Page 1 5500 & 7700...
Page 2 EN 140 APPROVED 5500 & 7700 SERIES HALF MASK RESPIRATOR OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...
Page 3 CONTENTS PAGE...
Page 4 INTRODUCTION IMPORTANT INFORMATION only 1.1.1 TERMINOLOGY NOTE CAUTION WARNING...
Page 5: General Warnings
1.1.2 GENERAL WARNINGS WARNINGS TYPE OF FILTER MAXIMUN USE CONCENTRATION...
Page 6 WARNINGS but will not completely eliminate...
Page 7: User Requirements
WARNINGS 1.1.3 USER REQUIREMENTS You should not enter any potentially contaminated atmosphere unless you have confirmed all of these factors. 1.1.4 TRAINING PROGRAM...
Page 8: Pre-Use Instructions
PRE-USE INSTRUCTIONS FACEPIECE PRE-FILTERS FIGURE 1 FIGURE 2 ASSEMBLING THE RESPIRATOR WARNING...
Page 9: To Put On The Respirator
FIGURE 3 CAUTION TO PUT ON THE RESPIRATOR FIGURE 4 FIGURE 5...
Page 10 NOTE FIGURE 6 FIGURE 7 NOTE FIGURE 8...
Page 11 TESTING FOR FIT 3.1.1 INITIAL FIT TESTING 3.1.2 PERIODIC FIT CHECKS 3.1.2.1 NEGATIVE PRESSURE FIT CHECK FIGURE 9...
Page 12: Service Life
3.1.2.2 POSITIVE PRESSURE FIT CHECK FIGURE 10 WARNING SERVICE LIFE 4.1.1 GAS FILTERS...
Page 13: To Take Off The Respirator
4.1.2 PARTICULATE FILTERS TO TAKE OFF THE RESPIRATOR INSPECTION FILTER REPLACEMENT NOTE WARNING...
Page 14: Periodic Maintenance
6.1.1 PRE-FILTERS 6.1.2 FILTERS STORAGE CAUTION PERIODIC MAINTENANCE WARNING...
Page 15: Cleaning And Disinfecting
CLEANING AND DISINFECTING NOTE PREPARE FOR USE...
Page 16: Accessories
REPLACEMENT PARTS (See Figure 11) ITEM CATALOGUE NUMBERS DESCRIPTION NUMBER 5500 Series 7700 Series COMPLETE ASSEMBLIES FIGURE 11 ACCESSORIES CATALOGUE DESCRIPTION NUMBER...
Page 17 ANERKANNT NACH EN 140 ATEMSCHUTZGERÄT MIT HALBER GESICHTSMASKE DER 5500ER U. 7700ER SERIE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
Page 18 INHALT SEITE...
Page 19: Wichtige Information
EINLEITUNG WICHTIGE INFORMATION 1.1.1 BEGRIFFE HINWEIS VORSICHT WARNUNG...
Page 20: Allgemeine Warnhinweise
1.1.2 ALLGEMEINE WARNHINWEISE WARNUNG nicht nicht...
Page 21 WARNUNG FILTERTYP MAXIMALE KONZENTRATION FÜR DEN GEBRAUCH DES ATEMSCHUTZGERÄTES...
Page 22: Anforderungen An Den Benutzer
WARNUNG keine kann es jedoch nicht vollständig verhindern 1.1.3 ANFORDERUNGEN AN DEN BENUTZER...
Page 23: Vor Dem Gebrauch
Sie sollten keine evtl. kontaminierten Atmosphären betreten, ohne alle diese Faktoren geklärt zu haben. 1.1.4 TRAININGSPROGRAMM VOR DEM GEBRAUCH GESICHTSMASKE VORFILTER...
Page 24: Montage Des Atemschutzgerätes
ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 MONTAGE DES ATEMSCHUTZGERÄTES WARNUNG ABBILDUNG 3...
Page 25 VORSICHT AUFSETZEN DES ATEMSCHUTZGERÄTES ABBILDUNG 4 ABBILDUNG 5...
Page 26 HINWEIS ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 7 HINWEIS ABBILDUNG 8...
Page 27 ÜBERPRÜFEN DER PASSFORM 3.1.1 ERSTMALIGES ÜBERPRÜFEN DER PASSFORM 3.1.2 REGELMÄSSIGES ÜBERPRÜFEN DER PASSFORM 3.1.2.1 ÜBERPRÜFEN DER PASSFORM BEI UNTERDRUCK...
Page 28 3.1.2.2 ÜBERPRÜFEN DER PASSFORM BEI ÜBERDRUCK ABBILDUNG 9 GEBRAUCH ABBILDUNG 10 WARNUNG...
Page 29: Austausch Des Filters
NUTZUNGSDAUER 4.1.1 GASFILTER 4.1.2 PARTIKELFILTER ABNEHMEN DES ATEMSCHUTZGERÄTES KONTROLLE AUSTAUSCH DES FILTERS...
Page 30 HINWEIS WARNUNG 6.1.1 VORFILTER 6.1.2 FILTER AUFBEWAHRUNG VORSICHT müssen nicht...
Page 31: Regelmässige Wartung
REGELMÄSSIGE WARTUNG WARNUNG SÄUBERUNG UND DESINFEKTION HINWEIS...
Page 32: Vorbereitung Zum Gebrauch
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ERSATZTEILE (Vgl. Abbildung 11) POSITION KATALOGNUMMERN BESCHREIBUNG für für 5500er Serie 7700er Serie KOMPLETT MONTIERTE TEILE ABBILDUNG 11 ZUBEHÖR KATALOGNUMMER BESCHREIBUNG...
Page 33 EN 140 APPROUVE MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN DU RESPIRATEUR À DEMIMASQUE 5500 & 7700...
Page 34 SOMMAIRE PAGE...
Page 35 INTRODUCTION INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1.1 TERMINOLOGIE REMARQUE ATTENTION AVERTISSEMENT...
Page 36: Avertissements Generaux
1.1.2 AVERTISSEMENTS GENERAUX AVERTISSEMENTS...
Page 37: Avertissements
AVERTISSEMENTS TYPE DE FILTRE CONCENTRATION D’UTILISATION MAXIMALE...
Page 38: Conditions D'utilisation
AVERTISSEMENTS 1.1.3 CONDITIONS D’UTILISATION...
Page 39: Programme De Formation
Vous ne devez pas pénétrer dans toute atmosphère potentielle- ment contaminée avant que tous ces facteurs aient été confir- més. 1.1.4 PROGRAMME DE FORMATION INSTRUCTIONS DE PRE-UTILISATION MASQUE PRE-FILTRES FIGURE 1 FIGURE 2...
Page 40: Assemblage Du Respirateur
ASSEMBLAGE DU RESPIRATEUR AVERTISSEMENT FIGURE 3 ATTENTION MISE EN PLACE DU RESPIRATEUR FIGURE 4...
Page 41 FIGURE 5 FIGURE 6 REMARQUE FIGURE 7...
Page 42: Essais D'ajustage
REMARQUE FIGURE 8 ESSAIS D’AJUSTAGE 3.1.1 ESSAIS INITIAUX D’AJUSTAGE 3.1.2 CONTROLES PERIODIQUES D’AJUSTAGE...
Page 43: Controle D'ajustage A Pression Negative
3.1.2.1 CONTROLE D’AJUSTAGE A PRESSION NEGATIVE FIGURE 9 3.1.2.2 CONTROLE D’AJUSTAGE A PRESSION POSITIVE FIGURE 10 UTILISATION...
Page 44: Duree De Vie
AVERTISSEMENT DUREE DE VIE 4.1.1 FILTRES A GAZ 4.1.2 FILTRES A PARTICULES RETRAIT DU RESPIRATEUR...
Page 45: Remplacement Des Filtres
INSPECTION REMPLACEMENT DES FILTRES REMARQUE AVERTISSEMENT 6.1.1 PRE-FILTRES 6.1.2 FILTRES...
Page 46: Entretien Periodique
STOCKAGE ATTENTION ENTRETIEN PERIODIQUE AVERTISSEMENT NETTOYAGE ET DESINFECTION...
Page 47: Preparation Pour L'utilisation
REMARQUE PREPARATION POUR L’UTILISATION...
Page 48: Accessoires
PIECES DE RECHANGE (Voir Figure 11) NUMÉRO NUMÉROS DE CATALOGUE DESCRIPTION DE PIÈCE Pour série Pour série 5500 7700 ASSEMBLAGES COMPLETS FIGURE 11 ACCESSOIRES NUMERO DESCRIPTION DE CATALOGUE...
Page 49 EN 140 GOEDGEKEURD 5500 & 7700 HALF ADEMHALINGSMASKER HANDLEIDING BIJ GEBRUIK EN ONDERHOUD...
Page 50 INHOUD PAGINA...
Page 51: Belangrijke Informatie
INLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE 1.1.1 TERMINOLOGIE OPMERKING VOORZICHTIGHEID WAARSCHUWING...
Page 52: Algemene Waarschuwingen
1.1.2 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN geen geen...
Page 53 WAARSCHUWINGEN FILTERTYPE MAXIMUM GEBRUIKSCONCENTRATIE geen...
Page 54 WAARSCHUWINGEN maar niet volledig uit- sluiten geen 1.1.3...
Page 55 Betreed een mogelijk verontreinigde atmosfeer niet tenzij u al die factoren bevestigd weet. 1.1.4 TRAININGSPROGRAMMA AANWIJZINGEN ALVORENS GEBRUIK GEZICHTSMASKER VOORFILTERS FIGUUR 1 FIGUUR 2...
Page 56 HET ADEMHALINGSMASKER MONTEREN WAARSCHUWING FIGUUR 3 OPGELET HET ADEMHALINGSMASKER OPZETTEN FIGUUR 4...
Page 57 FIGUUR 5 OPMERKING FIGUUR 6 FIGUUR 7...
Page 58 OPMERKING FIGUUR 8 PASVORM TESTEN 3.1.1 EERSTE PASVORMTEST 3.1.2 REGELMATIGE PASVORMCONTROLES...
Page 59 3.1.2.1 PASVORMCONTROLE DOOR NEGATIEVE DRUK FIGUUR 9 3.1.2.2 PASVORMCONTROLE DOOR POSI- TIEVE DRUK FIGUUR 10 GEBRUIK...
Page 60 WAARSCHUWING LEVENSDUUR 4.1.1 GASFILTERS 4.1.2 PARTIKELFILTERS HET ADEMHALINGSMASKER AFZETTEN CONTROLE...
Page 61 VERVANGING VAN FILTER OPMERKING WAARSCHUWING 6.1.1 VOORFILTERS 6.1.2 FILTERS BEWARING VOORZICHTIG dienen...
Page 62: Regelmatig Onderhoud
REGELMATIG ONDERHOUD WAARSCHUWING REINIGEN EN ONTSMETTEN OPMERKING VOORBEREIDING OP GEBRUIK...
Page 63 VERVANGSTUKKEN (Zie Figuur 11) ONDERDEEL- CATALOGUSNUMMERS OMSCHRIJVING NUMMER voor voor Reeks 5500 Reeks 7700 VOLLEDIG GEMONTEERDE STUKKEN FIGUUR 11 BIJBEHORENDE ONDERDELEN CATALOGUSNUMMER OMSCHRIJVING...
Page 64 EN 140 GODKJENT 5500 & 7700-SERIEN, HALV RESPIRATORMASKE HÅNDBOK FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD...
Page 65 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE...
Page 66: Viktig Informasjon
INNLEDNING VIKTIG INFORMASJON må 1.1.1 TERMINOLOGI MERK FORSIKTIG ADVARSLER...
Page 67: Generelle Advarsler
1.1.2 GENERELLE ADVARSLER ADVARSLER ikke ikke FILTERTYPE MAKSIMAL BRUKSKONSENTRASJON...
Page 68 ADVARSLER ikke eliminerer ikke fulls- tendig...
Page 69 ADVARSLER ikke 1.1.3 BRUKERKRAV Du må ikke gå inn i potensielt forurenset luft med mindre du har bekreftet alle disse faktorene. 1.1.4 OPPLÆRINGSPROGRAM INSTRUKSJONER FØR BRUK...
Page 70 MASKE FORFILTRE FIGUR 1 FIGUR 2 SETTE SAMMEN RESPIRATOREN ADVARSEL FIGUR 3...
Page 71 FORSIKTIG TA PÅ RESPIRATOREN FIGUR 4 FIGUR 5 MERK FIGUR 6...
Page 72 FIGUR 7 MERK FIGUR 8 FINNE RIKTIG STØRRELSE 3.1.1 FØRSTE PASSFORMTEST...
Page 73 3.1.2 REGELMESSIGE PASSFORMTESTER 3.1.2.1 UNDERTRYKKSKONTROLL FIGUR 9 3.1.2.2 OVERTRYKKSKONTROLL FIGUR 10 BRUK...
Page 74 ADVARSEL LEVETID 4.1.1 GASSFILTRE 4.1.2 PARTIKKELFILTRE TA AV RESPIRATOREN UNDERSØKELSE...
Page 75: Bytte Filter
BYTTE FILTER MERK ADVARSEL 6.1.1 FORFILTRE 6.1.2 FILTRE OPPBEVARING FORSIKTIG må...
Page 76: Regelmessig Vedlikehold
REGELMESSIG VEDLIKEHOLD ADVARSEL RENGJØRE OG DESINFISERE MERK FORBEREDE TIL BRUK...
Page 77 UTBYTTEDELER (Se figur 11) ARTIKKEL- KATALOGNUMMER BESKRIVELSE NUMMER til 5500-serien til 7700-serien HELE ENHETER FIGUR 11 TILBEHØR KATALOGNUMMER BESKRIVELSE...
Page 78 GODKÄND ENLIGT EN 140 ANDNINGSMASKER SERIERNA 5500 & 7700, HALVANSIKTE INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL...
Page 79 INNEHÅLL SIDAN...
Page 80: Viktig Information
INTRODUKTION VIKTIG INFORMATION endast 1.1.1 TERMINOLOGI FÖRSIKTIGHET VARNING...
Page 81: Allmänna Varningar
1.1.2 ALLMÄNNA VARNINGAR VARNING inte inte FILTERTYP MAXIMAL KONCENTRATION FÖR BRUK...
Page 82 VARNING inte...
Page 83: Instruktioner Före Användning
VARNING inte 1.1.3 VILLKOR FÖR ANVÄNDNING Du ska inte gå in i ett område med potentiellt förorenad luft innan dess att samtliga ovanstående punkter bekräftats. 1.1.4 UTBILDNING INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING...
Page 84 ANSIKTSDELEN FÖRFILTER FIGUR 1 FIGUR 2 MONTERING AV ANDNINGSMASK VARNING FIGUR 3...
Page 85 FÖRSIKTIGHET PÅTAGNING AV ANDNINGSMASK FIGUR 4 FIGUR 5 FIGUR 6...
Page 86 FIGUR 7 TEST AV PASSFORM FIGUR 8 3.1.1 INLEDANDE PASSFORMSTESTNING 3.1.2 PERIODISK PASSFORMSTESTNING...
Page 87 3.1.2.1 TEST AV PASSFORM MED UNDERTRYCK FIGUR 9 3.1.2.2 TEST AV PASSFORM MED ÖVERTRYCK ANVÄNDNING FIGUR 10 VARNING...
Page 88 FILTRENS LIVSLÄNGD 4.1.1 GASFILTER 4.1.2 PARTIKELFILTER AVTAGNING AV ANDNINGSMASK INSPEKTION FILTERBYTE...
Page 89 VARNING 6.1.1 FÖRFILTER 6.1.2 FILTER FÖRVARING FÖRSIKTIGHET måste PERIODISKT UNDERHÅLL VARNING...
Page 90: Rengöring Och Desinficering
RENGÖRING OCH DESINFICERING FÖRBERED FÖR ANVÄNDNING...
Page 91 RESERVDELAR (Se Figur 11) POST KATALOGNUMMER BESKRIVNING NUMMER för för 5500-serien 7700-serien KOMPLETTA MONTAGE FIGUR 11 TILLBEHÖR KATALOGNUMMER BESKRIVNING...
Page 92 EN 140 HYVÄKSYTTY 5500 & 7700 -SARJAT PUOLINAAMARIHENGITYSSUOJUKSEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPASKIRJA...
Page 93 SISÄLLYS SIVU...
Page 94 JOHDANTO TÄRKEÄÄ ainoastaan 1.1.1 TERMINOLOGIAA HUOMAUTUS KEHOTUS VAROITUS...
Page 95: Yleiset Varoitukset
1.1.2 YLEISET VAROITUKSET VAROITUS Älä Älä SUODATINTYYPPI MAKSIMI KÄYTTÖVÄKEVYYS...
Page 96 VAROITUS Älä mutta eivät eliminoi täysin...
Page 97 VAROITUS 1.1.3 KÄYTTÄJÄN TULEE TIETÄÄ Älä mene mihinkään sellaiseen paikkaan, missä ilmakehä on mahdol- lisesti saastunut, ellet ole varmistunut ylläolevista seikoista. 1.1.4 VALMENNUSOHJELMA KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT OHJEET...
Page 98 NAAMARI ESISUODATTIMET KUVA 1 KUVA 2 HENGITYSSUOJUKSEN KOKOAMINEN VAROITUS KUVA 3...
Page 99 KEHOTUS HENGITYSSUOJUKSEN PÄÄLLELAITTAMINEN KUVA 4 KUVA 5 HUOMAUTUS KUVA 6...
Page 100 KUVA 7 HUOMAUTUS OIKEAN KOON SOVITTAMINEN KUVA 8 3.1.1 ENSIMMÄINEN OIKEAN KOON SOVITUS 3.1.2 AJOITTAISET SOVITUKSET...
Page 101 3.1.2.1 NEGATIIVISEN PAINEEN SOVITUSTESTI KUVA 9 3.1.2.2 POSITIIVISEN PAINEEN SOVITUSTESTI KÄYTTÖ KUVA 10 VAROITUS...
Page 102: Suodattimen Vaihto
KÄYTTÖIKÄ 4.1.1 KAASUSUODATTIMET 4.1.2 HIUKKASSUODATTIMET HENGITYSSUOJUKSEN POISOTTAMINEN TARKISTUS SUODATTIMEN VAIHTO HUOMAUTUS...
Page 103 VAROITUS 6.1.1 ESISUODATTIMET 6.1.2 SUODATTIMET SÄILYTYS KEHOTUS täytyy MÄÄRÄAIKAINEN HUOLTO...
Page 104: Puhdistus Ja Desinfiointi
VAROITUS PUHDISTUS JA DESINFIOINTI HUOMAUTUS KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT...
Page 105 VARAOSAT (katso kuva 11) OSA- LUETTELONUMEROT KUVAUS NUMERO 5500-sarja 7700-sarja TÄYDELLISET KOKOONPANOT KUVA 11 LISÄVARUSTEET LUETTELONUMERO KUVAUS...
Page 106 GODKENDT TIL EN 140 5500 & 7700-SERIEN AF HALVMASKERESPIRATORER VEJLEDNINGSMANUAL FOR DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE...
Page 107 INDHOLD SIDE...
Page 108: Vigtige Oplysninger
INTRODUKTION VIGTIGE OPLYSNINGER 1.1.1 TERMINOLOGI BEMÆRK FORSIGTIG ADVARSEL...
Page 109 1.1.2 GENERELLE ADVARSLER ADVARSLER ikke ikke FILTERTYPE MAKSIMALE BRUGSKONCENTRATION...
Page 110 ADVARSLER ikke men vil ikke fuldstændigt udelukke...
Page 111: Krav Til Brugeren
ADVARSLER ikke 1.1.3 KRAV TIL BRUGEREN De bør ikke gå ind i en potentielt forurenet atmosfære, med min- dre De har bekræftet alle disse faktorer. 1.1.4 OPLÆRINGSPROGRAM VEJLEDNING FØR BRUG...
Page 112 ANSIGTSMASKE FORFILTRE FIGUR 1 FIGUR 2 MONTERING AF RESPIRATOREN ADVARSEL FIGUR 3...
Page 113 FORSIGTIG SÅDAN TAGES RESPIRATOREN PÅ FIGUR 4 FIGUR 5 BEMÆRK FIGUR 6...
Page 114 FIGUR 7 BEMÆRK TILPASNINGAFPRØVNING FIGUR 8 3.1.1 INDLEDENDE TILPASNINGSAFPRØVNING 3.1.2 PERIODISK TILPASNINGSKONTROL...
Page 115 3.1.2.1 TILPASNINGSKONTROL FOR NEGATIVT TRYK 3.1.2.2 TILPASNINGSKONTROL FOR FIGUR 9 POSITIVT TRYK BRUG FIGUR 10...
Page 116 ADVARSEL LEVETID 4.1.1 GASFILTRE 4.1.2 PARTIKELFILTRE SÅDAN TAGES RESPIRATOREN AF EFTERSYN...
Page 117: Udskiftning Af Filter
UDSKIFTNING AF FILTER BEMÆRK ADVARSEL 6.1.1 FORFILTRE 6.1.2 FILTRE OPBEVARING FORSIGTIG skal...
Page 118: Rengøring Og Desinficering
PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL RENGØRING OG DESINFICERING BEMÆRK FORBEREDELSE TIL BRUG...
Page 119 UDSKIFTNINGSDELE (Se figur 11) GENSTAND KATALOGNUMRE BESKRIVELSE 5500-series 7700-series KOMPLETTE MONTAGER FIGUR 11 TILBEHØR KATALOGNUMMER BESKRIVELSE...
Page 120 CONFORME A EN 140 RESPIRATORE A SEMIMASCHERA, SERIE 5500 E 7700 MANUALE D’ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE...
Page 121 INDICE PAGINA...
Page 122 PREFAZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI unicamente 1.1.1 TERMINOLOGIA NOTA AVVISO AVVERTIMENTO...
Page 123 1.1.2 AVVERTIMENTI GENERALI AVVERTIMENTI TIPO DI FILTRO CONCENTRAZIONE MASSIMA PERMESSA...
Page 124 AVVERTIMENTI Nessun sebbene non elimini completamente...
Page 125: Requisiti Per L'uso
AVVERTIMENTI 1.1.3 REQUISITI PER L’USO L’utilizzatore non deve entrare in ambienti potenzialmente conta- minati senza aver appurato quanto sopra esposto. 1.1.4 PROGRAMMA DI ADDESTRAMENTO...
Page 126: Istruzioni Prima Dell'uso
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO FACCIALE PREFILTRI FIGURA 1 FIGURA 2 ASSEMBLAGGIO DEL RESPIRATORE AVVERTIMENTO...
Page 127 FIGURA 3 AVVISO COME INDOSSARE IL RESPIRATORE FIGURA 4 FIGURA 5...
Page 128 NOTA FIGURA 6 FIGURA 7 NOTA MISURA CORRETTA DEL RESPIRATORE FIGURA 8...
Page 129 3.1.1 PROVA INIZIALE DELLA TENUTA DEL RESPIRATORE 3.1.2 CONTROLLI REGOLARI DELLA TENUTA DEL RESPIRATORE 3.1.2.1 CONTROLLO DELLA TENUTA CON PRESSIONE NEGATIVA FIGURA 9...
Page 130: Durata Utile
3.1.2.2 CONTROLLO DELLA TENUTA CON PRESSIONE POSITIVA FIGURE 10 UTILIZZO AVVERTIMENTO DURATA UTILE 4.1.1 FILTRI DI GAS...
Page 131: Sostituzione Dei Filtri
4.1.2 FILTRI ANTIPARTICOLATO COME TOGLIERE IL RESPIRATORE ISPEZIONE SOSTITUZIONE DEI FILTRI NOTA AVVERTIMENTO...
Page 132: Manutenzione Regolare
6.1.1 PREFILTRI 6.1.2 FILTRI MAGAZZINAGGIO AVVISO vanno MANUTENZIONE REGOLARE AVVERTIMENTO...
Page 133: Pulizia E Disinfezione
PULIZIA E DISINFEZIONE NOTA PREPARAZIONE ALL’USO...
Page 134 PARTI DI RICAMBIO (Vedere figura 11) NUMERO CODICE CATALOGO DESCRIZIONE ARTICOLO per la serie per la serie 5500 7700 GRUPPO ASSEMBLATO FIGURA 11 ACCESSORI CODICE DI CATALOGO DESCRIZIONE...
Page 135 EN 140 APROBADO MASCARA DE REPIRACION, MEDIA MASCARILLA SERIE 5500 & 7700 MANUAL DE INSTRUCCION, UTILIZACION Y MANTENIMIENTO...
Page 136 INDICE PAGINA...
Page 137: Informacion Importante
INTRODUCCION INFORMACION IMPORTANTE únicamente 1.1.1 TERMINOLOGIA NOTA PRECAUCION AVISO...
Page 138: Avisos Generales
1.1.2 AVISOS GENERALES AVISO emplear emplear...
Page 139 AVISO TIPO DE FILTRO CONCENTRACION MAXIMA DE USO emplear...
Page 140 AVISO pero no eliminará totalmente 1.1.3 LO QUE SE REQUIERE DEL USUARIO No se debe entrar en ningún ambiente que posiblemente esté contam- inado, a menos que se hayan confirmado todos estos factores.
Page 141 1.1.4 PROGRAMA DE ADIESTRAMIENTO INSTRUCCIONES PARA ANTES DEL USO MASCARILLA FACIAL PREFILTROS FIGURA 1 FIGURA 2...
Page 142 MONTAJE DE LA MASCARA DE RESPIRACION AVISO FIGURA 3 PRECAUCION PARA PONERSE LA MASCARA DE RESPIRACION FIGURA 4...
Page 143 FIGURA 5 FIGURA 6 NOTA FIGURA 7...
Page 144 NOTA FIGURA 8 COMPROBACION DEL AJUSTE 3.1.1 PRUEBA INICIAL DE AJUSTE 3.1.2 COMPROBACION PERIODICA DEL AJUSTE...
Page 145 3.1.2.1 COMPROBACION DEL AJUSTE DE PRESION NEGATIVA FIGURA 9 3.1.2.2 COMPROBACION DEL AJUSTE DE PRESION POSITIVA FIGURA 10 UTILIZACION...
Page 146 AVISO DURACION UTIL 4.1.1 FILTROS DE GAS 4.1.2 FILTROS DE PARTICULAS PARA QUITARSE LA MASCARA DE RESPIRACION...
Page 147: Almacenamiento
INSPECCION SUSTITUCION DEL FILTRO NOTA AVISO 6.1.1 PREFILTROS 6.1.2 FILTROS ALMACENAMIENTO...
Page 148: Mantenimiento Periodico
PRECAUCION MANTENIMIENTO PERIODICO AVISO LIMPIEZA Y DESINFECCION...
Page 149: Preparacion Para El Uso
NOTA PREPARACION PARA EL USO...
Page 150 PIEZAS DE REPUESTO (Ver figura 11) N o DE PIEZA SERIE 5500 SERIE 7700 CONCEPTO CONJUNTOS COMPLETOS FIGURA 11 ACCESORIOS NUMERO DE CATALOGO CONCEPTO...
Page 151 EN 140 APROVADO RESPIRADOR DE MEIA MASCARA SERIES 5500 & 7700 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO...
Page 152 ÍNDICE PÁGINA...
Page 153: Informações Importantes
INTRODUÇÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES apenas 1.1.1 TERMINOLOGIA NOTA CUIDADO AVISO...
Page 154: Avisos Gerais
1.1.2 AVISOS GERAIS AVISOS Não Não...
Page 155 AVISOS TIPO DE FILTRO CONCENTRAÇÃO MÁXIMA DE UTILIZAÇÃO Não...
Page 156: Requisitos Do Utilizador
AVISOS não 1.1.3 REQUISITOS DO UTILIZADOR...
Page 157 Não deve entrar em nenhuma área potencialmente contaminada a não ser que tenha confirmado todos estes factores. 1.1.4 PROGRAMA DE FORMAÇÃO INSTRUÇÕES PRÉ-UTILIZAÇÃO PEÇA FACIAL PRÉ-FILTROS FIGURA 1...
Page 158 MONTAGEM DO RESPIRADOR FIGURA 2 AVISO FIGURA 3 CUIDADO COMO COLOCAR O RESPIRADOR...
Page 159 FIGURA 4 FIGURA 5 NOTA FIGURA 6...
Page 160 NOTA FIGURA 7 PROVAS DE AJUSTE FIGURA 8 3.1.1 PROVAS INICIAIS DE AJUSTE 3.1.2 VERIFICAÇÕES PERIÓDICAS DO AJUSTE...
Page 161 3.1.2.1 VERIFICAÇÃO DO AJUSTE DA PRESSÃO NEGATIVA FIGURA 9 3.1.2.2 VERIFICAÇÃO DO AJUSTE DA PRESSÃO POSITIVA FIGURA 10 UTILIZAÇÃO...
Page 162 AVISO DURAÇÃO 4.1.1 FILTROS DE GASES 4.1.2 FILTROS PARTICULADOS PARA TIRAR O RESPIRADOR...
Page 163: Substituição Do Filtro
INSPECÇÃO SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO NOTA AVISO 6.1.1 PRÉ-FILTROS 6.1.2 FILTROS...
Page 164: Manutenção Periódica
ARMAZENAMENTO CUIDADO têm de MANUTENÇÃO PERIÓDICA AVISO LIMPEZA E DESINFECÇÃO...
Page 165: Preparação Para A Utilização
NOTA PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO...
Page 166 PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO (Veja a Figura 11) NÚMERO NÚMEROS DESCRIÇÃO DO ARTIGO DO CATÁLOGO para a para a Série 5500 Série 7700 CONJUNTOS COMPLETOS FIGURA 11 ACESSÓRIOS NÚMERO DO DESCRIÇÃO CATÁLOGO...
Page 167 France 505, route de Bouc Bel Air The Netherlands Noordmonsterweg 1 United Kingdom The Court Yard, 13080 Luynes 4332 SC Middelburg Green Lane, Heywood, France The Netherlands Lancashire OL10 2EX Tel.:+33(0)442 240264 Tel.:+31(0)118 656400 United Kingdom Fax:+33(0)442 609530 Fax:+31(0)118 627535 Tel.:+44(0)170 669 3800 Fax:+44(0)170 669 3801 Notified Body 0194...

Ce manuel est également adapté pour:

North 7700 série North 5500-11s North 7700-11sNorth 5500-11mNorth 7700-11mNorth 5500-11l ... Afficher tout

Honeywell NORTH 5500 Série Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Honeywell NORTH 5500 Série

Sommaire des Matières pour Honeywell NORTH 5500 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières