WVKNKUCVKQP UÖTG GV GH ECEG FG EGV CRRCTGKN PQWU TGEQOOCPFQPU FG P GP EQP GT N GPVTGVKGP QW NGU TÃRCTCVKQPU SW ´ WP TÃRCTCVGWT *118'4 agréé.
-
Page 15: Apprenez À Connaitre Votre H-Purifier
APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE H-PURIFIER Sortie d’air Panneau de commande / Ecran Poignée de l’appareil 'PUGODNG FW NVTG Poignée du couvercle de l’entrée de l’air )¸EJGVVG FG FÃVCEJGOGPV FW NVTG Couvercle de l’entrée de l’air Crochet cordon LED Ring de qualité de l’air $QWVQP F CNKOGPVCVKQP $QWVQP %JKNF .QEM UÃEWTKVÃ... -
Page 16: Préparation De Votre H-Purifier
Système de surveillance à capteur multiple Grâce au Système de surveillance à capteur multiple, votre appareil surveillera continuellement l’état de l’air à l’intérieur de la pièce en termes de 2/ 2/ FG %QORQUÃU QTICPKSWGU XQNCVKNU )#< GV FG EQPEGPVTCVKQP FG OQPQZ[FG FG ECTDQPG %1 Chaque fois que vous allumez votre appareil, le Système de surveillance à... -
Page 17: Utilisation De Votre H-Purifier
UTILISATION DE VOTRE H-PURIFIER Branchez l’appareil [Fig. 2]: Extrayez le cordon d’alimentation et branchez-le à l’alimentation électrique Tous les voyants sur le Panneau de commande / L’écran s’illuminera complètement pendant environ 1 seconde pour indiquer que le branchement est fait correctement. Le bouton POWER sera faiblement éclairé... - Page 18 MODE SLEEP [Fig. 8]: CRRW[G\ UWT NG DQWVQP /1&' 5.''2 RQWT CEVKXGT NC RWTK ECVKQP FG N CKT CW RCTCOÂVTG FG RWKUUCPEG silencieuse le plus bas. Le bouton MODE SLEEP sera faiblement éclairé et tous les autres voyants de N ÃETCP UGTQPV ÃVGKPVU +N GUV RQUUKDNG FG OQFK GT EGNC GP CRRW[CPV UWT NG DQWVQP .+)*6+0) ÃENCKTCIG MODE POLLEN ALLERGY [Fig.
-
Page 19: Entretien De Votre H-Purifier
ENTRETIEN DE VOTRE H-PURIFIER IMPORTANT : DÉBRANCHEZ TOUJOURS VOTRE APPAREIL DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE QUAND VOUS EFFECTUEZ L’ENTRETIEN. NETTOYAGE DU FILTRE / REMPLACEMENT 8QVTG *2WTK GT UWTXGKNNGTC N ÃVCV FG XQVTG NVTG .G DQWVQP 0'661;#)' &7 (+.64' PGVVQ[CIG NVTG QW NG DQWVQP (+.6'4 4'2.#%'/'06 TGORNCEGOGPV NVTG FGXKGPFTQPV LCWPG GP KPFKSWCPV N CEVKQP PÃEGUUCKTG PGVVQ[GT QW EJCPIGT NG NVTG 0GVVQ[CIG 4GORNCEGT NG NVTG [Fig. -
Page 20: Alertes Et Solutions
CO %1 CNNWOÃ GP LCWPG de CO ATTENTION : En cas de persistance de l’une de ces pannes, contactez votre revendeur ou le service consommateur Hoover. N’essayez pas de démonter NG *2WTK GT RCT XQWUOÄOG DÉPANNAGE Voici une liste de problèmes rencontrés et leurs solutions. -
Page 21: Pièces Détachées Et Consommables Hoover
INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover 6QWLQWTU TGORNCEGT NGU RKÂEGU RCT FGU RKÂEGU FÃVCEJÃGU FG NC OCTSWG *QQXGT %GNNGUEK UQPV FKURQPKDNGU CWRTÂU FG XQVTG TGXGPFGWT *QQXGT .QTU FG NC EQOOCPFG FG RKÂEGU XGWKNNG\ VQWLQWTU RTÃEKUGT NG PWOÃTQ FG XQVTG OQFÂNG Qualité... - Page 141 9# 0' +0(14/#%,' %\ú EK \CRCUQYG K OCVGTKC [ GMURNQCVCE[LPG TO[ *QQXGT 0CNG [ \CYU\G Y[OKGPKCè E\ú EK PC QT[IKPCNPG E\ú EK \CRCUQYG TO[ *QQXGT /Q PC LG PCD[è Y NQMCNP[O UGTYKUKG TO[ *QQXGT NWD DG\RQ TGFPKQ Y TOKG *QQXGT 2T\[ \COCYKCPKW E\ú EK \CYU\G PCNG [ RQFCè PWOGT FCPGIQ OQFGNW ,CMQ è...
- Page 151 & .' +6œ +0(14/#%' 0¶JTCFPÈ FÈN[ C URQV GDPÈ OCVGTK¶N[ *QQXGT 8 F[ RQW ÈXGLVG QTKIKP¶NPÈ P¶JTCFPÈ FÈN[ URQNG PQUVK *QQXGT <ÈUM¶VG LG W OÈUVPÈJQ RTQFGLEG X TQDM *QQXGT PGDQ W UGTXKUPÈEJ RCTVPGT 8 QDLGFP¶XEG FÈN NCUMCX X F[ WX¶F LVG ÈUNQ OQFGNW Kvalita -XCNKVC X TQD[ XG X TQDPÈEJ \¶XQFGEJ URQNG PQUVK *QQXGT D[NC RQUQW\GPC PG\¶XKUNQW QTICPK\CEÈ 0C G X TQDM[ LUQW X[T¶D P[ RQFNG U[UVÃOW LCMQUVK MVGT URN WLG RQ CFCXM[ +51 ...
- Page 152 21-;0; 24' $'<2'ê0œ 217 +6+' 6GPVQ URQVTGDK D[ UC OCN RQW ÈXC KDC PC FQO¶EG RQW KVKG CMQ LG VQ QRÈUCPà X VGLVQ RQW ÈXCVG UMGL RTÈTW MG 2TGF RT¶EQW UQ URQVTGDK QO UC WKUVKVG G UVG ÕRNPG RQTQ\WOGNK VGLVQ RTÈTW MG 2TÈTW MW WUEJQXCLVG RTG DWFÕEG RQW KVKG 5RQVTGDK X[RPKVG C X[VKCJPKVG \¶UVT MW \Q \¶UWXM[ X F[ RQ LGJQ RQW KVÈ RTGF KUVGPÈO CNGDQ CMQWMQ XGM ÕFT DQW...
- Page 169 *274+(+'4 % *#<+0+<+0 $#-+/+ ©0'/. $#-+/ )©4'8.'4 0 ;'4 0' )'6 4 4-'0 % *#<+0+<+0 ( 0 *'4 <#/#0 24 <&'0 š'- 0 ( .64' 6'/ <.'/' &'ý 6 4/' *2WTK GT EKJC\ P \ NVTGPK\KP FWTWOWPW K\NG[GEGMVKT ( .64' 6'/ <.'/' F× OGUKPKP XG[C ( .64' &' 6 4/' F×...
- Page 172 ® PRINTED IN P.R.C. 48032678...