Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
SEMI-MÁSCARA FILTRANTE: INSTRUCCIONES DE USO
Lea el manual antes de utilizar el producto.
APLICACIONES
Semimascarillas de filtrado de partículas
clasificadas FFP1, FFP2 o FFP3 contra aero-
soles sólidos y líquidos en concentraciones de
hasta el Factor de Protección X WEL (Límite
de Exposición en el Lugar de Trabajo):4 x WEL:
Clase FFP1 (toxicidad baja),12 [10 en RU, FIN,
D, I, S] x WEL: Clase FFP2 (toxicidad media),
50[20 in FIN, S, UK & 30 D, I] x WEL: Clase FFP3
(toxicidad alta). «D» marcada para pasar la
prueba de obstrucción con polvo de dolomita.
«NR» (para un solo turno de trabajo) o «R» (re-
utilizable) marcado según la norma enmendada
EN 149:2001 +A1:2009.
USO Y AJUSTE
Siga estas instrucciones cada vez que use
1
el respirador.
Ponga la mascarilla en la mano y deje
1
que las correas de la cabeza cuelguen
libremente.
Mantenga el respirador bajo el mentón con
1
el protector para la nariz hacia afuera. Colo-
que la correa de la cabeza inferior alrededor
del cuello, debajo de las orejas.
Sosteniendo el respirador contra la cara con
1
una mano, coloque la correa superior de la
cabeza sobre las orejas, en torno a la coronilla.
Ponga las manos a cada lado del respirador
1
y muévalas ligeramente a la derecha, a la
izquierda, arriba y abajo, para ajustar la posición
del respirador y del protector para la nariz para
lograr el ajuste más óptimo en la cara.
AJUSTE - COMPROBACIÓN DEL SELLO FACIAL
Ponga ambas manos sobre el respirador, sin
1
moverlo ni cambiar su posición.
Inhale fuertemente (debe sentirse una
1
presión negativa dentro del respirador).
Exhale bruscamente (debe sentirse una
1
presión positiva dentro del respirador).
Si detecta fugas de aire, reajuste las correas
1
de la cabeza o la pieza para la nariz.
ADVERTENCIA: Si no puede lograr un ajuste
satisfactorio, NO entre en el área contaminada.
Consulte con su supervisor.
INSTRUCCIONES DE USO
El incumplimiento de todas las instrucciones
1
y limitaciones relativas al uso de la masca-
rilla respiratoria, o el no uso de la misma
durante todo el tiempo de exposición a los
contaminantes puede reducir seriamente las
características de rendimiento de la masca-
rilla de respiración y provocar enfermedades,
lesiones o la muerte.
Antes del uso ocupacional de este respira-
1
dor, se debe implementar un programa es-
crito de protección respiratoria que cumpla
con todos los requisitos del gobierno local.
Saque una nueva mascarilla de su caja.
1
Revise el estado de la mascarilla antes de
1
usarla.
Póngase la mascarilla y compruebe la
1
estanqueidad antes de entrar en la zona
contaminada.
Úsela durante todo el tiempo de exposición
1
a los contaminantes
Deseche el respirador y reemplácelo por uno
1
nuevo si:
• se retira mientras está en un área conta-
minada,
• la obstrucción excesiva del respirador
causa dificultad o molestias respiratorias,
• el respirador queda dañado,
• para las mascarillas que ofrecen alivio
contra los olores molestos, el olor se hace
detectable.
No modifique la mascarilla.
1
Abandone el área contaminada si siente
1
mareo, irritación u otro tipo de molestia.
LIMITACIONES
NO use esta mascarilla para entrar o perma-
1
necer en un área donde se cumpla alguna
de estas condiciones:
• la concentración de oxígeno es inferior al
17 % (atmósferas con déficit de oxígeno),
• Los contaminantes o sus concentraciones
son desconocidos o presentan un peligro
inmediato para la vida o la salud,
• La concentración de aerosoles excede los
niveles estipulados por las regulaciones de
salud y seguridad aplicables o el Factor de
Protección x WEL,
• hay gases o vapores presentes.
NO use esta mascarilla en atmósferas
1
explosivas.
NO la use si no ha recibido formación para
1
esto.
COMPROBACIÓN ANTES DEL USO
El usuario debe asegurarse de la idoneidad de la
mascarilla para la aplicación prevista antes de
entrar en la zona contaminada.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
El respirador debe almacenarse en un lugar
1
bien ventilado, sin exposición directa al sol y
seco. Manténgalo al resguardo del fuego y
de la contaminación
El rango de temperatura de almacenamien-
1
to es de -20°C (-4°F) a 38°C (100,4°F).
Humedad relativa máxima < 80 %.
Se recomienda usar antes de esta fecha: Ver
1
embalaje.
AVISO
Este respirador ofrece protección contra algu-
nos contaminantes. Sin embargo, no elimina el
riesgo de contraer enfermedades o infecciones.
Un uso incorrecto puede resultar en enfermeda-
des o en muerte.
Esta mascarilla tiene el marcado «NR». La parte
de filtrado de partículas de la semimascarilla
solo puede usarse durante un solo turno. Guar-
de las mascarillas sin usar en una caja cerrada y
almacénelas en un área no contaminada.
LIMPIEZA
Solo es aplicable para las mascarillas reuti-
lizables (marcadas con «R»). Si va a usar la
mascarilla para más de un turno de trabajo,
debe limpiar el sello facial con una toallita
impregnada con una solución limpiadora y
desinfectante no alcohólica.
Separe sus residuos respetando las re-
gulaciones vigentes.
PARA SABER MÁS o recibir asistencia sobre
productos de Honeywell, contacte con su
distribuidor local de Honeywell.
Las semimascarillas de filtrado de partículas
cumplen los requisitos del Reglamento (UE)
2016/425. Han sido probadas de acuerdo con
la norma EN 149:2001+A1:2009. El módulo
B (certificación de examen de tipo UE) y el
módulo C2 o el módulo D han sido expedidos
por CCQS Certification Services Limited, Block
1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin
Road, Blanchardstown, Dublín15, D15 AKK1,
Irlanda (NB 2834).
ES-8
Publicité
