Câblage Des Communications Dans Le Boîtier De Raccordement; Important - Tokheim Quantium 510 Série Manuel D'installation

Manuel d'installation du Quantium 510
5.6.2
Post Oct 2006
Après oct. 2006
(up to 4 terminals)
(jusqu'à 4 borniers)
5 6 7
1 2 3 4
5 6 7 8
Installation cable Câble de
l'installation
KIENZLE
5 6 7 8
1 2 3 4
GAUCHE
LEFT
Câble blindé 4
4 core
conducteurs
screened cable
AUTOTANK
5 6 7 8
1 2 3 4
Câble blindé 4
4 core
conducteurs
screened cable
Document Réf. 942583-002 Rév. 7
CABLAGE DES COMMUNICATIONS DANS LE BOITIER DE
RACCORDEMENT
Le câblage des communications dans le boîtier peut varier en fonction des
différents protocoles de communication.
COMMUNICATIONS JUSQU'A QUATRE BORNIERS
Avant oct. 2006
Pre-Oct 2006
(jusqu'à 4 borniers)
(up to 4 terminals)
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Installation cable Câble de
l'installation
TOK
5 6 7 8
1 2 3 4
RIGHT
DROIT
Câble blindé 3
3 core
conducteurs
screened cable
DRESSER
5 6
1 2 3
Câble blindé 4 4 core
conducteurs
screened cable

IMPORTANT

Les câbles de protection et non
cut as close as possible to cable
utilisés doivent être sectionnés
glands
aussi près que possible du
presse-étoupe
Ensure wiring in dispenser
S'assurer que le câblage dans le matches wiring in kiosk
distributeur correspond au
câblage au guichet
EIN
5 6 7 8
1 2 3 4
Câble blindé 4
4 core
conducteurs
screened cable
ZSR
5 6
7 8
1 2
4
GAUCHE
LEFT
4 core
Câble blindé 4
screened cable conducteurs
Installation
82D
5 6 7 8
1 2 3 4
Câble blindé 2
2 core
conducteurs
screened cable
M32
7 8 5 6
1 2
3 4
DROIT
RIGHT
Câble blindé 2
2 core
conducteurs
screened cable
Page 5-37
7 8
3 4