Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
61
The roof, rubber/chrome door seals and/or trim may deform or be
damaged under prolonged contact with any roof rack towers and/or
clips. Do not over-tighten or overload the rack. Remove rack when
not in use.
Le toit, à la longue, les joints et garnitures en caoutchouc ou
chromés de portières peuvent se déformer ou s'endommager au
contact de tout crochet ou pied de porte-bagages. Ne pas trop
serrer le porte-bagages et ne pas le surcharger. Démonter le
porte-bagages quand il ne sert pas.
El techo, los burletes y rebordes de caucho o cromo de las puertas
pueden deformarse o dañarse por el contacto prolongado con las
torres o clips del portaequipaje. No ajuste demasiado ni
sobrecargue el portaequipaje. Quite el portaequipaje cuando no lo
utilice.
82
Any load extending beyond the length of the roof (except luggage
boxes) must be secured to both the front and rear of the vehicle, in
addition to the rack.
Toute charge qui dépasse au-delà du toit (sauf une caisse de
transport) doit obligatoirement être arrimée à l'avant et à l'arrière du
véhicule, en plus du porte-bagage.
Las cargas que superan el largo del techo (excepto las cajas para
equipaje) deben amarrarse a las partes delantera y trasera del
vehiculo, así como al portaequipaje.
140
Load/Mount will prevent rear hatch from opening fully. Use caution
to prevent damage.
Si l'on transporte des charges longues, on ne pourra pas ouvrir le
hayon.
Las cargas largas no permitirán abrir la portezuela trasera.
191
StrapThang limited to 2 surf/sail boards. Boards must be stacked -
DO NOT carry side by side.
Las correas StrapThang vienen para 2 tablas de vela o de surf
solamente. Las tablas se deben apilar. NO las cargue una al lado de
la otra.
Les sangles StrapThang ne doivent servir que pour 2 planches à
voile / de surf. Les planches doivent être empilées : NE PAS les
transporter côte à côte.
197
Foam blocks limit capacity to one boat per vehicle.
Avec les blocs de mousse, la capacité est limitée à une embarcation
par véhicule.
Los bloques de goma espuma limitan la capacidad a una
embarcación por vehículo.
1031196P – 4/4
Look at the notes that apply to your vehicle.
Consultez les notes qui concernent votre véhicule.
Lea la información que se re ere a su vehículo.
Publicité
