Manuels Connexes pour Waldbeck Kopernikus
Sommaire des Matières pour Waldbeck Kopernikus
- Page 1 10034543 Kopernikus Wetterstation Weather Station Estación meteorológica Station météo Stazione meteo...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034543 Übertragungsdistanz im 100 m (300 feet) freien Feld Frequenz 868 MHz Temperaturbereich -40˚C bis +60˚C (-40°F bis +140°F) Genauigkeit + / - 1°C Auflösung 0.1˚C Messbereich rel. Feuchte 1%-99% Genauigkeit +/- 5% Regenmengenanzeige 0 – 9999 mm (Anzeige „---“ wenn außerhalb des Bereichs) Genauigkeit + / - 10% Auflösung... -
Page 5: Displayanzeigen
DISPLAYANZEIGEN Alarmsymbol Luftfeuchtigkeit im Innenraum DST-Symbol (nur verfügbar in der Niederschlagseinheit WWVB-Version) Alarm für die Außentemperatur Empfangssymbol (hoch und niedrig) Datum der Woche/ Zeitzone Außentemperatur Datum der Woche/ Zeitzone Empfangssignal Außen Windrichtungsalarm Luftfeuchtigkeit Außen Anzeige niedrige Batterie Maximalaufzeichnung Außentransmitter Alarm für hohe Luftfeuchtigkeit Windrichtung Außen (hoch und niedrig) Minimalaufzeichnung... -
Page 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. • Setzen Sie das Gerät selbst keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Batterien. •... -
Page 7: Installation
Windgeschwindigkeitsmesser Antenne Windfahne U-Bolzen Temperatur- und Batteriefach Feuchtigkeitsmesser Niederschlagsmesser Zurücksetzen LED-Anzeige: Das Licht leuchtet nach dem Einschalten für 4 Sekunden auf. Anschließend blinkt Wasserwaage die LED einmal alle 48 Sekunden, wodurch angezeigt wird, dass Daten übertragen werden (Zeitraum für die Aktualisierung). INSTALLATION Installation der U-Bolzen und der Metallplatte Die Installation der U-Bolzen, mithilfe derer der Sensor an einen Stab fixiert... -
Page 8: Installation Des Windgeschwindigkeitsmessers
Drehen Sie die Mutter locker auf das Ende der U-Bolzen. Sie können due Muttern nach dem Beenden der Installation festziehen (letzter Installationsschritt siehe Abbildung 4). Installation des Windgeschwindigkeitsmessers Drücken Sie den Windgeschwindigkeitsmesser auf den Schaft an der Oberseite des Sensors (siehe Abbildung 5 links). Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher (Größe: PH0) fest (siehe Abbildung 5 rechts). - Page 9 Batterieinstallation Öffnen Sie mit einem Schraubendreher das Batteriefach und legen Sie 2 AA-Batterien in das Batteriefach hinein. Die LED-Anzeige an der Rückseite des Sensors schaltet sich für 4 Sekunden ein und blinkt anschließend einmal alle 48 Sekunden, wodurch angezeigt wird, dass Daten übertragen werden (Zeitraum für die Aktualisierung).
- Page 10 Installation des Außensensors Stellen Sie vor dem Anbringen des Außensensors sicher, dass die Datenübertragung zwischen Hauptgerät und Außensensors von Ihrem gewählten Standort aus funktioniert (testen Sie dies vorzugsweise mit einer Entfernung von mindestens 1,5 Metern zwischen Hauptgerät und Außensensor. Dadurch können alle Einstellungen leichter vorgenommen werden.
-
Page 11: Inbetriebnahme Und Bedienung
Taste zum Zurücksetzen und Transmitter-LED Sie können das Gerät zurücksetzen, indem Sie mit der Spitze einer verbogenen Büroklammer den Knopf (Reset) drücken: Die LED leuchtet auf, während die Taste Reset gedrückt wird und Sie können diese dann loslassen. Die LED- Anzeige blinkt anschließend, wie zuvor, alle 48 Sekunden auf. - Page 12 Speichermodus Das Hauptgerät verfügt zur vereinfachten Bedienung über 5 Tasten: SET, +, HISTORY, ALARM und MIN/MAX. • Halten Sie für zwei Sekunden die Taste + oder MIN/MAX gedrückt, um die Ziffern in größeren Schritten anzupassen. • Durch Drücken der Taste HISTORY oder 30 Sekunden ohne Eingabe kann dieser Menüpunkt verlassen werden.
- Page 13 Kalibrierungsmodus Drücken Sie für 8 Sekunden während des normalen Modus die Taste HISTORY, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen. Die Windanzeige beginnt zu blinken. Sie können einzelne Einstellungen durch Drücken der Taste SET überspringen. Drücken Sie für die Auswahl der jeweiligen Einheit die Taste + oder MIN/MAX.
- Page 14 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeitsmessung Die genaue Luftfeuchtigkeit ist schwierig zu messen, da sie sich permanent verändert. Messfehler können dann auftreten, wenn sich der Sensor zu nah am Boden, in der Nähe von Gras oder anderen Feuchtigkeitsquellen befindet. Der Hygrometer-Sensor verwendet einen Kondensator, der in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit variiert.
- Page 15 Alarmmodi Wenn Sie im normalen Modus die Taste ALARM drücken, können Sie den oberen Alarmwert einstellen. Wenn Sie die Taste ALARM erneut drücken, kann der untere Alarmwert eingestellt werden. Wenn Sie die Taste ALARM ein drittes Mal drücken, kehrt das Gerät in den normalen Modus zurück. Hinweis: Nachdem Sie die Taste ALARM das erste Mal gedrückt haben, zeigt der Bildschirm die oberen und unteren Alarmwerte an.
-
Page 16: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
Minimal-/ Maximalmodus • Drücken Sie im normalen Modus die Taste MIN/MAX, um den Maximalmodus auszuwählen. • Drücken Sie die Taste erneut, um den Minimalmodus auszuwählen. • Wenn Sie die Taste erneut drücken, kehren Sie automatisch in den normalen Modus zurück. Wenn Sie im Maximalmodus die Taste + drücken, werden die nachfolgenden Maximalwerte zusammen mit, falls vorhanden, Uhrzeit und Datum angezeigt. -
Page 17: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 18 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 19: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Kopernikus der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034543... - Page 21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 22: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10034543 Transmission distance in 100 m (300 feet) free field Frequency 868 MHz Temperature range -40˚C to +60˚C (-40°F to +140°F) Precision + / - 1°C Disbandment 0.1˚C Measuring range rel. 1%-99% Humidity Precision +/- 5% Rainfall indicator 0 - 9999 mm (Display "---"... -
Page 23: Display Indications
DISPLAY INDICATIONS Alarm icon Indoor humidity DST symbol (only available in Precipitation unit WWVB version) Outdoor temperature alarm (high Reception icon and low) Date of week/ time zone Outside temperature Date of week/ time zone Receive signal outside Wind direction alarm Humidity outside Low battery indicator outdoor Maximum recording... -
Page 24: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Please read the operating instructions carefully before installing and commissioning the device and keep them for future use. • Do not expose the unit to rain or moisture. • Use only recommended batteries. • Remove the batteries from the unit if it will not be used for an extended period of time. -
Page 25: Installation
Anemometer Aerial Wind vane U-bolt Temperature and humidity meter Battery compartment Rain gauge Reset Led display: the light lights up for 4 seconds after switching on. The Spirit level led then flashes once every 48 seconds, indicating that data is being transmitted (update period). - Page 26 Loosely screw the nut onto the end of the U bolts. You can tighten the nuts after completing the installation (see Figure 4 for the final installation step). Installation of the wind speedometer Press the wind speed sensor onto the shaft at the top of the sensor (see Figure 5 left).
-
Page 27: Battery Installation
Battery installation Using a screwdriver, open the battery compartment and insert 2 AA batteries into the battery compartment. The LED indicator on the back of the sensor turns on for 4 seconds and then flashes once every 48 seconds, indicating that data is being transferred (update time). - Page 28 Installation of the outdoor sensor Before installing the outdoor sensor, make sure that the data transfer between the main unit and the outdoor sensor works from your chosen location (preferably test at least 1.5 meters between the main unit and the outdoor sensor).
-
Page 29: Wireless Communication
Reset button and transmitter LED You can reset the device by pressing the button (Reset) with the tip of a bent paper clip: The LED lights up while the Reset button is pressed and you can then release it. The LED will then flash every 48 seconds as before. RESET-Taste LED-Licht Wireless communication... - Page 30 Save mode The main unit has 5 buttons for easy operation: SET, +, HISTORY, ALARM and MIN/MAX. • Press and hold the + or MIN/MAX button for two seconds to adjust the digits in larger increments. • This menu item can be left by pressing the HISTORY button or 30 seconds without input.
-
Page 31: Calibration Mode
Calibration mode Press the HISTORY button for 8 seconds during normal mode to enter calibration mode. The wind indicator will start flashing. You can skip individual settings by pressing the SET button. Press the + or MIN/MAX button to select the unit. Press and hold the + or MIN/MAX button to adjust in larger increments. - Page 32 Calibration of humidity measurement Accurate humidity is difficult to measure because it is constantly changing. Measurement errors can occur when the sensor is too close to the ground, grass or other sources of moisture. The hygrometer sensor uses a capacitor that varies with humidity.
- Page 33 Alarm modes If you press the ALARM button in normal mode, you can set the upper alarm value. If you press the ALARM button again, the lower alarm value can be set. If you press the ALARM button a third time, the unit returns to normal mode. Note: After pressing the ALARM button for the first time, the screen displays the upper and lower alarm values.
-
Page 34: Cleaning And Care
Minimum/ maximum mode • In normal mode, press the MIN/MAX button to select the maximum mode. • Press the button again to select the minimum mode. • Pressing the button again will automatically return to the normal mode. If you press the + button in the maximum mode, the following maximum values are displayed together with the time and date, if any. -
Page 35: Disposal Considerations
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Kopernikus is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10034543... - Page 37 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
-
Page 38: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034543 Distancia de transferencia 100 m (300 pies) en campo libre Frecuencia 868 MHz Rango de temperatura -40˚C a +60˚C (-40°F a +140°F) Precisión + / - 1°C Disolución 0.1˚C Rango de medición de la 1%-99% humedad relativa Precisión... -
Page 39: Indicadores Del Display
INDICADORES DEL DISPLAY Símbolo de la alarma Humedad relativa en el interior Símbolo DST (solo disponible en la Unidad de precipitaciones versión WWVB) Alarma para la temperatura Símbolo de recepción exterior (alta y baja) Fecha y semana/zona horaria Temperatura exterior Fecha y semana/zona horaria Recepción de señal exterior Alarma de dirección del viento... -
Page 40: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea con detenimiento las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha del aparato y consérvelas para consultas posteriores. • No exponga el aparato a la humedad ni a la lluvia. • Utilice exclusivamente las baterías recomendadas. •... -
Page 41: Instalación
Anemómetro Antena Molinillo Pernos en forma de U Termómetro e higrómetro Compartimento para las pilas Pluviómetro Restablecer Indicador LED: La luz se ilumina durante 4 segundos tras encender. A continuación, el LED parpadea Nivel de agua una vez cada 48 segundos, donde se indica que se están transfiriendo los datos (periodo de tiempo para la actualización). - Page 42 Apriete solo ligeramente las tuercas en el extremo del perno en U. Puede apretar las tuercas después de finalizar la instalación (para el último paso de instalación, véase ilustración 4). Instalación del anemómetro Presione el anemómetro contra el eje de la parte superior del sensor (véase ilustración 5 a la izquierda).
- Page 43 Instalación de las pilas Abra con un destornillador el compartimento de las pilas e introduzca 2 pilas AA. El indicador LED situado en la parte trasera del sensor se enciende durante 4 segundos y, a continuación, parpadea una vez cada 48 horas, donde se muestra que se transferirán los datos (periodo de tiempo para la actualización).
- Page 44 Instalación del sensor exterior Antes de montar el sensor exterior, asegúrese de que la transferencia de datos entre el dispositivo principal y el sensor exterior de su dispositivo seleccionado funciona (pruebe primero a una distancia de menos de 1,5 metros entre el dispositivo principal y el sensor exterior).
-
Page 45: Puesta En Marcha Y Uso
Botón para reiniciar y LED del transmisor Puede reiniciar el aparato presionando el botón (Reset) con la punta de un clip doblado: El LED se ilumina mientras mantenga pulsado el botón reset, luego puede soltarlo. El indicador LED parpadea a continuación, como antes, cada 48 segundos. - Page 46 Modo almacenamiento El dispositivo principal dispone de 5 botones para facilitar el control: SET, +, HISTORY, ALARM y MIN/MAX. • Mantenga pulsado el botón + o MIN/MAX durante dos segundos para ajustar las cifras en intervalos mayores. • Pulsando el botón HISTORY o 30 segundos sin realizar ninguna acción se puede abandonar este punto del menú.
-
Page 47: Modo Calibración
Modo calibración Pulse durante 8 segundos el botón HISTORY en modo normal para acceder al modo de calibración. El indicador del viento comienza a parpadear. Puede saltar determinados ajustes pulsando el botón SET. Para seleccionar la unidad correspondiente, pulse el botón + o MIN/MAX. Mantenga pulsado el botón + o MIN/MAX para avanzar en intervalos mayores. - Page 48 Calibrar los sensores de humedad La humedad exacta del aire es difícil de medir, pues cambia constantemente. Los errores en la medición pueden surgir si el sensor se sitúa demasiado cerca del suelo, cerca de hierba o de otras fuentes de humedad. El sensor del higrómetro utiliza un condensador que varía en función de la humedad del aire.
- Page 49 Modos de alarma Si pulsa el botón ALARM en modo normal, puede regular el valor superior de la alarma. Si vuelve a pulsar el botón ALARM se puede ajustar el valor inferior de la alarma. Si pulsa el botón ALARM una tercera vez, el aparato regresa al modo normal.
-
Page 50: Limpieza Y Cuidado
Modo máximo/mínimo • En modo normal, pulse el botón MIN/MAX para seleccionar el modo máximo. • Pulse de nuevo el botón para seleccionar el modo mínimo. • Si pulsa de nuevo el botón, regresará automáticamente al modo normal. Si pulsa el botón + en modo máximo, se mostrarán los siguientes valores máximos seguidos de la fecha y la hora, si existe. -
Page 51: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Kopernikus es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034543... - Page 53 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 54: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034543 Distance de 100 m (300 pieds) retransmission en champ libre Fréquence 868 MHz Plage de températures -40˚C à +60˚C (-40°F à +140°F) Précision + / - 1°C Résolution 0.1˚C Plage de mesure de 1%-99% l'humidité relative Précision +/- 5% Affichage de la quantité... -
Page 55: Affichages À L'écran
AFFICHAGES À L‘ÉCRAN Icône d'alarme Humidité intérieure Icône DST (uniquement pour la Unité de précipitations version WWVB) Alarme de température extérieure Icône de réception (haute et basse) Date de la semaine / fuseau horaire Température extérieure Date de la semaine / fuseau horaire Réception du signal à... -
Page 56: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d‘emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. • N‘exposez pas l‘appareil à la pluie ou à l‘humidité. • Utilisez uniquement les piles recommandées. • Retirez les piles de l‘appareil si vous ne l‘utilisez pas pendant une longue période. -
Page 57: Installation
Anémomètre Antenne Girouette Etriers en U Mesure de la température et de Compartiment à piles l'humidité Pluviomètre Réinitialisation Ecran LED : La lumière s'allume pendant 4 secondes après la mise en marche. La diode clignote Niveau à bulles ensuite toutes les 48 secondes pour indiquer que des données sont en cours de transfert (période de mise à... - Page 58 Tourner légèrement l‘écrou sur l‘extrémité des boulons en U. Vous pouvez serrer les écrous une fois l’installation terminée (voir dernière étape de l’installation 4). Installation du capteur de l‘anémomètre Poussez le compteur de vitesse du vent sur la tige en haut du capteur (voir figure 5 à...
-
Page 59: Remarques
Installation des piles Ouvrez le compartiment à piles avec un tournevis et insérez 2 piles AA dans le compartiment à piles. Le voyant à l’arrière du capteur s’allume pendant 4 secondes, puis clignote une fois toutes les 48 secondes pour indiquer que les données sont en cours de transfert (période de mise à... -
Page 60: Installation Du Capteur Extérieur
Installation du capteur extérieur Avant de connecter le capteur extérieur, vérifiez que le transfert de données entre l‘unité principale et le capteur extérieur fonctionne à partir de l‘emplacement de votre choix (testez-le de préférence à une distance d‘au moins 1,5 mètre entre l‘unité principale et le capteur extérieur, ce qui facilitera le réglage de tous les paramètres. -
Page 61: Mise En Marche Et Utilisation
Touche de réinitialisation et émetteur LED Vous pouvez réinitialiser l‘appareil en appuyant sur la touche (reset) avec le bout d‘un trombone plié : le voyant s‘allume lorsque la touche de réinitialisation est appuyée et vous pouvez ensuite le relâcher. Le voyant clignote ensuite toutes les 48 secondes comme auparavant. -
Page 62: Mode Paramétrage
Mode d‘enregistrement L’unité principale dispose de 5 touches pour une utilisation plus facile : SET, +, HISTORY, ALARM et MIN/MAX. • Appuyez sur + ou MIN / MAX pendant deux secondes pour ajuster les chiffres par incréments plus importants. • Quittez ce menu en appuyant sur la touche HISTORY ou sans effectuer aucune saisie pendant 30 secondes. -
Page 63: Humidité Intérieure
Mode d‘étalonnage En mode normal, appuyez sur le bouton HISTORY pendant 8 secondes pour passer en mode étalonnage. L‘indicateur de vent clignote. Vous pouvez ignorer des réglages individuels en appuyant sur la touche SET. Appuyez sur + ou MIN / MAX pour sélectionner l’unité. Maintenez la touche + ou MIN / MAX pour régler par incréments plus importants. - Page 64 Étalonnage de la mesure de l‘humidité de l‘air L‘humidité exacte est difficile à mesurer car elle change constamment. Des erreurs de mesure peuvent survenir si le capteur est trop près du sol, près de l‘herbe ou d‘autres sources d‘humidité. Le capteur hygrométrique utilise un condensateur qui varie en fonction de l‘humidité.
- Page 65 Modes d‘alarme Si vous appuyez sur la touche ALARM en mode normal, vous pouvez définir la valeur d‘alarme supérieure. Si vous appuyez à nouveau sur la touche ALARM, vous pouvez régler la valeur d‘alarme inférieure. Appuyez une troisième fois sur la touche ALARM pour ramener l‘appareil en mode normal. Remarque : après avoir appuyé...
-
Page 66: Nettoyage Et Entretien
Mode minimal/ maximal • En mode normal, appuyez sur la touche MIN / MAX pour sélectionner le mode maximum. • Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner le mode minimum. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous retournez automatiquement en mode normal. -
Page 67: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Kopernikus est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10034543... - Page 69 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 70: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10034543 Distanza di trasmissione 100 m (300 feet) in campo aperto Frequenza 868 MHz Campo di temperatura da -40˚C a + 60˚C (da -40°F a + 140°F) Precisione +/- 1°C Risoluzione 0,1˚C Campo di misura rel. 1% -99% Umidità... -
Page 71: Display
DISPLAY Simbolo di allarme Umidità all'interno Icona DST (disponibile solo nella Unità di precipitazione versione WWVB) Allarme temperatura esterna (alta Simbolo di ricezione e bassa) Data della settimana/fuso orario Temperatura esterna Data della settimana/fuso orario Ricezione del segnale esterno Allarme direzione del vento Umidità... -
Page 72: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale dell‘utente prima di installare ed accendere l‘unità e conservarlo per riferimento futuro. • Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. • Utilizzare solo le batterie consigliate. • Rimuovere le batterie dal dispositivo se non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo. -
Page 73: Installazione
Misuratore di velocità del vento Antenna Banderuola Bulloni a U Misuratore di temperatura e Vano batteria umidità Pluviometro Reset Indicatore LED: la luce si accende per 4 secondi dopo l'accensione. Il LED lampeggia quindi una volta Livella a bolla ogni 48 secondi, indicando che i dati vengono trasferiti (periodo di aggiornamento). - Page 74 Ruotare liberamente il dado sull‘estremità dei bulloni a U. È possibile serrare i dadi dopo aver completato l‘installazione (ultima fase di installazione, vedere la Figura 4). Installazione del misuratore di velocità del vento Spingere il misuratore di velocità del vento sull‘albero nella parte superiore del sensore (vedere la Figura 5 a sinistra).
-
Page 75: Installazione Della Batteria
Installazione della batteria Aprire il vano batterie con un cacciavite e inserire 2 batterie AA nel vano batterie. L‘indicatore LED sul retro del sensore si accenderà per 4 secondi e poi lampeggerà una volta ogni 48 secondi, indicando che i dati vengono trasferiti (periodo di aggiornamento). - Page 76 Installazione del sensore esterno Prima di collegare il sensore esterno, assicurarsi che il trasferimento dei dati tra l‘unità principale e il sensore esterno funzioni dalla posizione prescelta (preferibilmente testarlo a una distanza di almeno 1,5 metri tra l‘unità principale e il sensore esterno. In questo modo viene facilitata la regolazione di tutte le impostazioni.
-
Page 77: Accensione E Funzionamento
Pulsante di reset e LED del trasmettitore È possibile ripristinare il dispositivo premendo il pulsante (ripristina) con la punta di una graffetta piegata: il LED si accende mentre si preme il pulsante di ripristino, quindi è possibile rilasciarlo. L‘indicatore LED lampeggerà quindi ogni 48 secondi come prima. -
Page 78: Modalità Di Impostazione
Modalità di memoria L‘unità principale dispone di 5 pulsanti per un funzionamento più semplice: SET, +, HISTORY, ALARM e MIN / MAX. • Premere + o MIN/MAX per due secondi per regolare le cifre con incrementi maggiori. • Premendo il tasto HISTORY o 30 secondi senza input, questa voce di menu può... -
Page 79: Modalità Di Calibrazione
Modalità di calibrazione Durante la modalità normale, premere il pulsante HISTORY per 8 secondi per accedere alla modalità di calibrazione. L‘indicatore del vento inizia a lampeggiare. È possibile saltare le singole impostazioni premendo il pulsante SET. Premere + o MIN/MAX per selezionare l‘unità. Tenere premuto il tasto + o MIN/MAX per regolare con incrementi maggiori. - Page 80 Calibratura della misurazione dell‘umidità L‘umidità esatta è difficile da misurare perché cambia costantemente. Possono verificarsi errori di misurazione se il sensore è troppo vicino al suolo, vicino all‘erba o ad altre fonti di umidità. Il sensore igrometro utilizza un condensatore che varia in base all‘umidità. La precisione del sensore è +/- 5%. Per migliorare la precisione, i rispettivi valori possono essere regolati sullo schermo.
- Page 81 Modalità di allarme Se si preme il pulsante ALARM in modalità normale, è possibile impostare il valore di allarme superiore. Se si preme nuovamente il pulsante ALARM, è possibile impostare il valore di allarme inferiore. Premendo il pulsante ALARM una terza volta, l‘unità tornerà alla modalità normale. Nota: dopo aver premuto il pulsante ALARM per la prima volta, lo schermo visualizza i valori di allarme superiore e inferiore.
-
Page 82: Pulizia E Cura
Modalità minima/massima • In modalità normale, premere il pulsante MIN/MAX per selezionare la modalità massima. • Premere nuovamente il pulsante per selezionare la modalità minima. • Se si preme nuovamente il pulsante, si tornerà automaticamente alla modalità normale. Se si preme il tasto + nella modalità massima, vengono visualizzati i seguenti valori massimi insieme a ora e data, se disponibili. -
Page 83: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Kopernikus è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034543...