Connexions Recuperateur Vapeur; Important - Tokheim Quantium 510 Série Manuel D'installation

Préparation du site
2.3.3
Driptray
Hauteur du bac
70
height
de récupération
Raccordement RV avec option vanne cassante OPW
Manchon d'isolation Insulation Sleeve 900758-003
Gasket
Joint
Flange 1" 78mm
901320-001
Bride de 1" (78mm)
M10 Nut
900011-004
Ecrou M10
Nipple
Etrier
Underside of dispenser
Soubassement du distributeur
Fixation à l'embase
Fix to ground frame
34.5mm below dispenser
NOTE : All threads must be
NOTE : tous les filetages doivent être
étanchéifiés à l'aide de Loctite 577
sealed using Loctite 577
Page 2-26

CONNEXIONS RECUPERATEUR VAPEUR

Connexion RV - Standard (sans vanne à raccord cassant)
Pour vis M8
For M8 screw
78
901859
901772
Terminate VR pipe
Embout tuyau RV
34.5mm sous le distrib.
Tubulure RV avec
VR Riser Pipe with
filetage mâle G1"
G1" male thread
Manuel d'installation du Quantium 510
900015-022
901596
Fixation au bac de
Fix to driptray
récupération
Weak point level with
Niveau point faible avec le
dessus de l'embase top of ground frame
56.5

IMPORTANT

IMPORTANT
Assembly below the shear point
Le montage en dessous du
must be secured to the ground
point de cisaillement doit être
fixé à l'embase (PAS au
frame (NOT dispenser frame)
châssis du distributeur)
Document Réf. 942583-002 Rév. 7
Connection
Niveau Bride de
Flange Level
Raccordement
80
Niveau de l'îlot Island Level
M10x45 Bolt
Boulon M10x45
Flange on Dispenser
Bride sur flexible RV
du distributeur
VR Flexi
Driptray
70
height