Manuels Connexes pour Dell UltraSharp 43
Sommaire des Matières pour Dell UltraSharp 43
- Page 1 Dell UltraSharp 43 Moniteur 4K USB-C Guide de l'utilisateur Modèle : U4320Q Modèle réglementaire : U4320Qt...
- Page 2 AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. Copyright © 2019-2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales sont la propriété...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de votre moniteur ......5 Contenu de la boîte......5 Caractéristiques du produit . - Page 4 Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires Contacter Dell ....... .57 Base de données des produits de l’UE pour l’étiquetage énergétique et la fiche...
-
Page 5: À Propos De Votre Moniteur
À propos de votre moniteur Contenu de la boîte Votre moniteur est livré avec les composants illustrés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous les composants et contactez Dell s’il manque quoi que ce soit. Écran Colonne du socle Base du socle Câble d'alimentation (variable selon... -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
à l’environnement et à la réglementation Caractéristiques du produit Le moniteur Dell UltraSharp U4320Q dispose d’une dalle à cristaux liquides (LCD), à matrice active, à transistors en couche mince (TFT) et d’un rétroéclairage à LED. Les caractéristiques du moniteur incluent : •... -
Page 7: Identification Des Pièces Et Des Commandes
Identification des pièces et des commandes Vue de face Étiquette Description Boutons de fonctions (Pour plus d’informations, consultez Utilisation du moniteur) Interrupteur d'alimentation marche/arrêt (avec voyant LED) À propos de votre moniteur... -
Page 8: Vue Arrière
Libère le socle du moniteur. Étiquette de code à barres, de Reportez-vous à cette étiquette si vous numéro de série et de numéro de devez contacter Dell afin d’obtenir une service assistance technique. Fente de gestion des câbles Sert à organiser les câbles en les plaçant dans la fente. -
Page 9: Vue De Dessous
Vue de Dessous 3 5 8 9 4 67 Étiquette Description Utilisation Port d’alimentation CA Permet de connecter le câble d'alimentation du moniteur. Fente de verrouillage Sécurise le moniteur avec un antivol de sécurité de sécurité. (vendu séparément). Port HDMI 1 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble HDMI. -
Page 10: Spécifications Du Moniteur
Spécifications du moniteur Type d'écran LCD TFT à matrice active Type de dalle Technologie à commutation dans le plan Proportions 16:9 Dimensions d'image visible Diagonale 1079,75 mm (42,51 po.) Zone active Horizontale 941,18 mm (37,05 po.) Verticale 529,42 mm (20,84 po.) Surface 498279,5 mm (772,12 po. -
Page 11: Spécifications De Résolution
Inclinaison -5° à 10° Pivotement -20° à 20° Gestion des câbles Compatibilité Dell Display Easy Arrange Manager (DDM) et autres fonctionnalités clés Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble antivol vendu séparément) Fente de verrouillage pour antivol socle (sur le panneau) * À... -
Page 12: Modes D'affichage Présélectionnés
Modes d'affichage présélectionnés Mode d'affichage Fréquence Fréquence Horloge de Polarité de horizontale verticale pixels (MHz) synchro (kHz) (Hz) (horizontale / verticale) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 VESA, 800 x 600 37,9... -
Page 13: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Signaux d’entrée vidéo • Signal vidéo numérique pour chaque ligne différentielle Par ligne différentielle à 100 ohms d'impédance • Prise en charge de l'entrée de signal HDMI/DP/USB de type C Tension / fréquence / courant d'entrée 100-240 Vca / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A (maximum) Courant d'appel 120 V : 30 A (Max.) 240 V : 60 A (Max.) -
Page 14: Spécifications Des Haut-Parleurs
Spécifications des haut-parleurs Puissance nominale des haut- 2 x 8W parleurs Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz Impédance 6 ohms Caractéristiques physiques Type de connecteur • Connecteur HDMI • Connecteur DP • Connecteur USB de type C • Sortie ligne audio •... -
Page 15: Caractéristiques Environnementales
Poids sans l’ensemble du socle 13,2 kg (29,10 lb) (pour montage mural ou montage VESA - pas de câbles) Poids de l’ensemble du socle 4,0 kg (8,82 lb) Caractéristiques environnementales Normes de conformité • Moniteur certifié ENERGY STAR. • Enregistré EPEAT le cas échéant. L’enregistrement EPEAT varie selon les pays. Consultez www.epeat.net pour l’état d’enregistrement par pays. -
Page 16: Affectation Des Broches
Affectation des broches Port HDMI Numéro de Côté 19 broches du câble de signal connecté broche TMDS DONNÉES 2+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 2 TMDS DONNÉES 2- TMDS DONNÉES 1+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 1 TMDS DONNÉES 1- TMDS DONNÉES 0+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 0 TMDS DONNÉES 0- TMDS HORLOGE+ TMDS BLINDAGE HORLOGE... - Page 17 Port DP Numéro de broche Côté 20 broches du câble de signal connecté ML3(n) MASSE ML3(p) ML2(n) MASSE ML2(p) ML1(n) MASSE ML1(p) ML0(n) MASSE ML0(p) CONFIG1 CONFIG2 CAN AUX (p) MASSE CAN AUX (n) Détection de connexion à chaud Retour DP_PWR À...
- Page 18 Ports USB de type C Broche Signal Broche Signal MASSE MASSE SSTXp1 SSRXp1 SSTXn1 SSRXn1 VBUS VBUS SBU2 SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSTXn2 SSRXp2 SSTXp2 MASSE MASSE À propos de votre moniteur...
- Page 19 Bus série universel (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB disponibles sur votre moniteur. REMARQUE : Jusqu’à 2 A sur port USB aval (port avec icône de batterie ) avec périphériques conformes BC 1.2; Jusqu’à 3 A sur port USB de type C aval (port avec icône ) avec périphériques conformes 5 V/3 A.
-
Page 20: Plug-And-Play
état immuable. Ils sont difficiles à voir et n'affectent ni la qualité d'affichage ni l'utilisabilité. Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux du moniteur LCD, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : www.dell.com/support/monitors. -
Page 21: Configuration De Votre Moniteur
Configuration de votre moniteur Fixation du socle REMARQUE : La colonne et la base du socle sont détachées lorsque le moniteur est expédié de l'usine. REMARQUE : La procédure ci-dessous s'applique au socle par défaut. Si vous avez acheté un autre socle, consultez la documentation livrée avec ce socle pour le configurer. ATTENTION : Placez le moniteur sur une surface plane, propre et douce pour éviter de rayer la dalle d'affichage. - Page 22 Pour fixer le socle du moniteur : 1 Placez le moniteur face avant vers le bas, Soulevez le couvercle pour découvrir la zone VESA pour l'assemblage du socle. Insérez les deux ergots de la partie supérieure du socle dans la rainure à l'arrière du moniteur.
-
Page 23: Utilisation De L'inclinaison, De La Rotation Et De L'extension Verticale
Utilisation de l'inclinaison, de la rotation et de l’extension verticale REMARQUE : Ceci est applicable pour un moniteur avec socle. Si vous avez acheté un autre socle, reportez-vous au guide d'installation du socle respectif pour les instructions de configuration. Inclinaison, rotation et extension verticale Avec le socle fixé... -
Page 24: Brancher Votre Moniteur
Brancher votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'une des procédures de cette section, suivez les Instructions relatives à la sécurité. Pour connecter votre moniteur à un ordinateur : Éteignez votre ordinateur. Connectez le câble HDMI / DP / USB de type C entre votre moniteur et l'ordinateur. Allumez votre moniteur. -
Page 25: Connexion Du Câble Usb De Type C (C Vers C)
REMARQUE : Indépendamment de la puissance requise / de la consommation électrique réelle de votre ordinateur portable ou de l'autonomie restante de votre batterie, le moniteur Dell U4320Q est conçu pour délivrer une alimentation jusqu'à 90 W à votre ordinateur portable. -
Page 26: Gestion De Vos Câbles
Gestion de vos câbles Après avoir connecté tous les câbles nécessaires à votre moniteur et à votre ordina- teur, (consultez Connexion de votre moniteur pour le branchement) organisez tous les câbles comme indiqué ci-dessus. Démonter le socle du moniteur ATTENTION : Pour éviter les rayures sur l'écran LCD lors du démontage du socle, assurez-vous que le moniteur est placé... -
Page 27: Montage Mural (En Option)
Montage mural (en option) REMARQUE : Utilisez des vis M6 x 12 mm (200 mm x 200 mm) ou M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm) pour relier le moniteur au kit de montage mural. Consultez les instructions fournies avec le kit de montage mural compatible VESA. 1 Placez le moniteur sur un linge ou un coussin doux, sur une table stable et plane. -
Page 28: Utilisation Du Moniteur
Utilisation du moniteur Mise sous tension du moniteur Appuyez sur le bouton pour mettre en marche le moniteur. Utilisation des commandes en face avant Utilisez les boutons de commande sur le bord inférieur du moniteur pour régler les caractéristiques de l'image affichée. Lorsque vous utilisez ces boutons pour régler les commandes, l’OSD affiche les valeurs numériques des caractéristiques à... - Page 29 Le tableau suivant décrit les boutons de la face avant : Bouton de la face avant Description Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de modes de couleurs prédéfinis. Shortcut key (Touche de raccourci): Preset Modes (Modes prédéfinis) Utilisez ce bouton pour choisir une valeur de Volume. Shortcut key (Touche de raccourci): Volume...
-
Page 30: Utilisation De La Fonction De Verrouillage Osd
Utilisation de la fonction de verrouillage OSD Avec le verrouillage des boutons de commande du moniteur, vous pouvez empêcher les utilisateurs d'accéder aux commandes. Cela évite également l'activation accidentelle dans la configuration côte-à-côte de plusieurs moniteurs. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur... - Page 31 Utilisez cette icône pour verrouiller le menu OSD et la position d’arrêt du bouton d’alimentation. Menu and Power Buttons lock (Verrouillage des boutons de menu et d’alimentation) Utilisez cette icône pour exécuter les diagnostics intégrés, consultez Diagnostics intégrés. Built-in Diagnostics (Diagnostics intégrés) 3.
-
Page 32: Bouton De La Face Avant
Bouton de la face avant Utilisez les boutons à l'avant du moniteur pour régler les réglages de l'image. Bouton de la face avant Description Utilisez les Up (Haut) (augmenter) et Down (Bas) (diminuer) pour régler les éléments dans le menu OSD. Up (Haut) Down (Bas) Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection. -
Page 33: Utilisation Du Menu À L'écran (Osd)
à un autre menu OSD, si vous quittez le menu OSD ou si vous attendez que le menu OSD disparaisse. 1 Appuyez sur le bouton pour lancer le menu OSD et afficher le menu principal. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur... -
Page 34: Input Source
Icône Menu et sous- Description menus Brightness/ Utilisez ce menu pour activer Réglage de la Brightness/ Contrast Contrast(Luminosité/Contraste). (Luminosité/ Contraste) Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75 % A chage PIP/PBP 75 % Audio Menu Personnaliser Divers Brightness La Brightness (Luminosité) ajuste la luminance du... - Page 35 Source moniteur aux valeurs d'usine par défaut. (Réinit. source entrée) Color (Couleur) Utilisez le menu Color (Couleur) pour ajuster le mode de réglage des color. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Modes de préréglage Standard A chage Format entrée couleurs PIP/PBP Réinit.
- Page 36 Lorsque vous sélectionnez Preset Modes (Modes de préréglage), vous pouvez choisir Standard, ComfortView, (Modes de Color Temp. (Temp. de couleur) ou Custom Color (Couleur préréglage) Perso) dans la liste. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Standard Couleur Modes de préréglage...
- Page 37 (ou à un lecteur de DVD) à l'aide du câble USB de type C, DP couleurs) ou HDMI. • YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD ne prend en charge que la sortie YPbPr. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur A chage Format entrée couleurs...
- Page 38 REMARQUE : Lorsque votre PC n’a pas de batterie intégrée et qu’il est alimenté directement par le port USB type C du moniteur (comme le Dell OptiPlex Ultra Desktop), si vous changez USB-C Prioritization (Priorisation USB-C), cela va interrompre l’alimentation du moniteur vers le PC. Veuillez régler...
- Page 39 Sélectionnez la position de la sous-fenêtre PIP. PIP Position (Position PIP) Utilisez pour sélectionner Haut-Gauche, Haut-Droite, Bas-Droite, ou Bas-Gauche. Audio Utilisez le menu Paramètres audio pour ajuster les paramètres audio. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Volume A chage Source audio PIP/PBP Haut-parleur Audio Réinit.
- Page 40 Icône Menu et sous- Description menus Menu Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres de l'OSD, tels que les langues de l'OSD, la durée pendant laquelle le menu reste à l'écran, etc. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Langue Français Couleur Transparence...
- Page 41 Icône Menu et sous- Description menus Reset Menu Restaure les paramètres du menu aux valeurs d'usine par (Réinit. menu ) défaut. Personalize (Personnaliser) Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Touche raccourci 1 Modes de préréglage Couleur Touche raccourci 2 Volume A chage LED bouton d'alimentation Allumé...
-
Page 42: Display Info
Icône Menu et sous- Description menus Others (Divers) Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Infos D’a chage Source entrée DDC/CI Couleur Eteint HDMI CEC A chage Condtionnement LCD Eteint PIP/PBP Firmware M2T103 Audio Étiquette de service H8CJ2NF Menu Réinit. autres Personnaliser ®... - Page 43 Version du firmware. Service Tag Affiche le numéro de service. Le numéro de service est un (Étiquette de identifiant alphanumérique unique qui permet à Dell d'identifier service) les spécifications du produit et d'accéder aux informations de garantie. REMARQUE : Le numéro de service est également imprimé sur une étiquette située à...
-
Page 44: Messages D'alerte Osd
Lorsque le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution particulier, vous pouvez voir le message suivant : Dell UltraSharp 43 Monitor La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par l'a chage du moniteur.Veuillez changer votre synchronisation d'entrée en 3840x2160, 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionnée par le moniteur selon les... - Page 45 Dell UltraSharp 43 Monitor Aucun signal USB Type-C de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. S’il n’y a pas d’a chage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour sélectionner la source d’entrée correcte.
- Page 46 · Si votre PC n'est pas en DP 1.4, cette option impliquera une performance d'écran réduite. · Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez e ectuer les étapes suivantes avant de changer l'option : 1.
- Page 47 • Sélectionnez l’élément OSD Factory Reset (Réinitialisation d’usine) dans Other feature (Autres fonctions), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez e ectuer les étapes suivantes avant de réinitialiser : 1. Sélectionnez ‘Non’...
- Page 48 Lorsque vous sélectionnez ‘No‘ (Non) et la deuxième Factory Reset (Réinitialisation d’usine), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez e ectuer les étapes suivantes avant de réinitialiser : 1. Sélectionnez ‘Non’...
- Page 49 Sélectionnez les éléments du menu OSD de Activé en mode veille dans la fonction Personna- lisation, le message suivant apparaîtra : Dell UltraSharp 43 Monitor Changer ce paramètre (sans symbole ) augmentera la consommation d’énergie. Voulez-vous continuer ? U4320Q Si vous réglez le niveau de luminosité au-dessus du niveau par défaut à plus de 75 %, le message suivant apparaîtra :...
-
Page 50: Dépannage
à détecter un signal vidéo et fonctionne correctement. En mode d'autotest, le voyant d'alimentation reste blanc. De plus, selon l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue ci-dessous défile en continu sur l'écran. Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble HDMI L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. -
Page 51: Diagnostics Intégrés
Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble USB Type-C L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q Cette boîte apparaît également pendant le fonctionnement normal du système si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; ensuite allumez votre ordinateur et le moniteur. -
Page 52: Activé Lorsque Éteint
2 Appuyez sur n’importe quel bouton de commande autre que le bouton d’alimentation pour afficher le menu de raccourci Input Source (Source d’entrée). 3 Utilisez le bouton pour pour sélectionner USB Type-C. Dell UltraSharp 43 Monitor Source entrée: Automatique USB Type-C... -
Page 53: Mode Pip/Pbp
Mode PIP/PBP Si votre moniteur n'affiche pas le plein écran ou si la résolution n'est pas celle native du mode PIP/PBP, cela peut être dû au comportement de la carte graphique. Veuillez dérouler les étapes suivantes. Cliquez droit sur le bureau et sélectionnez Display settings (Paramètres d’affichage). Sélectionnez Advanced display settings (Paramètres avancés d’affichage). -
Page 54: Problèmes Courants
LCD. • Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux et à la qualité des moniteurs DELL, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : www.dell.com/support/monitors. Pixels figés L’écran LCD •... -
Page 55: Problèmes Spécifiques Au Produit
Symptômes Ce que vous vivez Solutions possibles courants Problèmes Le moniteur • Assurez-vous que le câble vidéo reliant le intermittents dysfonctionne moniteur et l'ordinateur est correctement et et fonctionne en fermement connecté. alternance • Réinitialisez le moniteur aux paramètres d'usine par défaut. -
Page 56: Solutions Possibles
W, il risque de ne pas se recharger avec la connexion USB et ainsi de suite. Type-C. • Assurez-vous que vous utilisez uniquement un adaptateur approuvé par Dell ou celui fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB de type C n'est pas endommagé. Recharge intermittente Recharge •... -
Page 57: Annexe
Pour obtenir le contenu de l'assistance en ligne du moniteur : Consultez www.dell.com/support/monitors. Pour contacter Dell pour des questions liées à la vente, au support technique ou au service client : Allez à l’adresse www.dell.com/support. 2 Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisir un pays / une région dans le coin inférieur droit de la page. -
Page 58: Base De Données Des Produits De L'ue Pour L'étiquetage Énergétique Et La Fiche
2 Après avoir installé les pilotes de votre carte graphique, essayez de régler à nouveau la résolution sur 3840 x 2160. REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur 3840 x 2160, veuillez contacter Dell pour obtenir des informations sur une carte graphique prenant en charge ces résolutions. Annexe... -
Page 59: Ordinateur Non Dell
Ordinateur non Dell Sous Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 : 1 Pour Windows 8 ou Windows 8.1 uniquement, sélectionnez le pavé Bureau pour passer au bureau classique. Pour Windows Vista et Windows 7, sautez cette étape. -
Page 60: Consignes De Maintenance
Consignes de maintenance Nettoyage de votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez le câble d'alimentation du moniteur de la prise de courant. ATTENTION : Lisez et respectez les Instructions relatives à la sécurité avant de nettoyer le moniteur. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions de la liste ci-dessous lors du déballage, du nettoyage ou de la manipulation de votre moniteur: •...