Manuels Connexes pour Autosen io-key IO001
Sommaire des Matières pour Autosen io-key IO001
- Page 1 Notice d’utilisation et description du service autosen io-key & autosen.cloud IO001...
-
Page 2: Table Des Matières
8.2 Raccordement électrique............................18 9 Maintenance du matériel io-key ............................19 10 Détection des anomalies et dépannage ..........................19 11 Fonctionnement et services d’autosen.cloud & io-key edge ....................19 11.1 Activation du Tenant ..............................19 11.2 Transmission des données ............................20 11.2.1 Moment de la transmission des données ......................20 11.3 Affichage des valeurs process ..........................20... - Page 3 11.10 Exportations ................................22 11.11 Autres services optionnels ............................22 11.12 Fourniture de l’IODD ...............................22 11.13 Mise à jour du firmware ............................23 11.14 Utilisation abusive d’autosen.cloud .........................23 11.15 Utilisation abusive d’autosen.cloud .........................23 12 Sécurité....................................23 12.1 Transmission mobile des données ...........................23 12.1.1 APN ..................................23 12.2 Stockage et traitement des données ........................23...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
Remarques préliminaires 1.1 Mentions légales © Tous droits réservés par autosen gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l’accord d’autosen gmbh. Tous les noms et images de produit, les entreprises ou les autres marques utilisés sur nos pages sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. -
Page 5: Symboles De Sécurité Sur L'appareil
Symboles de sécurité sur l’appareil Avertissement général Si ce symbole est présent, consulter le chapitre correspondant de la notice d’utilisation. Consignes de sécurité Généralités Le fabricant de l’installation est responsable de la sécurité de l’installation dans laquelle est intégré l’appareil. Si l’appareil est utilisé... -
Page 6: Utilisation Conforme
Connexion IODD : autosen.cloud est connecté via une API à IODD-Finder (https://ioddfinder.io-link.com). L’enregis- trement IODD relève de la responsabilité des fabricants des appareils IO-Link et autosen n’en est pas responsable. Si une IODD n’est pas présente dans IODD-Finder, il est possible de télécharger l’IODD sur le compte client d’au- tosen.cloud. - Page 7 Si vous souhaitez toutefois utiliser l’io-key en dehors de la liste de pays actuellement en vigueur, veuillez vous adresser à l’assistance d’autosen gmbh. autosen ne peut pas garantir la couverture de radiocommunication mobile pour chaque lieu, région et pays. Actuellement (04/2019), le NB-IoT est utilisable par l’io-key seulement dans certaines régions d’Allemagne.
-
Page 8: Transmission Des Données
4.1.4 Carte SIM La transmission des données de l’io-key à autosen.cloud est réalisée via une carte SIM intégrée (eSIM). Le client n’est pas autorisé à retirer de l’appareil la carte SIM intégrée, à vendre lui-même la carte à puce, à se présenter comme un fournisseur de services de télécommunications et à... -
Page 9: Sorties Numériques
Les fonctions sont configurées à partir d’autosen.cloud puis activées localement sur la io-key. Les valeurs seuils, alarmes et sorties de commutation sont enregistrées dans le cloud paramétré par l’utilisateur sur la io-key et sont alors exécutées sur la io-key (comme passerelle Edge) en autarcie par rapport à... -
Page 10: Montage
Montage Mettre l’installation hors tension pendant le montage. ► Utiliser une surface de montage plane. ► Fixer l’appareil sur la surface de montage avec 2 vis de montage et des rondelles M5. ► L’appareil permet également diverses possibilités d'ajustage par ex. au moyen de colliers pour câble. L’indice de protection IP de l’ensemble du système dépend des différents indices de protection de l’appareil, des éléments de raccordement utilisés et des bouchons de protection correspondants. -
Page 11: Interface D'alimentation
Pour l’utilisation en tant qu’interface IO-Link de type A : ► Brancher le connecteur de l’appareil IO-Link sur la prise M12 de l’IO-Port1 et/ou de l’IO-Port2. • Couple de serrage : 0,6...0,8 Nm • Longueur de câble maximale pour l’interface IO-Link : < 20 m ► Pour le raccordement, utiliser des connecteurs M12 avec un indice de protection minimal IP65. (disponibles par ex. sur www.autosen.com) ► Couvrir les prises non utilisées avec des bouchons de protection M12. • Couple de serrage 0,6...0,8 Nm... -
Page 12: Raccordement Électrique
EN 61340-5-1 et IEC 61340-5-1 ! Schéma de branchement : ► Mettre l’installation hors tension. ► Raccorder l’appareil par la prise M12 d'alimentation à une tension de 24 V DC (18 ... 30 V TBTS). À cet effet, il est par exemple possible d’utiliser l’alimentation AN003 d’autosen. • Couple de serrage : 0,4 Nm. • Longueur de câble maximale : < 25 m ►... -
Page 13: Technologie Des Entrées
L’alimentation en courant des appareils IO-Link raccordés est réalisée via l’io-key. Les interfaces IO-Link de l’appareil satisfont les exigences de la spécification IO-Link 1.0 à 1.1.2. Informations supplémentaires : → Caractéristiques techniques (→ www.autosen.com) Le comportement des appareils et des capteurs peut changer pendant le paramétrage. L’utilisateur doit s’assurer qu’aucun... -
Page 14: Mise En Service
émet pendant cinq minutes dans l’intervalle de transmission L (1x / 10 secondes), pour faciliter la mise en service de l’appareil IO-Link. En cas d’usage abusif de cette fonction, autosen se réserve le droit de désactiver le compte et de cesser la prestation des services. -
Page 15: Connexion
3. Connexion 4. Raccordement du capteur IO-Link 5. Consultez https://start.autosen.cloud Allez au point 9. si votre URL.autosen.cloud est déjà configuré. -
Page 16: Saisir Des Informations
6. Enregistrement 7. Saisir des informations IhreURL 9. Ouvrir une session info@mustermann.de Password https://IhreURL.autosen.cloud E-Mail / Username ******** 8. Inscription complète... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vous trouverez la fiche technique actuelle sur www.autosen.com/IO001 Schéma d’encombrement 15,4 25,4 15,4 IO-Link Port 2 25,4 IO-Link Port 1 Power 32,5 IO-Link Port 2 IO-Link Port 1 LEDs Power 32,5 LEDs Raccordement électrique Schéma de branchement... -
Page 19: Maintenance Du Matériel Io-Key
11.1 Activation du Tenant Comme indiqué au chapitre 7.2, pour chaque acheteur ayant un numéro unique de client autosen, un propre compte au- tosen.cloud sera créé et dénommé « Tenant ». Le Tenant dispose d’une URL unique (par ex. https://mustermann.autosen. -
Page 20: Transmission Des Données
11.6 io-key edge fonction d’alarme Dans le compte client autosen.cloud correspondant, il est possible de définir la condition dans laquelle une alarme est en- voyée directement au cloud, indépendamment de l'intervalle de transmission. Le client définit la règle (par exemple, valeur limite supérieure à... -
Page 21: Io-Key Edge Fonction De Commutation
11.7 io-key edge fonction de commutation Dans le compte client autosen.cloud correspondant, il est possible de définir la condition dans laquelle une sortie de commutation est modifiée directement sur la io-key, indépendamment de l'intervalle de transmission utilisé. Le client définit la règle (par ex. -
Page 22: Fonction De Réponse : Normalement Ouvert / Normalement Fermé
Si vous souhaitez activer ce service après l’achat, veuillez contacter notre service d’assistance. Tant pour l’implémentation de l’envoi d’e-mails que pour le service de SMS, autosen a accordé la plus grande attention à une solution fiable, correspondant aux exigences industrielles de nos clients. Comme certains facteurs externes qu’autosen ne peut pas influencer jouent aussi un rôle lors de l’envoi d’e-mail et de SMS, il n’est pas possible de garantir en toutes... -
Page 23: Mise À Jour Du Firmware
à temps le cas échéant. autosen se réserve le droit de désactiver le compte et de cesser la prestation des services ou de procéder à une mise à jour obligatoire si le client ne réagit pas à la demande d’autosen. -
Page 24: Transmission Des Données Du Cloud Au Client
12.3 Transmission des données du cloud au client autosen.cloud assure que vos données restent confidentielles et grâce à la mise en œuvre de HTTPS de bout en bout elles ne peuvent pas être manipulées entre les appareils et les applications. Il utilise la technologie de cryptage la plus moderne, évaluée indépendamment par la note «... -
Page 25: Résiliation Ou Modifications
à tout moment sans notification préalable en vue d’une protection la plus rapide possible. Le temps passé par autosen et ses prestataires de service en raison d’exigences de fenêtre de maintenance n’entre pas dans le calcul de la disponibilité (selon le chapitre 16). -
Page 26: Limitations
à des personnes disposant des mots de passe du client ou obtenant un accès aux services d’autosen.cloud via les appareils du client, ou autrement imputables à ce que les mesures de sécurité correspondantes n’ont pas été respectées ;... -
Page 27: Assistance
17. Assistance Pour les prestations d'assistance, autosen met à disposition une assistance par téléphone et par formulaire de contact (via e-mail) accessible sur https://autosen.com/de/kontakt. L’assistance est à la disposition des clients et des éventuels autres utilisateurs enregistrés par des clients d’autosen.cloud. - Page 28 Caractéristiques techniques et informations supplémentaires sous : www.autosen.com...