Endress+Hauser iTEMP TMT162 Information Technique
Endress+Hauser iTEMP TMT162 Information Technique

Endress+Hauser iTEMP TMT162 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour iTEMP TMT162:

Publicité

Liens rapides

Information technique
®
iTEMP
TMT162
Transmetteur de température de terrain
avec protocole HART
®
PROFIBUS
PA
Domaines d'application
• Entrée : RTD, TC, , mV
• Sortie :
®
– Protocole HART
pour la transformation de divers
signaux d'entrée en un signal de sortie analogique
4 à 20 mA pouvant être mis à l'échelle.
Configuration du transmetteur avec les terminaux
portables Field Xpert SFX100, DXR275/375/475
ou via PC
– FOUNDATION Fieldbus™ ITK 5.2.0
®
– PROFIBUS
PA Profile 3.02
• En option : applications hygiéniques ou Ex d grâce au
boîtier inox
Principaux avantages
• Précision maximale en environnements industriels
sévères en raison du boitier à double chambre et de
l'électronique compacte entièrement surmoulée.
• Affichage rétroéclairé grand format des valeurs
mesurées, des bargraph et de l'état.
• Affichage de la mesure d'autres appareils
(FOUNDATION Fieldbus™ : jusqu'à 5;
®
PROFIBUS
PA : 1)
TI086R/14/fr/01.11
®
, FOUNDATION Fieldbus™ ou
• Deux entrées capteur possibles, par ex. 2 x Pt100 3 fils
ou 1 x Pt100 4 fils et thermocouple
• Fonctions diagnostic selon NAMUR NE107
• Fonctionnement sûr grâce à la surveillance des
capteurs : information de panne, backup capteur,
alarme de dérive et reconnaissance de corrosion
• Grande précision du point de mesure grâce au Sensor-
Transmitter-Matching
• Surveillance de la tension de service pour une grande
fiabilité de la mesure (HART
• Plus grande flexibilité de la mesure grâce aux fonctions
mathématiques pour la température différentielle et la
température de service.
• Conforme FISCO/FNICO selon CEI 60079-27
• Fonctionnement sûr en zone Ex grâce à des agréments
internationaux comme FM, CSA (IS, NI, XP et DIP) et
ATEX (Ex ia, Ex nA nL, Ex d et poussières explosibles)
• Séparation galvanique 2 kV (entrée/sortie capteur)
®
)
1 0 â

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT162

  • Page 1 Information technique ® iTEMP TMT162 Transmetteur de température de terrain ® avec protocole HART , FOUNDATION Fieldbus™ ou ® PROFIBUS Domaines d'application • Deux entrées capteur possibles, par ex. 2 x Pt100 3 fils ou 1 x Pt100 4 fils et thermocouple •...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Le transmetteur évite la lecture de valeurs mesurées erronées et peut émettre ® un avertissement par le biais de l'affichage ou du protocole HART ou bus de terrain, lorsque les résistances de ligne dépassent des valeurs sensées. Endress+Hauser...
  • Page 3 • Reconnaissance de dérive de capteur : si les deux valeurs mesurées de capteur 1 et capteur 2 s'écartent d'une valeur préréglée, un avertissement ou une alarme dérive est émis. ® Architecture d'appareils Sortie courant analogique 4 à 20 mA avec protocole HART A0014375 Intégration système via FOUNDATION Fieldbus™ T09-TMT162ZZ-14-00-xx-de-004 Endress+Hauser...
  • Page 4: Grandeur De Mesure

    • Dans le cas d'un circuit 2 fils, compensation de la résistance de ligne possible (0 à 30 ) • En cas de liaison 3 ou 4 fils résistance de ligne capteur jusqu'à max. 50  par ligne Résistance  10 à 400  10  Résistances 10 à 2000  100  Endress+Hauser...
  • Page 5: Signal De Sortie

    U = 2 kV AC (entrée/sortie) ® PROFIBUS ® Codage du signal PROFIBUS PA selon EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2, Manchester Bus Powered (MBP) Vitesse de transmission des données 31,25 kBit/s, mode tension Séparation galvanique U = 2 kV AC (entrée/sortie) Endress+Hauser...
  • Page 6 Consom. courant (Device basic current)  11 mA Courant mise sous tension (Device inrush current) Courant défaut FDE (Fault Disconnection 0 mA Electronic) ® PROFIBUS  11 mA Consom. courant (Device basic current) Courant défaut FDE (Fault Disconnection 0 mA Electronic) Endress+Hauser...
  • Page 7: Données Spécifiques Au Protocole

    • Callendar Van Dusen • Linéarisation polynome nickel/cuivre • Reconnaissance de dérive de capteur Descriptions détaillées voir manuels de mise en service correspondants. Données de base Reconnaissance fabricant 452B48 (Endress+Hauser) Type d'appareil 10CC (Hex) Adresse appareil ou bus 247 (default) Revision appareil...
  • Page 8: Simatic Pdm

    • SIMATIC PDM: www.endress.com ( Automation  Fieldbus  Fieldbus device integration) oder www.fielddevices.de Protection en écriture Activation de la protection en écriture par des réglages hardware (micro-commutateur) Echange de données cyclique Données de sortie Valeur affichée Données d'entrée Température du process, température de référence interne Endress+Hauser...
  • Page 9: Alimentation Électrique

    (par ex. mise à l'échelle, traitement des seuils). Temporisation à la mise sous ® HART tension  3,8 mA (HART®) 4 s, pendant la mise sous tension I FOUNDATION Fieldbus™ ® PROFIBUS Alimentation électrique Raccordement électrique T09-TMT162ZZ-04-00-XX-de-000 Endress+Hauser...
  • Page 10: Précision De Mesure

    10 à 2000  ± 0,8  0,02% ± 10 V Tensions (mV) -20 à 100 mV 0,02% Les % se rapportent à l'étendue de mesure réglée. Précision = digitale + précision D/A, pour sortie 4 à 20 mA Endress+Hauser...
  • Page 11 Sortie 4 à 20 mA typ. 0,001% de l'étendue de mesure Sensibilités typiques de thermorésistances : Pt : 0,00385 * R Cu : 0,0043 * R Ni : 0,00617 * R Exemple Pt100 : 0,00385 x 100 /K = 0,385 /K Endress+Hauser...
  • Page 12: Conditions De Montage

    Pour des températures < -20 C (-4 °F) l'affichage peut réagir lentement. La lisibilité de l'affichage ne peut pas être garantie pour des températures < -30 °C (-22 °F). Température de stockage • Sans affichage : -40 à +100 °C (-40 à +212 °F) • Avec affichage : -40 à +80 °C (-40 à +176 °F) Endress+Hauser...
  • Page 13 Condensation Admissible Catégorie de mesure Catégorie de mesure II selon CEI 61010-1. La catégorie de mesure est prévue pour toutes les mesures sur des circuits reliés directement au réseau basse tension. Degré d'encrassement Degré d'encrassement 2 selon CEI 61010-1 Endress+Hauser...
  • Page 14 Boitier en fonte d'aluminium moulée AlSi10Mg avec Aluminium AlMgl, noir anodisé revêtement pulvérisé sur base polyester Acier inox 1.4435 (AISI 316L) 1.4301 (AISI 304) Acier inox 1.4435 (AISI 316L) pour applications hygiéniques (boitier T17) Bornes de raccordement 2,5 mm (12 AWG) avec douille de terminaison Endress+Hauser...
  • Page 15: Interface Utilisateur

    Micro-commutateur pour adresse d'appareil ® sans affichage PROFIBUS Raccordement électrique affichage et interface service (CDI) Commande à distance Configuration à distance via différents protocoles de bus de terrain : ® • Protocole HART • FOUNDATION Fieldbus™ ® • PROFIBUS Endress+Hauser...
  • Page 16: Certificats Et Agréments

    TMT162 Certificats et agréments Marquage CE L'ensemble de mesure satisfait aux exigences des directives européennes. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'apposition de la marque CE. ® MTBF • HART : 147 a ® • FOUNDATION Fieldbus™ / PROFIBUS...
  • Page 17: Autres Normes Et Directives

    Gamme de température voir tableau ATEX II1G, II3G. Boitier type 4X. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les versions Ex livrables (ATEX, FM, CSA etc). Toutes les données concernant la protection contre les risques d’explosion figurent dans les documentations Ex séparées, disponibles sur simple demande.
  • Page 18 Le transmetteur de température est certifié et enregistré par la PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation e. V.). L'appareil satsisfait à toutes les exigence des spécifications suivantes : ® • Certifié selon PROFIBUS PA Profile 3.02 • L'appareil peut également être utilisé avec des appareils certifiés d'autres fabricants (interopérabilité). Endress+Hauser...
  • Page 19: Informations Nécessaires À La Commande

    Informations nécessaires à la commande Structure de commande Ces informations donnent un aperçu des différentes possibilités de commande, mais ne sauraient aucunement être exhaustives ou actuelles. Des indications détaillées vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. ® TMT162 iTEMP TMT162, transmetteur de terrain, transmetteur de température ; Application : RTD, TC, Ohm, mV; 2 fils 4...20 mA;...
  • Page 20 Marquage : Point de mesure (TAG), métal Point de mesure (TAG), sur l'appareil Etiquette, papier Point de mesure (TAG), bus de terrain Adresse bus Point de mesure (TAG), du client Point de mesure (TAG), Descriptor TMT162- Référence de commande (complète) Endress+Hauser...
  • Page 21: Questionnaire

    TMT162 Questionnaire Questionnaire / Fragebogen Endress+Hauser iTEMP temperature transmitter Customer specific setup / Réglage spécifique à l’utilisateur Standard setup / Réglage standard Sensor 1 (S1) Sensor 2 (S2) ( ) B ( ) C ( ) D ( ) E...
  • Page 22: Accessoires

    • Instructions condensées multilingues imprimées sur papier • Manuel de mise en service sur CD-ROM • Documentation complémentaire ATEX : Conseils de sécurité ATEX (XA), Control Drawings (CD) • 1 jeu de vis plombables en boitier inox pour applications hygiéniques (boitier T17) Endress+Hauser...
  • Page 23: Documentation Complémentaire

    ATEX II2G, EEx d : XA058R/09/a3 ATEX II1/2D: XA059R/09/a3 ATEX II1G : XA060R/09/a3 ATEX EEx ia + EEx d: XA061R/09/a3 ATEX II1/2GD: XA067R/09/a3 • Informations techniques Omnigrad S TMT162R et TMT162C (TI266T et TI267T) • Information technique Séparateur RN221N (TI073R) Endress+Hauser...
  • Page 24 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières