Manuels Connexes pour Autosen AS002
Sommaire des Matières pour Autosen AS002
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de débit électromagnétique AS002, AS003 autosen AS004...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������6 4�2 Sens du débit �������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Sélection du sens du débit (Fdir) ����������������������������������������������������������6 4�2�2 Détection du sens du débit (dir�F) ���������������������������������������������������������7 4�3 Surveillance du volume consommé... - Page 3 10�2 Réglages pour la surveillance du débit ������������������������������������������������������26 10�2�1 Surveillance de la valeur limite pour le débit (OUT1) �����������������������26 10�2�2 Surveillance des valeurs limite du débit (OUT2) ������������������������������26 10�2�3 Sortie analogique débit (OUT2) ��������������������������������������������������������26 10�2�4 Détection du sens du débit (OUT1 ou OUT2) ����������������������������������27 10�3 Réglages pour la surveillance du volume consommé...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
1 Remarques préliminaires ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice�... -
Page 5: Fonctionnement Et Caractéristiques
► Installer les appareils selon les dispositions et directives en vigueur� ► S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage� ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel� Pour ce faire, utiliser une protection adéquate (p�ex� capot protecteur)�... -
Page 6: 4�1 Traitement Des Signaux De Mesure
4.1 Traitement des signaux de mesure L'appareil génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage : OUT1 / IO-Link : 4 options de sélection Paramétrage - Signal de commutation pour la valeur limite du débit → 10.2.1 - Signal d'impulsions pour le compteur totalisateur → 10.3.1 - Signal de commutation pour compteur à... -
Page 7: 4�2�2 Détection Du Sens Du Débit (Dir�F)
4.2.2 Détection du sens du débit (dir.F) En cas d'activation de dir.F (→ 10.2.4) le sens du débit est indiqué par un signal de commutation� La sortie est activée jusqu'à ce que le débit minimum n'est pas atteint pour la première fois dans le sens négatif du débit (- LFC) (1)� Cela signifie : - La sortie est activée + LFC est dépassé (2)� - La sortie est désactivée - LFC est n'est pas atteint (3)�... -
Page 8: 4�3�1 Affichage Et Type De Comptage Du Compteur Totalisateur
4.3.1 Affichage et type de comptage du compteur totalisateur Valeur du compteur : • L'état actuelle du compteur totalisateur peut être affiché (→ 11.2). • De plus, la valeur avant la dernière remise à zéro est sauvegardée� Cette valeur peut aussi être affichée (→ 11.2). Le compteur sauvegarde le débit additionné toutes les 10 minutes� Cette valeur est disponible comme valeur actuelle du compteur après une coupure de tension�... -
Page 9: 4�3�3 Surveillance Du Volume Consommé Par Compteur À Présélection
FPro = 0 + FPro = – + + Q = sens positif du débit - Q = sens négatif du débit V = débit absolu (= total des débits négatif et positif) 4.3.3 Surveillance du volume consommé par compteur à présélection Il y a 2 types de surveillance qui peuvent être réglés via le paramètre [rTo] : [rTo] Sortie... -
Page 10: 4�4 Fonction De Commutation
4.4 Fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (débit ou température) sont dépassés ou ne sont pas atteints� Fonction hystérésis ou fenêtre peut être sélectionnée� Exemple pour la surveillance du débit : Fonction hystérésis Fonction fenêtre SP = seuil d'enclenchement... - Page 11 • A l’intérieur de la gamme de mesure, le signal analogique est à 4���20 mA (sortie courant) ou 0���10 V (sortie tension)� • Si la valeur mesurée est hors de l'étendue de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant ou de tension indiqués dans la figure 1 et le tableau 2 sont fournis�...
- Page 12 [mA] FOU=On 11,5 21,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Figure 1 : Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7� Débit (une valeur de débit négative signifie un débit en opposition au sens de débit marqué)� Température Plage d’affichage non atteinte Plage d’affichage dépassée...
-
Page 13: 4�6 Amortissement Des Valeurs Mesurées (Dap)
4.6 Amortissement des valeurs mesurées (dAP) La temporisation d'amortissement permet de régler après combien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification sou- daine de la valeur de débit� La temporisation d'amortissement réglée mène à une stabilisation des sorties, de l'affichage et de la transmission de la valeur process via l'interface IO-Link. Les signaux [UL] et [OL] (→ 12 Correction d'erreurs) sont définis en considérant la temporisation d'amortissement�... - Page 14 Exemple : dST avec fonction hystérésis Condition Réaction 1 Débit Q atteint LFC dST démarre, la sortie devient active 2 dST déroulé, Q a atteint SP la sortie reste active Q tombe en dessous de SP mais reste la sortie reste active en dessus de rP 4 Q tombe en dessous de rP la sortie devient inactive...
-
Page 15: 4�8 Suppression De Faibles Débits (Lfc)
Exemple : dST avec fonction fenêtre Condition Réaction 1 Débit Q atteint LFC dST démarre, la sortie devient active� 2 dST déroulé, Q a atteint la plage accep- la sortie reste active table 3 Q dépasse SP (quitte la plage acceptable) la sortie devient inactive 4 Q tombe de nouveau en dessous de SP la sortie devient de nouveau active 5 Q tombe en dessous de rP (quitte la plage... -
Page 16: Montage
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détail- lées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sont disponibles sur www�autosen�com� 5 Montage ► S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage�... -
Page 17: 5�2 Position De Montage Non Recommandée
5.2 Position de montage non recommandée • Directement derrière un système d'arrêt et de commande� • Sur le côté d'aspiration d'une pompe� • Dans le point le plus haut du système de tuyau� • Directement avant un tuyau descendant� • Dans un tuyau descendant� • Directement avant l’évacuation du tuyau�... -
Page 18: 5�4 Mise À La Terre
2� Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A)� 3� Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du débit (flow direction) marqué� 4� Visser l'adaptateur (B) à la main avec les raccords (D)� 5� Serrer fermement les deux adaptateurs par un mouvement opposé (couple de serrage : 30 Nm)�... - Page 19 Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique 1 BN 1 BN...
-
Page 20: Eléments De Service Et De Visualisation
7 Eléments de service et de visualisation Mode / Enter 1-6: LED indicatrices pour l'affichage de la valeur process Affichage de la valeur process Unité Volume de débit actuel par minute l/min Volume de débit actuel par heure Volume actuel consommé (= valeur actuelle du compteur) depuis la dernière remise à... - Page 21 7-8: LED indicatrices pour la sortie de commutation LED 7 : Etat de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée) LED 8 : Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) 9: Affichage alphanumérique, 4 digits • Débit actuel avec le réglage [SELd] = FLOW • Valeurs du compteur totalisateur avec le réglage [SELd] = TOTL • Température du fluide actuelle avec le réglage [SELd] = TEMP...
-
Page 22: Menu
8 Menu Hi.F l/min °C Lo.F Hi.T Lo.T FOU1 FOU2 ImPS ImPR Hno Hnc Fno Fnc ImP dir.F I U Hno Hnc Fno Fnc In.D dir.F ASP2 DIn2 SELd SEL2 AEP2 FPro Fdir [Mode / Enter] [Set] Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine (→ 14). Les paramètres en gris sont indiqués en cas de changement du réglage par défaut pour ou1 et ou2�... - Page 23 Paramètres Explication et possibilités de réglage (→ 4 Fonction) SP1 / rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit sur OUT1� ImPS Valeur d'impulsions = débit pour laquelle 1 impulsion est fournie� ImPR Configuration de la sortie pour la surveillance du volume consommé : YES (signal d'impulsions), no (signal de commutation)�...
-
Page 24: Mise En Service
SELd Unité de mesure standard de l’affichage : FLOW (valeur de débit), TEMP (température du fluide), TOTL (valeur actuelle du compteur)� SEL2 Volume mesuré standard pour l'évaluation par OUT2 : FLOW (débit) ou TEMP (température)� LFC Suppression de faibles débits (Low Flow Cut-off)� FPro Type de comptage du totalisateur : –... -
Page 25: 10�1 Paramétrage Général
Un paramétrage peut également être effectué via l'interface IO-Link (→ 4�9)� ATTENTION Avec des températures de plus de 50°C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F)� ► Dans ce cas, ne plus actionner les boutons à la main� Au lieu de cela utiliser un outil (par ex�... -
Page 26: 10�1�2 Verrouiller / Déverrouiller
10.1.2 Verrouiller / déverrouiller L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse program- mation non intentionnelle� A la livraison : non verrouillé� Verrouiller ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� ► Appuyer sur [Mode/Enter] et [Set] simultanément pendant 10 s jusqu'à ce que [Loc] soit affiché�... -
Page 27: 10�2�4 Détection Du Sens Du Débit (Out1 Ou Out2)
10.2.4 Détection du sens du débit (OUT1 ou OUT2) ► Sélectionner [ou1] ou [ou2] et régler dir�F� 10.3 Réglages pour la surveillance du volume consommé 10.3.1 Contrôle du volume par sortie d'impulsions (OUT1) ► Sélectionner [ou1] et régler ImP� ► Sélectionner [ImPR] et régler YES� ►... -
Page 28: 10�3�5 Remise À Zéro Du Compteur Contrôlée En Fonction Du Temps
10.3.5 Remise à zéro du compteur contrôlée en fonction du temps ► Sélectionner [rTo] et régler la valeur souhaitée (intervalles d'heures, de jours ou de semaines)� > Le compteur est remis à zéro automatiquement après la valeur réglée� 10.3.6 Désactiver la remise à zéro du compteur ►... -
Page 29: 10�5 Réglages Par L'utilisateur (Option)
10.5 Réglages par l'utilisateur (option) 10.5.1 Unité de mesure standard pour le débit ► Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure� Le réglage n'est effectif que pour la valeur du débit� Le volume consommé (valeur actuelle du compteur) est affiché automatiquement avec l'unité de mesure assurant un maximum d'exactitude�... -
Page 30: 10�5�6 Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
10.5.6 Comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : - On = la sortie 1 est fermée en cas de défaut� - OFF = la sortie est ouverte en cas de défaut� - OU = la sortie 1 est activée comme défini par les paramètres, indépendamment du cas de défaut�... -
Page 31: 10�6 Fonctions De Service
10.6 Fonctions de service 10.6.1 Lire les valeurs min./max. Lire les valeurs mesurées minimales ou maximales : ► Sélectionner Hi�x ou Lo�x� Hi�F = débit maximal, Lo�F = débit minimal Hi�T = valeur maximale température , Lo�T = valeur minimale température Effacer la mémoire : ►... -
Page 32: Correction D'erreurs
► Appuyer brièvement sur [Set] quand le paramètre désiré est affiché� > L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante� Après env� 15 s il se remet en mode RUN� 12 Correction d'erreurs L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic� Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement�... -
Page 33: Données Techniques
: Court-circuit des se produit sur les sorties deux sorties� de commutation OUT1 et OUT2� VEM (MEW) = valeur finale de l'étendue de mesure 13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�autosen�com�... -
Page 34: Réglage Usine
14 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur 20 % 19,5 % ImPS 0,01 l ImPR SP2 (FLOW) 40 % rP2 (FLOW) 39,5 % SP2 (TEMP) 40 % rP2 (TEMP) 39,5 % ASP2 (FLOW) AEP2 (FLOW) 100 % ASP2 (TEMP) ASP2 (TEMP) 100 % Fdir FPro... - Page 35 SELd FLOW SEL2 FLOW Les pourcentages se réfèrent à la valeur finale de l'étendue de mesure� Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémen- taires sur www�autosen�com�...