Hamilton Beach MultiBlend 58159 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
MultiBlend™ Blender
Mélangeur
Licuadora
English ...................... 2
Français ................... 15
Español ................... 27
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach MultiBlend 58159
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach MultiBlend 58159
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils MultiBlend™ Blender Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Mélangeur Questions Licuadora Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 12. Veuillez garder vos mains et les ustensiles hors du contenant lors du 2. - Page 15 23. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. 28. Prendre garde au liquide chaud versé dans le mélangeur parce que ce 24. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un dernier peut jaillir hors de l’appareil à cause de la formation soudaine de brûleur électrique ou à...
-
Page 16: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Utiliser Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou seulement pour les aliments et les liquides. supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à... -
Page 17: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Bouchon de remplissage Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Couvercle Hachoir verseur sans goutte Couvercle à capuchon sur charnière Lame en Récipient du Cuillère à forme de S mélangeur mélanger Bol hachoir Assemblage de lames Collier NOTE : Le joint statique des lames est fixe. -
Page 18: Utilisation De Votre Mélangeur
Utilisation de votre mélangeur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient et l’assemblage des lames du mélangeur peuvent s’user au cours de l’utilisation normale. Inspecter toujours le récipient à la recherche d’entailles, d’écailles ou de fissures. - Page 19 Utilisation de votre mélangeur (suite) Retirer le bouchon de remplissage et insérer la cuillère à mélanger dans le trou du couvercle. Placer une main sur le dessus du couvercle et utiliser la cuillère à mélanger pour ajouter des ingrédients ou pour remuer les mélanges épais autour du récipient.
-
Page 20: Mélanger Des Boissons
Mélanger des boissons SORTE DE BOISSON INGRÉDIENTS PORTIONS RÉGLAGE/DURÉE DU MÉLANGE Frappé aux fruits 1 tasse (237 ml) de lait 3 à 4 Régler « SMOOTHIE » pour 45 secondes 1 1/2 tasses (355 ml) de yogourt (donne 4 tasses [946 ml]) ou jusqu’à... -
Page 21: Mélanger Des Aliments
Mélanger des aliments ALIMENTS QUANTITÉ PRÉPARATION DURÉE DE MÉLANGE Fromage parmesan 10 oz (283 g) Morceaux de 1/2 po (1,3 cm) 15 secondes Carrés de chocolat pour la cuisson 2 oz (57 g) Carrés coupés grossièrement 15 secondes Noix 1 tasse (237 ml) Aucune 5 secondes Légumes hachés... -
Page 22: Utilisation Du Hachoir
Utilisation du hachoir w AVERTISSEMENT Risque de coupure. S’assurer que l’appareil est hors tension ( ) et débranché avant d’installer le hachoir. Ne PAS brancher ou mettre l’appareil en marche sans avoir installé et verrouillé le couvercle du bol hachoir. Toujours mettre l’appareil hors tension ( ), le débrancher et attendre l’arrêt complet de la lame avant d’ouvrir le couvercle. -
Page 23: Pour Obtenir
Tableau pour transformation des aliments POUR OBTENIR INSTRUCTION Chapelure, miettes Déchirer les tranches de pain (jusqu’à 3) en 6 morceaux. Fromage parmesan Couper en cubes de 1/2 po (1,3 cm). Traiter 1/2 tasse (118 ml) de cubes à la fois. Chocolat pour la cuisson Couper en cubes de 1/2 po (1,3 cm). -
Page 24: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Débrancher le courant avant de nettoyer. N’immerger jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE NE PAS utiliser le réglage NETTOYAGE FACILE “SANI”... - Page 25 Recettes Frappés aux 3 fruits Lait fouetté à la vanille et ingrédients 1 tasse (237 ml) de jus de canneberge et framboise 3/4 tasse (177 ml) de lait 1 1/2 tasse (355 ml) de fraises fraîches, équeutées et en quartiers 3 grosses cuillères de crème glacée à...
-
Page 26: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et trois (3) ans à...