Black & Decker Price Pfister 16-600 Mode D'emploi page 38

5
5A
5C
5 English: FLANGE ATTACHMENT
Place Retainer Sleeve (5A) onto Valve Body (5B). Position Flange (5C) on Valve (5B) with Drain Hole (5D) at the bottom.
Slide Flange (5C) tight until is snug to fi nished wall surface.
5 Español: CÓMO COLOCAR EL REBORDE PARA ACABADO
Coloque el manguito para retención (5A) sobre el cuerpo de válvula (5B). Coloque el reborde (5C) en la válvula (5B) con
el agujero para drenaje (5D) en la parte inferior. Coloque el reborde (5C) fi rmemente hasta que la brida quede ajustada
contra la superfi cie de la pared acabada en la pared.
5 Français : MONTAGE DE LA BRIDE DE GARNITURE
Placez le manchon de retenue (5A) sur le corps de valve (5B). Positionner la bride (5C) sur le mitigeur (5B) en plaçant le trou
de vidange (5D) en bas. Glissez la bride (5C) fortement jusqu'à ce que soit fermement ajustée à la surface fi nie du mur.
4
5B
5D
6
6F
6E
6D
6 English: HANDLE KNOB ATTACHMENT
Place Stem Extender (6A) onto the Valve Stem (6C) and secure with Screw (6B). With Valve Stem (6C) set at full coun-
terclockwise position (Closed Position), place and align Handle Knob (6D) onto Valve Stem (6C). Secure with Set Screw
(6E). Thread Button (6F) into Handle Knob (6D) as shown.
7 English: UNIT START UP
Turn on hot and cold water supplies, and check all connections for leaks.
6 Español: CÓMO COLOCAR LA PERILLA DE LA MANIJA
Ponga la extensión del vástago (6A) en el vástago de la válvula (6C) y asegure con el tornillo de presión (6B). Con el
vástago de válvula (6C) girado al máximo en el sentido contrario a las agujas del reloj (Posición Cerrada), coloque y alinee
la perilla de la manija (6D) en el vástago de válvula (6C). Asegure con el tornillo para ajuste (6E). Rosque el botón de cubierta
(6F) en el vástago de manija (6D) según lo demostrado.
7 Español: ACTIVACIÓN DE LA UNIDAD
Active el suministro de agua fría así como el de agua caliente, verifi que que no hay fugas.
6 Français : COMMENT PLACER LE BOUTON DE LA POIGNÉE
Placez la rallonge de tige (6A) sur la tige du mitigeur (6C) et fi xez avec la vis de réglage (6B). Tournez la tige d'ajustement
de valve (6C) dans le sens des antihoraire d'une montre jusqu'au bout (Position Fermée), placez et alignez le bouton
de poignée (6D) sur la tige d'ajustement de valve (6C). Fixez avec les vis de pression (6E). Filetez le bouton (6F) sur le
bouton de poignée (6D) comme montré.
7 Français : MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
Ouvrir les arrivées d'eau chaude et d'eau froide et contrôler l'étanchéité de tous les branchements.
6C
6A
6B
5