Publicité
220V-240V
ESPAÑOL
Asegúrese de que las co-
nexiones son correctas. Si tiene duda
consulte con un técnico.
CATALÀ
Asseguri's que les con-
nexions són correctes. Si té dubte
consulti amb un tècnic.
ENGLISH
Asegúrese de que las
conexiones son correctas. If in doubt
consult a technician.
FRANÇAIS
Assurez-vous que les
connexions sont correctes. En cas de
doute, veuillez consulter un technicien.
ITALIANO
Asegúrese de que las cone-
xiones son correctas. In caso di dubbi,
consultare un tecnico.
PORTUGÊS
Assegure-se de que as
ligações estão correctas. Em caso de
dúvida consulte um técnico.
NEDERLANDS
Controleer of de aans-
luitingen correct zijn. Neem bij twijfel
contact op met een technicus.
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass
die Anschlüsse richtig durchgeführt
N
L
wurden. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an einen Techniker.
kontaktujte odborníka.
správne zapojené. V prípade pochyb-
7
-
-
7.1
7.3
7.4
ESPAÑOL
Asegúrese de que los
tornillos quedan bien apretados.
CATALÀ
Asseguri's que els cargols
queden ben apretats.
ENGLISH
Make sure the screws are
tightened.
FRANÇAIS
Assurez-vous que les vis
sont bien serrées.
ITALIANO
Controllare che le viti sia-
PORTUGÊS
Assegure-se de que os
NEDERLANDS
Controleer of de
schroeven goed zijn aangedraaid.
7.2
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass
die Schrauben fest angezogen sind.
mocno zamocowane.
Pevne dotiahnite
jednotlivé skrutky.
11 - FEROE
Publicité
