Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which
means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
•
Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von Dreame Technology Co., Ltd und seinen Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chinesischen Namens
" 追觅 " dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens widerspiegelt, nämlich im Bereich der Technologie unaufhaltsam
weiterzustreben, zu erforschen und entdecken.
•
Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co. et ses filiales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise, reflétant la
vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.
•
La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue filiali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda " 追觅 ",
che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.
•
La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de "Dreame", que significa
luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.
•
Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией
названия компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный
поиск, исследования и стремление к успеху.
•
Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do
doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.
" וממחיש בתוכו את חזון החברה追觅" . זהו תעתיק המבוסס על צליל השם הסיניDreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries הינו שמו המקוצר של החברה הסיניתDreame
." رؤية الشركة للسعي المستمر واالستكشاف والبحث في التكنولوجيا追觅"دريم هي مؤسسة صينية ويطلق عىل شركة دريم للتكنولوجيا المحدودة والشركات التابعة لها، وتعكس الترجمة الصوتية للمسمى الصيني
For more information, please visit www.dreame-technology.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
.לחפש ולדרוף באופן בלתי פוסק בתחום הטכנוגלוגיה
RLS5-WH0-EN-A01
Dreame Robot Vacuum D9
User Manual
Read this manual carefully before use and retain it for future reference.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dreame D9
Sommaire des Matières pour Dreame D9
- Page 1 Dreame Robot Vacuum D9 • The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which User Manual means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
-
Page 21: Informations Sur La Sécurité
Spezifikationen Informations sur la sécurité Restrictions d’utilisation Roboter Ladestation Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à Modell RLS5-WH0 Modell RCS0 l’extérieur, sur des surfaces autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel. N’utilisez pas le robot dans une zone située au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection. -
Page 22: Présentation Du Produit
Brosse latérale Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLS5 - WH0 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.dreame-technology.com Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs... -
Page 23: Capteurs Du Robot
Présentation du produit Présentation du produit Robot Robot Bouton de réinitialisation Capteur de chute • Appuyez pendant 3 secondes pour rétablir les paramètres Bouton Nettoyage Concentré Roue multi- • Appuyez brièvement pour lancer le mode Spot Clean (Nettoyage ponctuel) d’usine directionnelle Indicateur de Wi-Fi Contacts de charge... -
Page 24: Nettoyage Domestique
Présentation du produit Nettoyage domestique Bac à poussière Module de nettoyage Arrivée d'eau Attache de la poubelle Réservoir d’eau Couvercle du bac Filtre Clip de déverrouillage du réservoir d'eau Serpillière Pour éviter que votre robot ne s'emmêle ou ne soit piégé, rangez tout cordon Avant tout nettoyage, utilisez une barrière physique en bordure des escaliers et mal fixé... -
Page 25: Placez La Station De Recharge Sur Un Sol Plat Contre Le Mur Et Branchez L'alimentation
Puis appuyez sur " " en haut à droite. Scannez le code QR, ajoutez Le robot va s'allumer alors automatiquement et se rechargera "Robot aspirateur Dreame D9 " et suivez les instructions pour terminer la connexion. Indicateur du niveau de batterie •... -
Page 26: Mode D'utilisation
Mode d’utilisation Mode d’utilisation 1. Allumer/éteindre 6. Mode Nettoyage Concentré 7. Nettoyage programmé 3. Mode nettoyage Lorsque le robot est en pause ou en mode veille, appuyez sur le bouton Vous pouvez programmer des horaires de nettoyage via l’application Mi Home/ Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé... -
Page 27: Maintenance De Routine
Mode d’utilisation Maintenance de routine Nettoyez le bac à poussière et le filtre 9. Utilisation de la fonction de nettoyage 3) Alignez le module de nettoyage en suivant la flèche, puis faites-le glisser à l'arrière du robot jusqu’à ce que vous entendiez le déclic.Appuyez sur le bouton Il est recommandé... - Page 28 Maintenance de routine Maintenance de routine Nettoyez la brosse principale Nettoyer le module de nettoyage Nettoyer la brosse latérale Sortez les brosses latérales et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer les 1. Appuyez sur les deux clips de dégagement situés du côté du réservoir d'eau, 3.
-
Page 29: Type De Problème
Maintenance de routine Remarque: Veuillez utiliser un torchon sec pour le nettoyage, car le robot et la station de chargement intérieure possèdent des éléments sensibles. N'utilisez pas de torchon humide pour éviter les dommages causés par l'eau. Type de problème Solution Nettoyer le capteur de distance laser / le capteur de retour à... -
Page 30: Informations Deee
Spécifications Robot Socle de charge Type de problème Solution Est-ce que de l’énergie continue d’être Modèle RCS0 Modèle RLS5-WH0 Laisser le robot sur le socle de charge lorsqu’il est entièrement chargé consomme une très petite quantité consommée lorsque je laisse le robot d’électricité... - Page 79 .يحتوﻱ هﺬﺍ ﺍﳌنتﺞ عىل بطاﺭياﺕ ال ﳝكﻦ ﺍستبدﺍلها ﺇال مﻦ ﻗبﻞ فنيﲔ مؤهلﲔ ﺃﻭ ﺧدمة ما بعد ﺍلبيﻊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌمسحة ﺍلﻔرشاﺓ ﺍلﺠاﻧبية ﺇﱃ ﺍﺍلنتﻘاﻝ يرجى ،مﻔصﻞ ﺇلكﱰﻭﱐ ﺩليﻞ عىل ﻝhttps://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs .مﻼﺣﻈة: ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﺴﺘﺨﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﻟﻼﻃﻼﻉ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﱃ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ...
- Page 80 تعريﻒ باﳌنتﺞ تعريﻒ باﳌنتﺞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ مستشعر ﺍﳌنحدﺭﺍﺕ Wi-Fi مؤﴍ ﺍلتنﻈيﻒ ﺍلﺠﺰﰄ ﻭميﺾ بطﺊ: ﰲ ﺍﻧتﻈاﺭ ﺍالتصاﻝ عﺠلة ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣرﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﻗصﲑﺍ لتشﻐيﻞ ﺍلتنﻈيﻒ ﺍلﺠﺰﰄ ﻭميﺾ ﴎيﻊ: جاﺭ ٍ ﺍالتصاﻝ Wi-Fi ﺿوﺀ ﺛابﺖ: ﰎ ﺍالتصاﻝ بـ موصﻼﺕ ﺍلشحﻦ ﺍلﻔرشاﺓ...
- Page 81 تعريﻒ باﳌنتﺞ ترتيﺐ ﺍﺭجاﺀ ﺍﳌﲋﻝ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﳌﻤﺴﺤﺎﺕ مدﺧﻞ تﻐﺬية ﺍﳌياﻩ ﺯﺭ فتﺢ سلة ﺍلﻐباﺭ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﻏطاﺀ سلة ﺍلﻐباﺭ ﺍلﻔلﱰ ﺯﺭ فتﺢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ ﺍﳌمسحة (ﻗم بﱰتيﺐ ﺍالسﻼﻙ ﺍﳌنتﴩﺓ عىل ﺍالﺭﺽ )ﲟا ﰲ ﺫلﻚ ﺍسﻼﻙ ﺍﳌصدﺭ ﺍلكهرباﰄ ﻭﻗاعدﺓ ﺍلشحﻦ ﻗبﻞ...
- Page 83 كيﻔية ﺍالستﺨدﺍﻡ كيﻔية ﺍالستﺨدﺍﻡ 3. ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 1. ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ 7. ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺠﺪﻭﻝ ﺯﻣﻨﻴﺎ 6. ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰﰄ عىل ﺍلﺰﺭ للتشﻐيﻞ، ﺿوﺀ مؤﴍ ﺍﳌصدﺭ ﺍلكهرباﰄ ﺛابﺖ يدﻝ عىل ﺃﻥ ﺍلﺠهاﺯ ﺍلرﺋيﴘ ﺍﺿﻐﻂ مطوال 3 ﳌدﺓ عندما يكوﻥ ﺍلﺠهاﺯ ﺍلرﺋيﴘ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍالستعدﺍﺩ ﺃﻭ متوﻗﻒ مؤﻗ ت ًا، ﺍﺿﻐﻂ مطوال عىل ﺍلﺰﺭ ﳝكﻦ...
- Page 84 ﻃريﻘة ﺍالستﺨدﺍﻡ ﺍلصياﻧة ﺍلرﻭتينية ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﻠﱰ 9. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺴﺢ .3. ﻗم بﺈﺯﺍلة ﺍلﻔلﱰ، ﻭﺍﴐﺏ عىل ﺍلسلة ﺍلﺨاصة بﻪ بلطﻒ .1. ﺍفتﺢ ﻏطاﺀ ﺍلﺠهاﺯ ﺍلرﺋيﴘ، ﰒ ﺍﺿﻐﻂ عىل ﺯﺭ فتﺢ سلة ﺍلﻐباﺭ لﺨلﻊ سلة ﺍلﻐباﺭ 3（ﺍﺩفﻊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ بشكﻞ متوﺍﺯ ٍ عىل ﻃوﻝ ﺍلﺠﺰﺀ ﺍلﺨلﻔي للﺠهاﺯ ﺍلرﺋيﴘ، يشﲑ ﲰاﻉ صوﺕ .مﻦ...
- Page 85 ﺍلصياﻧة ﺍلرﻭتينية ﺍلصياﻧة ﺍلرﻭتينية ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﳌﺴﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ .3. ﻗم بشطﻒ ﻭساﺩﺓ ﺍﳌمسحة باﳌاﺀ فﻘﻂ ﻭﺍتركها تﺠﻒ ﰲ ﺍلهوﺍﺀ ﻗبﻞ تركيﳢا 1. ﺍﺿﻐﻂ عىل ﺯﺭ ﺍلﻔتﺢ ﺍﳌوجوﺩﺓ عىل جاﻧﺐ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌياﻩ، ﻗم بﺈﺯﺍلة ﻭﺣدﺓ ﺍﳌسﺢ ﰒ ﺍسحﺐ ﻭساﺩﺓ ،ﺍﺿﻐﻂ...
- Page 87 ﺍﻷسﺌلة ﺍلشاﺋعة ﺍﳌوﺍصﻔاﺕ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺤﻞ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺭﻗم ﺍلطرﺍﺯ RCS0 ﺭﻗم ﺍلطرﺍﺯ RLS5-WH0 هﻞ ﻭجوﺩ ﺍلﺠهاﺯ ﰲ مﻘعد ﺍلشحﻦ بشكﻞ ﺩﺍﰂ يسﳤلﻚ ﺍلكهرباﺀ .يكوﻥ ﺍسﳤﻼﻙ ﺍلكهرباﺀ منﺨﻔﻀا عندما يكوﻥ ﺍلﺠهاﺯ ﺍلرﺋيﴘ ﰲ ﻗاعدﺓ ﺍلشحﻦ بشكﻞ ﺩﺍﰂ، مما يحافﻆ عىل ﺇبﻘاﺀ ﺍلبطاﺭية ﰲ ﺃفﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ لها ﺍلبطاﺭية...