Page 1 Products Solutions Services BA01801T/14/FR/01.17 71512414 2017-10-16 Valable à partir de la version 04.01 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT162 Transmetteur de température de terrain...
Page 3: Table Des Matières
Sécurité de fonctionnement ....7 10.1 Prestations Endress+Hauser ....40 Sécurité du produit ..... . 8 Sécurité...
Page 4: Informations Importantes Relatives
Informations importantes relatives au document iTEMP TMT162 Informations importantes relatives au document Fonction du document et comment l'utiliser 1.1.1 Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5 TMT162 Informations importantes relatives au document Symbole Signification Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à...
Page 6: Documentation
I nformation technique et des Conseils de sécurité ATEX. Les exigences spécifiques à la fonction de protection sont décrites dans le présent manuel de sécurité. Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Marques déposées HART®...
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
TMT162 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel AVIS Le personnel chargé de l'installation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...
Page 8: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
TMT162 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises A0024856 Désemballer le transmetteur de température avec précaution. L' e mballage ou le contenu sont-ils endommagés ?  Les composants endommagés ne doivent pas être installés car le fabricant ne peut pas garantir le respect des exigences de sécurité...
Page 10: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT162 Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications de la plaque signalétique • Entrer le numéro de série figurant sur le plaque signalétique dans le W@MDevice Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : toutes les indications relatives à...
Page 11: Transport Et Stockage
TMT162 Réception des marchandises et identification du produit Marquage EAC Le produit satisfait aux exigences légales des directives EEU. Le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage EAC. Agrément UL Composant reconnu UL (voir www.ul.com/database, rechercher le mot clé...
Page 12: Montage
Montage iTEMP TMT162 Montage En cas d' u tilisation de capteurs robustes, l' a ppareil peut être monté directement sur le capteur. Deux supports de montage sont disponibles pour le montage à distance sur un mur ou une colonne montante. L' a fficheur rétroéclairé peut être monté dans quatre positions différentes.
Page 13 TMT162 Montage 4. Monter le transmetteur de terrain avec l' i nsert sur le protecteur (1). 5. Monter le câble blindé de bus de terrain ou le connecteur de bus de terrain (6) sur l' a utre presse-étoupe. 6. Guider les câbles de bus de terrain (5) à travers le presse-étoupe du boîtier de transmetteur de bus de terrain dans le compartiment de raccordement.
Page 14: Montage De L'afficheur
Montage iTEMP TMT162 Montage de l'afficheur Pro of- OF F Tes t 90° WR ITE LOC K 90° 90° 90° 3 mm A0025417  4 4 positions de montage de l' a fficheur, en paliers de 90° Attache de couvercle Couvercle de boîtier avec joint torique...
Page 15: Câblage
TMT162 Câblage Câblage Conditions de raccordement ATTENTION L'électronique pourrait être détruite ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Lors du raccordement d' a ppareils certifiés Ex, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex spécifique fournie avec le présent manuel...
Page 16 Câblage iTEMP TMT162 Affectation des bornes Capteur 1 Tension d' a limentation et signal de bus de terrain digital Capteur 1 2-fils 3-fils 4-fils Ω Ω Ω Capteur 2 Ω Ω A0024515-FR  5 Câblage du transmetteur de terrain AVIS Lors du raccordement de deux capteurs, il faut veiller à...
Page 17: Raccordement De L'appareil De Mesure
TMT162 Câblage Raccordement de l'appareil de mesure 5.3.1 Presse-étoupe ou entrées ATTENTION Risque d'endommagement ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Si l' a ppareil n' a pas été mis à la terre à la suite de l' i nstallation du boîtier, il est recommandé...
Page 18 0.7 bar HELP SEND HOME Commubox A0033548  7 Raccordement HART® avec une alimentation Endress+Hauser, y compris résistance de communication intégrée Transmetteur de température de terrain Communicateur portable HART® API/SNCC Logiciel de configuration, p. ex. FieldCare Configuration via Field Xpert SFX350/370 Alimentation, p.
Page 19: Instructions De Raccordement Spéciales
TMT162 Câblage A0010984  9 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART® Unité d' a limentation Borne mise à la terre pour le blindage du câble en communication HART® Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Mise à...
Page 20: Garantir L'indice De Protection
Ohmmètre dans la gamme haute impédance = le parafoudre fonctionne Ohmmètre dans la gamme basse impédance = le parafoudre est défectueux Consulter le SAV Endress+Hauser. Rebuter le module parafoudre défectueux avec les déchets électroniques. Pour les informations sur la mise au rebut de l' a ppareil, voir le manuel de mise en service relatif à...
Page 21: Contrôle Du Raccordement
TMT162 Câblage Contrôle du raccordement État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux Mode standard et mode SIL : U = 11,5 … 42 V indications sur la plaque signalétique ?
Page 22: Options De Configuration
Options de configuration iTEMP TMT162 Options de configuration Aperçu des options de configuration Les opérateurs disposent d' u n certain nombre d' o ptions pour configurer et mettre en service l' a ppareil : • Logiciel de configuration →  27 Les fonctions HART®...
Page 23 TMT162 Options de configuration 6.1.1 Éléments d'affichage et de configuration Éléments d'affichage °F °C A0034101  14 Afficheur du transmetteur de terrain (rétroéclairé, peut être orienté par paliers de 90°) N° pos. Principe de fonctionnement Description Représentation par bargraph En incréments de 10 % avec indicateurs de dépassement de...
Page 24 Options de configuration iTEMP TMT162 Pro of- OF F Tes t WR ITE LOC K 3 mm A0033847 Procédure de réglage du commutateur DIP ou d' a ctivation du test de fonctionnement périodique : 1. Retirer l' a ttache de couvercle.
Page 25: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
TMT162 Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Setup Device tag Unit Sensor type Lower range value Upper range value Advanced setup Enter access code...
Page 26 Options de configuration iTEMP TMT162 La configuration en mode SIL est différente de la configuration en mode standard. Pour plus d' i nformations, voir le manuel de sécurité fonctionnelle (SD01632T/09). Sous-menus et rôles utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. Chaque rôle utilisateur correspond à...
Page 27: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
DeviceCare Étendue des fonctions Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié DeviceCare. La conception conviviale de DeviceCare permet un raccordement et une configuration transparentes et intuitives de l' a ppareil. Des menus intuitifs et des instructions pas à...
Page 28 Options de configuration iTEMP TMT162 Rapide et facile à installer, connecte les appareils en un seul clic. Identification automatique du matériel et mise à jour du catalogue de drivers d' a ppareil. Les appareils sont configurés à l' a ide de DTM (Device Type Manager). Support multilingue, l' o util est tactile pour une utilisation en tablette.
Page 29: Intégration Système
Sources pour l'obtention des descriptions d'appareil (DD) ou des pilotes Device Type Manager (DTM) FieldCare • www.endress.com → Téléchargements→ Logiciels (Endress+Hauser) • CD-ROM (contacter Endress+Hauser) • DVD (contacter Endress+Hauser) DeviceCare www.endress.com → Téléchargements → Logiciels (Endress+Hauser) AMS Device Manager Consulter le fabricant de l' o util de configuration pour savoir où se (Emerson Process Management) procurer les DD/DTM.
Page 30: Variables D'appareil Et Valeurs Mesurées
Intégration système iTEMP TMT162 Variables d'appareil et valeurs mesurées Les différentes variables d' a ppareil sont affectées aux valeurs mesurées suivantes : Code variable d'appareil Valeur mesurée Capteur 1 Capteur 2 Température de l' a ppareil Moyenne de capteur 1 et capteur 2 Différence entre capteur 1 et capteur 2...
Page 31 TMT162 Intégration système N° commande Désignation 12, Cmd012 Lire message 13, Cmd013 Lire TAG, descripteur, date 14, Cmd014 Lire informations transducteur variable primaire 15, Cmd015 Lire informations appareil 16, Cmd016 Lire numéro montage final 17, Cmd017 Écrire message 18, Cmd018 Écrire TAG, descripteur, date...
Page 32 Intégration système iTEMP TMT162 N° commande Désignation 523, Cmd523 Lire état condensé tableau mapping 524, Cmd524 Écrire état condensé mapping 525, Cmd525 Reset état condensé map 526, Cmd526 Écrire état mode simulation 527, Cmd527 Simuler bit d' é tat Endress+Hauser...
Page 33: Mise En Service
TMT162 Mise en service Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Check-list "Contrôle du montage", →  12 •...
Page 34: Diagnostic Et Suppression Des
Différentes questions pertinentes mènent à la cause du défaut et aux mesures correctives correspondantes. En cas de défaut grave, il peut être nécessaire de retourner l' a ppareil au fabricant pour réparation. Voir la section "Retour" avant de renvoyer l' a ppareil à Endress+Hauser. →  43 Contrôle de l'afficheur (afficheur local) L' a fficheur est éteint –...
Page 35 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts  Erreurs d'application sans messages d'état pour le raccordement du capteur RTD Problème Cause possible Solution Mauvaise position de montage du Installer correctement le capteur. capteur. Dissipation thermique par le capteur. Tenir compte de la longueur totale du capteur.
Page 36: Événements De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT162 Événements de diagnostic 9.2.1 Affichage des événements de diagnostic AVIS Les signaux d'état et le comportement de diagnostic peuvent être configurés manuellement pour certains événements de diagnostic. En cas d'événement de diagnostic, il n'est toutefois pas garanti que les valeurs mesurées soient valables pour l'événement et qu'elles soient conformes au processus des signaux d'état S et M et au...
Page 37 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant des indications concernant le défaut.
Page 38 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT162 Personnalisa Personnalisa Comporte Signal Numéro ment de état Texte court Mesure corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine personnalisa personnalisa Diagnostic du capteur Device failure - sensor n 1. Redémarrer l' a ppareil...
Page 39 TMT162 Diagnostic et suppression des défauts Personnalisa Personnalisa Comporte Signal Numéro ment de état Texte court Mesure corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine personnalisa personnalisa Factory reset active Rétablissement des paramètres d' u sine Warning actif, patienter.
Page 40: Historique Du Logiciel Et Aperçu Des Compatibilités
Le transmetteur de température ne requiert pas de maintenance spécifique. 10.1 Prestations Endress+Hauser Endress+Hauser offre une multitude de prestations comme le réétalonnage, la maintenance ou les tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 41: Réparation
TMT162 Réparation Réparation 11.1 Généralités Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service doivent uniquement être réalisées directement par le fabricant ou le SAV Endress +Hauser. 11.2 Pièces de rechange Les pièces de rechange actuellement disponibles pour le produit peuvent être consultées sur Internet à...
Page 42 Réparation iTEMP TMT162 Pos. 1 Boîtier Entrée de câble : 2 x filetage NPT ½" + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle 2 x filetage M20x1,5 + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle 2 x filetage G ½" + bornier de raccordement + 1 bouchon aveugle...
Page 43: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 44: Accessoires Spécifiques À La Communication
: p. ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données des appareils Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 45: Produits Système
Outil de configuration pour appareils via protocoles de bus de terrain et protocoles de service Endress+Hauser. DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress+Hauser. Tous les appareils intelligents d' u ne installation peuvent être configurés au moyen d' u ne connexion point-à-point. Les menus conviviaux permettent un accès transparent et intuitif à...
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Valeur mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Il est possible de raccorder deux capteurs indépendants l' u n de l' a utre . Les entrées mesure ne sont pas galvaniquement séparées.
Page 47: Sortie
TMT162 Caractéristiques techniques Thermocouples Etendue de Description Limites de gammes de mesure selon standard mesure min. Gamme de température recommandée : Type A (W5Re-W20Re) (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) 50 K (90 °F) 0 …...
Page 48 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Elle est générée lorsque l' i nformation de mesure est incorrecte ou manquante. Une liste complète de tous les défauts survenant au niveau de l' i nstallation est émise. Dépassement de gamme par défaut Chute linéaire de 4,0 … 3,8 mA Dépassement de gamme par excès...
Page 49: Alimentation Électrique
TMT162 Caractéristiques techniques Variables d' a ppareil Les valeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables d' a ppareil. HART Valeurs mesurées pour PV, SV, TV et QV (première, deuxième, troisième et quatrième variable d' a ppareil) • Capteur 1 (valeur mesurée) •...
Page 50 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Consommation électrique Consommation électrique 3,6 … 23 mA Consommation de courant ≤ 3,5 mA, mode Multidrop 4 mA (pas possible en mode SIL) minimale ≤23 mA Limite de courant Bornes 2,5 mm (12 AWG) plus extrémité préconfectionnée Entrées de câble...
Page 51: Performances
TMT162 Caractéristiques techniques L' a ppareil doit être raccordé à la compensation de potentiel. La connexion entre le boîtier et la terre locale doit avoir une section minimale de 4 mm (13 AWG) . Toutes les connexions de terre doivent être correctement serrées.
Page 52 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Standard Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) ME = ± (0,03 °C (0,05 °F) + Pt500 (3) –200 … +500 °C (–328 … +932 °F) ≤ 0,11 °C (0,2 °F) 0,012% * (MV - LRV)) ME = ±...
Page 53 TMT162 Caractéristiques techniques Standard Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) –150 … +1 300 °C ME = ± (0,4 °C (0,7 °F) - Type N (37) ≤ 0,40 °C (0,72 °F) (–238 … +2 372 °F) 0,01% * (MV - LRV)) ME = ±...
Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Écart de mesure valeur numérique (HART) : 0,126 °C (0,227 °F) √(écart de mesure numérique² + effet de la température ambiante (numérique)² + effet de la tension d' a limentation (numérique)² Écart de mesure valeur analogique (sortie courant) : 0,141 °C (0,254 °F)
Page 55 TMT162 Caractéristiques techniques Étalonnage 2 points (réglage capteur) Correction (montée et offset) de la valeur du capteur mesurée à l' e ntrée du transmetteur Réglage sortie courant Correction de la valeur de sortie courant 4 ou 20 mA (pas possible en mode SIL) Effets du fonctionnement Les indications relatives à...
Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Effet de la température ambiante et de la tension d' a limentation sur le fonctionnement des thermocouples (TC) et des tensions Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Standard Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V...
Page 57 TMT162 Caractéristiques techniques Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique² + écart de mesure N/A²) Dérive à long terme, thermorésistances (RTD) et résistances Désignation Standard Dérive à long terme (±) après 1 an après 3 ans...
Page 58: Environnement
Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Désignation Standard Dérive à long terme (±) ≤ 0,025% * (MV - LRV) ou ≤ 0,037% * (MV - LRV) ou ≤ 0,051% * (MV - LRV) ou Type J (35) 0,17 °C (0,31 °F) 0,25 °C (0,45 °F) 0,34 °C (0,61 °F)
Page 59 TMT162 Caractéristiques techniques Indice de protection • Boîtier en fonte d' a luminium ou inox : IP67, NEMA 4X • Boîtier inox pour les applications hygiéniques (boîtier T17) : IP66 / IP68 (1,83 m H2O pendant 24 h), NEMA 4X, NEMA 6P Résistance aux chocs et aux...
Page 60: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Indications en mm (in) °C 112 (4.41) 132.5 (5.22)* A0024608  17 Boîtier en fonte d' a luminium pour les applications générales ou boîtier inox en option (316L) * Dimensions sans afficheur = 112 mm (4.41") 94 (3.7)
Page 61: Certificats Et Agréments
Pour tous les certificats d' h omologation de type (GL, BV, etc.) actuellement disponibles, contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations. Toutes les données relatives à la construction navale se trouvent dans des certificats d' h omologation de type séparés qui peuvent être demandés si nécessaire.
Page 62: Documentation
Caractéristiques techniques iTEMP TMT162 Sécurité fonctionnelle SIL 2/3 (hardware/software) certifié selon : • IEC 61508-1:2010 (Management) • IEC 61508-2:2010 (Hardware) • IEC 61508-3:2010 (Software) Pour plus de détails, voir le manuel de sécurité fonctionnelle. →  62 Certification HART® Le transmetteur de température est enregistré par le HART® FieldComm Group. L' a ppareil remplit les exigences des FieldComm Group HART®...
Page 63: Menu De Configuration Et Description Des Paramètres
TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup", "Diagnostics" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description du paramètre.
Page 64 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Setup → Advanced setup→ Current output → Output current →  78 Failure mode →  78 Failure current →  79 Current trimming 4 mA →  79 Current trimming 20 mA →...
Page 65 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Firmware version →  88 Device name →  88 Order code →  88 Configuration counter →  89 Diagnosis → Measured values → Sensor 1 value →  89 Sensor 2 value →...
Page 66 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Expert → Sensor → Sensor n → Sensor type n →  70 Connection type n →  71 2-wire compensation n →  71 Reference junction n →  71 RJ preset value →...
Page 67 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Communication → HART configuration → Device tag →  70 HART short tag →  102 HART address →  103 No. of preambles →  103 Configuration changed →...
Page 68 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Expert → Diagnosis → Actual diagnostics →  85 Previous diagnostics 1 →  85 Operating time →  85 Expert → Diagnosis → Diagnostic list→ Actual diagnostics count →  86 Actual diagnostics →...
Page 69 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Diagnosis → Diagnostic settings → Diagnostic behavior→ →  117 Sensor, electronics, process, configuration Expert → Diagnosis → Diagnostic settings → Status signal → →  117 Sensor, electronics, process, configuration...
Page 70: Menu "Setup
Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 14.1 Menu "Setup" On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le transmetteur peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité.
Page 71 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur Une liste de l' e nsemble des types de capteur possibles est fournie dans la section "Caractéristiques techniques".→  46 Réglage par défaut Sensor type 1 : Pt100 IEC751...
Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Sélection de la mesure de jonction de référence pour la compensation de température de thermocouples (TC). • En cas de sélection de Preset value, la valeur de compensation est spécifiée via le paramètre RJ preset value.
Page 73 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Options • Sensor 1 (measured value) • Sensor 2 (measured value) • Device temperature • Average of the two measured values: 0.5 x (SV1+SV2) • Difference between sensor 1 and sensor 2: SV1-SV2 •...
Page 74 En cas d' e ntrée d' u n mauvais code d' a ccès, l' u tilisateur conserve ses droits d' a ccès actuels. Si une valeur différente du code d' a ccès est entrée, le paramètre est automatiquement remis à 0. La modification des paramètres de maintenance devrait être exclusivement confiée au service après-vente Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 75 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Information Ce paramètre permet également d' a ctiver et désactiver la protection en écriture du logiciel. complémentaire Protection en écriture du logiciel en combinaison avec le téléchargement à partir d' u n outil de configuration avec fonctions offline •...
Page 76 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Affiche l' é tat de verrouillage de l' a ppareil (verrouillage software, hardware ou SIL). Le commutateur DIP pour le verrouillage du hardware est disposé sur le module électronique. Une fois activée, la protection en écriture empêche tout accès en écriture aux paramètres.
Page 77 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Condition Le paramètre Drift/difference mode doit être activé avec l' o ption Out band (drift) ou In band. →  76 Description Temporisation d' a larme pour la surveillance de la détection de dérive.
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 AVIS Le réglage courant n'a aucun effet sur la valeur HART ® numérique. Ceci peut entraîner une légère différence entre la valeur apparaissant sur l'afficheur et celle affichée dans le système de niveau supérieur.
Page 79 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Min. Failure current Navigation Setup → Advanced setup → Current output→ Failure current Expert → Output → Failure current Condition L' o ption Max. est activée dans le paramètre Failure mode.
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Navigation Setup → Advanced setup → Current output → Reset trim Expert → Output → Reset trim Description L' a ssistant réinitialise les valeurs de réglage 4 … 20 mApour rétablir la valeur par défaut.
Page 81 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Display text n 1, 2 ou 3 - en fonction du réglage de la valeur d' a ffichage Navigation Setup → Advanced setup → Display → Display text n Expert → System → Display → Display text n Description Texte d' a ffichage pour cette voie, qui apparaît sur l' a fficheur 14 segments.
Page 82 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Description Indique si l' a ppareil a été commandé avec la certification SIL. L' o ption SIL est nécessaire pour pouvoir utiliser l' a ppareil en mode SIL. Entrée utilisateur • No •...
Page 83 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Checksum SIL Navigation Setup → Advanced setup → SIL → SIL checksum Description Affiche la somme de contrôle SIL calculée. La valeur SIL checksum affichée peut être utilisée pour contrôler la configuration de l' a ppareil.
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Navigation Setup → Advanced setup → Administration → Device reset Expert → System → Device reset Description Cette fonction permet de réinitialiser la configuration de l' a ppareil - entièrement ou partiellement - à...
Page 85: Menu "Diagnostics
TMT162 Menu de configuration et description des paramètres 14.2 Menu "Diagnostics" Toutes les informations qui décrivent l' a ppareil, l' é tat de l' a ppareil et les conditions de process peuvent être trouvées dans ce groupe. Actual diagnostics Navigation Diagnostics →...
Page 86 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Actual diagnostics count Navigation Diagnostics → Diagnostic list → Actual diagnostics count Expert → Diagnostics → Diagnostic list → Actual diagnostics count Description Cette fonction permet d' a fficher le nombre de messages de diagnostic en cours dans l' a ppareil.
Page 87 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres 14.2.2 Sous-menu "Event logbook" Previous diagnostics n n = nombre de messages de diagnostic (n = 1 à 5) Navigation Diagnostics → Diagnostic list → Previous diagnostics n Expert → Diagnostics → Diagnostic list → Previous diagnostics n...
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Serial number Navigation Diagnostics → Device information → Serial number Expert → Diagnostics → Device information → Serial number Description Cette fonction permet d' a fficher le numéro de série de l' a ppareil. Il se trouve également sur la plaque signalétique.
Page 89 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet d' a fficher la référence de commande de l' a ppareil. Elle se trouve également sur la plaque signalétique. Cette référence est générée à partir de la référence de commande étendue, qui définit toutes les caractéristiques de l' a ppareil figurant dans la...
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Sous-menu "Min/max values" Sensor n min value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostics → Measured values → Min/max values → Sensor n min value Expert →...
Page 91 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres 14.2.5 Sous-menu "Simulation" Current output simulation Navigation Diagnostics → Simulation → Current output simulation Expert → Diagnostics → Simulation → Current output simulation Description Cette fonction permet d' a ctiver ou de désactiver la simulation de la sortie courant. Lorsque la simulation est active, l' a ffichage alterne entre la valeur mesurée et un message de...
Page 92: Menu "Expert
Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 14.3 Menu "Expert" Les groupes de paramètres pour la configuration Expert comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup" et "Diagnostics", ainsi que des paramètres complémentaires exclusivement réservés aux experts. Des descriptions des paramètres supplémentaires peuvent être trouvées dans cette section.
Page 93 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut 0.00 s Information Les fluctuations de la valeur mesurée se traduisent au niveau de la sortie courant par une complémentaire temporisation exponentielle dont la constante de temps est définie par ce paramètre. Si une constante de temps faible est entrée, la sortie courant suit rapidement la valeur...
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Entrée utilisateur • Not initiated • 1-channel device • 2-channel device Sous-menu "Sensor 1/2" n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Sensor type n →  70 Navigation Setup →...
Page 95 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Sensor offset n →  76 n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Sensor offset n Expert → Sensor → Sensor n → Sensor offset n...
Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Procédure 1. Démarrer ß 2. Régler le paramètre Sensor trimming sur la valeur spécifique au client. ß 3. À l' a ide d' u n bain d' e au/huile, amener le capteur raccordé au transmetteur à une température connue et stable.
Page 97 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Sensor trimming upper value Navigation Expert → Sensor → Sensor n → Sensor trimming → Sensor trimming upper value Condition : L' o ption Customer-specific est activée dans le paramètre Sensor trimming.
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 5. Sélectionner le mode de raccordement, p. ex. 3 fils. ß 6. Régler les limites inférieure et supérieure du capteur. ß 7. Entrer les quatre coefficients A, B, C et R0.
Page 99 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction est réservée au réglage de la valeur R0 pour la linéarisation de capteurs nickel/cuivre. Entrée utilisateur 40,000 … 1 050,000 Ohm Réglage par défaut 100,00 Ohm Polynomial coeff. A, B Navigation Expert →...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Réglage par défaut Dépend du sensor type sélectionné. Sous-menu "Diagnostic settings" Sensor switch set point →  77 Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Sensor switch set point Expert → Sensor → Diagnostic settings → Sensor switch set point Drift/difference mode →...
Page 101 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Start value Navigation Expert → Sensor → Diagnostic settings → Start value Description Cette fonction permet de régler la valeur initiale pour le compteur d' é talonnage. Entrée utilisateur 0 à 1826 d (jours) Réglage par défaut...
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Failure current →  79 Navigation Setup → Advanced setup → Current output→ Failure current Expert → Output → Failure current Current trimming 4 mA →  79 Navigation Setup → Advanced setup → Current output→ Current trimming 4 mA Expert →...
Page 103 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut 8 x ' ? ' HART address Navigation Expert → Communication → HART configuration → HART address Description Utiliser cette fonction pour définir l' a dresse HART de l' a ppareil.
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Sous-menu "HART info" Device type Navigation Expert → Communication → HART info → Device type Description Cette fonction permet de visualiser le type sous lequel l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group.
Page 105 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de visualiser l' i dentifiant fabricant sous lequel l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group. Affichage Nombre hexadécimal à 2 chiffres Réglage par défaut...
Page 106 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Software revision Navigation Expert → Communication → HART info → Software revision Description Affichage de la révision de software de l' a ppareil. HART date code Navigation Expert → Communication → HART info → HART date code Description Cette fonction permet de définir une date à...
Page 107 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Utiliser cette fonction pour entrer les coordonnées de longitude décrivant l' e mplacement de l' a ppareil. Entrée utilisateur –180,000 … +180,000 ° Réglage par défaut Latitude Navigation Expert → Communication → HART info → Latitude Description Utiliser cette fonction pour entrer les coordonnées de latitude décrivant l' e mplacement de...
Page 108 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Réglage par défaut Manual input mode Sous-menu "HART output" Assign current output (PV) →  70 Navigation Setup → Assign current output (PV) Expert → Communication → HART output → Assign current output (PV) Navigation Expert →...
Page 109 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Sensor 1 Navigation Expert → Communication → HART output→ TV Description Cette fonction permet d' a fficher la troisième valeur HART Assign QV Navigation Expert→ Communication → HART output → Assign QV Description Cette fonction permet d' a ffecter une grandeur de mesure à...
Page 110 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Burst command Navigation Expert → Communication → Burst configuration → Burst command Condition Ce paramètre peut uniquement être sélectionné si l' o ption Burst mode est activée. Description Cette fonction permet de sélectionner la commande dont la réponse est envoyée au maître HART dans le mode burst activé.
Page 111 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur • Capteur 1 (valeur mesurée) • Capteur 2 (valeur mesurée) • Device temperature • Moyenne des deux valeurs mesurées : 0,5 x (SV1+SV2) • Différence entre capteur 1 et capteur 2 : SV1-SV2 •...
Page 112 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Burst trigger level Navigation Expert → Communication → Burst configuration → Burst trigger level Condition Ce paramètre peut uniquement être sélectionné si l' o ption Burst mode est activée. Description Cette fonction permet d' e ntrer la valeur qui, conjointement avec le mode trigger, détermine l' h eure du message burst 1.
Page 113 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Diagnose list" Description détaillée →  85 Sous-menu "Event logbook" Description détaillée →  87 Sous-menu "Device information" Device tag→  87 Navigation Setup → Device tag Diagnostics → Device information → Device tag Expert →...
Page 114 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Navigation Diagnostics → Device info. → Device name Expert → Diagnostics → Device information → Device name Order code→  88 Navigation Diagnostics → Device information → Order code Expert → Diagnostics → Device information→ Order code...
Page 115 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Description Affichage de la révision de hardware de l' a ppareil. Configuration counter →  89 Navigation Diagnostics → Device info. → Configuration counter Expert → Diagnostics → Device info. → Configuration counter Sous-menu "Measured values"...
Page 116 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT162 Navigation Expert → Diagnostics → Measured values → Min/max values → Reset sensor min/max values Description Réinitialise les fonctions de suivi de mesure pour les températures minimum et maximum mesurées aux entrées capteur.
Page 117 TMT162 Menu de configuration et description des paramètres Value current output →  91 Navigation Diagnostics → Simulation → Value current output Expert → Diagnostics → Simulation → Value current output Sous-menu "Diagnostic settings" Diagnostic behavior Navigation Expert → Diagnostics → Diagnostic settings → Diagnostic behavior Description Un certain comportement en cas d' é...
Page 118: Index
Index iTEMP TMT162 Index 0 … 9 Define device write protection code (paramètre) ..84 Device ID (paramètre) ..... . . 104 2-wire compensation (paramètre) .
Page 119 TMT162 Index HART revision ......105 Reset sensor min/max values (paramètre) ..115 HART short tag (paramètre) .
Page 120 *71512414* 71512414 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT162

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT162

Table des Matières