Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FC310
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FC310
- Page 1 Introduction Remarques relatives à la sécurité Installation/Montage SITRANS F Raccordement Débitmètres Coriolis SITRANS FC310 Mise en service Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Certificats et support 7ME4631 (SITRANS FC310) 01/2019 A5E44932112-AB...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement ............................29 Consignes de sécurité de base....................29 Raccordement du FC310 .......................33 4.2.1 Avertissements........................33 Mise en service............................39 Consignes de sécurité de base....................39 Entretien et maintenance..........................43 Consignes de sécurité de base....................43 Nettoyage..........................44 Maintenance et réparation .....................45 SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 4 Procédure de retour .......................48 Mise au rebut .........................49 Caractéristiques techniques ........................51 Spécifications de la communication Modbus .................51 Conditions de fonctionnement....................52 Certifications et homologations ....................53 Certificats et support...........................55 Assistance technique ......................55 Certificats ..........................55 Index................................57 SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 5: Introduction
Le tableau ci-dessous regroupe les modifications essentielles apportées à la documentation par comparaison à l'édition précédente correspondante. Édition Nota 01/2019 Deuxième édition ● Actualisation du chapitre Caractéristiques techniques (Page 51) ● Révision générale des chapitres et contenus 06/2018 Première édition SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 6: Identification De L'appareil
Identifiez votre appareil en comparant vos références de commande aux informations figurant sur les plaques signalétiques de spécification et de produit. Exemple de plaque signalétique d'identification pour le FC310 SIEMENS ① SITRANS FC310 Nom du produit ② Numéro de version système firmware (FW) ③... - Page 7 Le numéro de série du débitmètre comprend les éléments suivants : FFAMJJXXXX avec FF = usine de fabrication (Siemens Flow Instruments : N1) A = année de fabrication (voir le codage ci-dessous) M = mois de fabrication (voir le codage ci-dessous) JJ = jour de fabrication (voir le codage ci-dessous) XXXX = numéro d'ordre...
- Page 8 1969, 1989, 2009, 2029 Mois (M) Code Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Jour (JJ) Code Jour 01 à 31 du 1er au 31 (correspondant au jour réel) SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 9 Débit massique, précision de l'étalonnage de la densité ⑪ 0518 ID de l'organisme notifié (ATEX dans l'exemple) ⑫ Marquage CE Remarque Homologations et identifications Les certificats d'homologation et les identifications des organismes notifiés sont disponibles pour téléchargement sur www.siemens.com (www.siemens.com). SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 10: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Vous pouvez utiliser le débitmètre à effet Coriolis pour les tâches de mesure suivantes : ● Débit massique ● Débit volumique ● Densité ● Température du produit mesuré SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 11: Compatibilité Du Produit
4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Risque d'explosion en zones à risques. ● N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 12: Note Relative À La Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept. -
Page 13: Informations Supplémentaires
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. - Page 14 Introduction 1.9 Informations supplémentaires SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 15: Remarques Relatives À La Sécurité
Respectez les règles de sécurité, les dispositions et les lois en vigueur dans votre pays lors du raccordement, du montage et de l'utilisation. Cela inclut par exemple : ● Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) ● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 16: Conformité Aux Directives Européennes
Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limi‐ tation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Les directives applicables se trouvent dans la déclaration de conformité UE de l'appareil particulier. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 17: Exigences D'applications Spécifiques
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. - Page 18 ● Etre autorisées et formées pour intervenir sur les circuits électriques de systèmes présentant des risques d’explosions. ● Etre formées selon les standards de sécurité en matière d'entretien et d'utilisation d'un équipement de sécurité adapté. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 19 ● Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. ● Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 51). SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 20 Remarques relatives à la sécurité 2.3 Utilisation en zones à risque d'explosion SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 21: Installation/Montage
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux. -
Page 22: Préconisations Pour L'emplacement
L'appareil peut surchauffer si l'alimentation en air est insuffisante. ● Installez l'appareil de telle sorte que l'alimentation en air soit suffisante dans la pièce. ● Respectez la température ambiante maximale admissible. Référez-vous aux informations de la section Caractéristiques techniques (Page 51). SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 23: Montage Correct
Risque d'explosion. Si le boîtier est ouvert ou n'est pas correctement fermé, l'appareil est susceptible d'être endommagé. Le type de protection spécifié sur la plaque signalétique ou dans Caractéristiques techniques (Page 51) n'est plus garanti. ● Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 24: Consignes Pour L'installation
/ de vapeur dans le tube (contre- pression min. : 0,2 bar). ● Evitez d'installer le débitmètre à proximité immédiate d'une sortie libre sur une conduite de descente. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 25: Orientation Du Capteur
La sensibilité et la précision du capteur ne change pas avec le flux arrière. Le sens d'écoulement indiqué (positif/négatif) peut être configuré. PRUDENCE Mesures précises Afin d'obtenir des mesures précises, le capteur doit en permanence être complètement rempli de fluide. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 26 3.2 Consignes pour l'installation IMPORTANT Orientation du capteur Pour éviter que l'eau ou l'humidité ne pénètre à l'intérieur des transmetteurs, ces derniers doivent être orientés avec les entrées de câbles vers le bas. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 27 Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans tous les sens. L'orientation optimale dépend du fluide de process et des conditions de process. Siemens recommande d'orienter le capteur de lune des manières suivantes : 1. Installation verticale avec un écoulement montant (à vidange automatique) Figure 3-3 Orientation verticale, écoulement montant...
-
Page 28: Démontage
● Si l'appareil contient des matières présentant un risque d'explosion, il doit être purgé avant tout démontage. Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. ● Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 29: Raccordement
électrique. ● Sur le lieu de montage de l'appareil, observez les directives et la législation en vigueur pour la mise en place d'installations électriques de tensions nominales inférieures à 1000 V. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 30 Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. ● Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 31 ● Lors de la connexion de circuits à sécurité intrinsèque et à sécurité non intrinsèque, assurez-vous que l'isolation est effectuée correctement conformément à la réglementation locale, par exemple IEC 60079-14. ● Assurez-vous que vous respectez les homologations de l'appareil en vigueur dans votre pays. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 32 à 20 °C (36 °F). ● Avant de mettre en service l'appareil, laissez-le s'adapter à son nouvel environnement pendant quelques heures. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 33: Raccordement Du Fc310
● Pour l'installation du capteur, utilisez uniquement des câbles de degré de protection au moins équivalent à celui du capteur. Il est recommandé d'utiliser les câbles fournis par Siemens S.A.S., Flow Instruments. ● Les câbles livrés par Siemens peuvent être commandés avec un connecteur M12 aux deux extrémités ou sans connecteur. SITRANS FC310... - Page 34 ● Afin de garantir le degré de protection IP67, assurez-vous que les deux extrémités des câbles bénéficient du même niveau de protection contre l'humidité. ● Pour plus d'informations sur les câbles fournis par Siemens, référez-vous à la section Caractéristiques techniques (Page 51).
- Page 35 5. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe, puis glisser-les sur le câble. 6. Faites passer le câble dans le presse-étoupe ouvert, attachez le blindage des câbles et les câbles à l'aide d'une barre de serrage. 7. Retirez le bloc de jonction de l'électronique. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 36 Raccordement 4.2 Raccordement du FC310 8. Raccordez les câbles aux bornes selon la liste ci-dessous. Numéro de borne Description Code couleur (câble Siemens) Orange Jaune RS-485 / B Blanc RS-485 / A Bleu Figure 4-3 Espace de raccordement du capteur 9.
- Page 37 15.Montez le joint torique en le tirant sur le couvercle, puis visser ce dernier jusqu'à sentir une friction du joint torique des deux côtés. Vissez le couvercle d'un quart de tour pour rendre le joint torique étanche. 16.Replacez, puis serrez la vis de serrage du couvercle. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 38 Raccordement 4.2 Raccordement du FC310 SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 39: Mise En Service
– Empêchez une nouvelle mise en service. ATTENTION Surfaces chaudes Risque de brûlure en raison de surfaces chaudes. ● Prenez les mesures de protection correspondantes, par exemple en portant des gants de protection. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 40 LIE. A 25 % de la LIE, la situation est considérée comme étant tout à fait sûre. ● Ne pas introduire de combustible ou de gaz à risque d'explosion dans une protection par enveloppe à circulation limitée (type de protection Ex nR). SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 41 Risque d'explosion. Si le boîtier est ouvert ou n'est pas correctement fermé, l'appareil est susceptible d'être endommagé. Le type de protection spécifié sur la plaque signalétique ou dans Caractéristiques techniques (Page 51) n'est plus garanti. ● Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Page 42 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité de base SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 43: Entretien Et Maintenance
Utilisation d'un ordinateur dans une zone à risque d'explosion Si l'interface de l'ordinateur est utilisée dans une zone à risque d'explosion, un risque d'explosion apparaît. ● Assurez-vous que l'atmosphère n'est pas explosive (permis de feu). SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 44: Nettoyage
● Empêcher la formation de charges électrostatiques dans les zone à risque d'explosion. IMPORTANT Nettoyage incorrect de la membrane Dommages causés à l'appareil. La membrane peut être endommagée. ● N'utilisez aucun objet coupant ou dur pour nettoyer la membrane. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 45: Maintenance Et Réparation
Maintenance et réparation ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. - Page 46 ● Tant que l'appareil est sous pression, ne déserrez pas les raccordements du procédé et ne retirez aucune pièce pressurisée. ● Avant d'ouvrir ou de retirer l'appareil, assurez-vous que le milieu du procédé ne puisse pas s'échapper. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 47: Produits Homologués Ex
● Avant d'ouvrir le boîtier ou de retirer certaines de ses pièces, mettez l'appareil hors tension. ● Si pour la maintenance, des mesures doivent être effectuées sous tension, observez les mesures de précaution particulières. Seul le personnel qualifié peut effectuer les travaux de maintenance. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 48: Remplacement De L'appareil
Vérifiez l'article après le nettoyage. Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 49: Mise Au Rebut
Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. ● Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 50 Entretien et maintenance 6.6 Mise au rebut SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 51: Caractéristiques Techniques
● 16 : écriture dans plusieurs registres ● 8 : diagnostic Diffusion générale Longueur de câble maximale [m] 600 mètres (à 115 200 bits/s) Norme Modbus sur liaison série v1.0 Certification Profil d'appareil Aucun(e) SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Page 52: Conditions De Fonctionnement
● DN15 - DN150 Densité du produit mesuré (min à max) [kg/m (lb/ft 1 à 5000 (0,06 à 312) Perte de pression Voir l'outil de dimensionnement et de calcul de Siemens (https://pia- portal.automation.siemens.com/SIE/ Z3_PIA_PORTAL/ ~flNUQVRFPTIwNDg5LjAwMi4wMS4 wMQ==?~okcode=EV_CAL). Sélec‐ tionnez "Flow" > "SITRANS FC sizing". -
Page 53: Certifications Et Homologations
; voir Conditions spéciales pour une utilisation sû‐ re (Page 17)) (en préparation) Version hygiénique EHEDG Equipement sous pression ● Directive équipements sous pression (DESP) 2014/68/UE (en préparation) ● Numéro d'enregistrement canadien (NEC) SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 54 Caractéristiques techniques 7.3 Certifications et homologations SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 55: Certificats Et Support
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à... - Page 56 Certificats et support A.2 Certificats SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Page 57: Index
Personnel qualifié, 18 Plaque signalétique de spécification, 9 Plaque signalétique d'homologation, 10 Plaque signalétique d'identification, 6 Installation Capteur, 7 Amont/Aval, 24 Procédure de retour, 48 Conditions d'entrée et de sortie, 24 Emplacement dans l'installation, 24 SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB... - Page 58 Raccordement électrique Caractéristiques des câbles, 33 Sens d'écoulement, 25 Service, 55 Service & Support, 55 Internet, 55 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 16 Personnel qualifié, 18 Zone dangereuse Législation et directives, 16 SITRANS FC310 Notice de service, 01/2019, A5E44932112-AB...